Sg.hu

Játékmagyarítások fóruma

← ElőzőOldal 436 / 1169Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

IMYke2.0.0.0
#36238
"Kimutatták a H1N1-et egy elhunyt nõ szervezetébõl
2009. november 26., csütörtök 16:04

A hatvanöt éves nõ korábban vesetranszplantáción esett át, a halál oka egyelõre ismeretlen.
Kimutatták az új típusú influenza vírusát annál a nyíregyházi nõnél, aki vasárnap hunyt el Debrecenben, a halál oka azonban nem ismert, mondta a Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centruma Kórházhigiénés és Infekciókontroll Tanszékének vezetõje.
Orosi Piroska tájékoztatása szerint a nyíregyházi kórház sürgõsségi osztályáról tüdõgyulladás gyanújával került hozzájuk a 65 éves nõ, aki korábban vesetranszplantáción esett át.
A nõnél felmerült az új típusú influenza gyanúja, ami az elvégzett vizsgálatok során be is igazolódott. A nõ ezután antivirális kezelést kapott, ennek ellenére vasárnap meghalt.
A tanszékvezetõ kiemelte: a halál oka egyelõre nem ismert, de az kijelenthetõ, hogy az intenzív osztályon ápolt, gépi lélegeztetést kapott nõnél a korábbi veseátültetés kockázati tényezõ volt."

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#36237
Mert, a mutálódott értelemszerûen nem azonos azzal, amire készült a vakcina.
Ugyanakkor, északi országbeli barátaink azt "mondják", hogy a vakcina - a Magyarországon kifejlesztett - tökéletesen megfelel az újabb típusú ellen is.
Na, ilyenkor legyen okos az ember!


Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#36236
Háziorvosom, és az ambulancián dolgozó asszisztensnõ is azt mondta, egymástól függetlenül, hogy a vírus már most mutálódott, és a vakcina jó esetben is csak arra jó, hogy egyel több vírusra legyen "immunis" a szervezet.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

grebber
#36235
"az oltásba még senki se halt bele tudtommal"

Csak az akiben ott lappangott már a H1N1 és még nem voltak tünetek.
Én be nem oltom magam az tuti.

Next PC upgrade: 2022

strebacom
#36234
Uramisten ember, te még hiszel a médiának,hol élsz wazze ez itt a matrix....az tény hogy veszélyes az oltás, hol van az a faxi aki azt mondta nem szabad beadni gyerekeknek és terhes nöknek....utánna párnap és már addható volt az alanyoknak......vagy lehet hogy te éppen a jót mondtad.....
<#worship><#worship>
ez ugye a magyarosítás influ topic....de nem baj csak dumáljuk ki valahol...<#eljen><#hehe><#hehe>

mascarun
#36233
Nem hallottatok a nénirõl aki beadatta az influenza oltást és rá pár óra múlva meghalt?! Összeakadt valamivel és hát így járt!

balintkaa97
#36232
Hello mindenkinek! 18 Wheels of Steel: American Long Haulhoz vagy magyarítás? Elõre is kösz: Bálint

A sarlót és a kalapácsot felváltja a fagyi és a galamb. Aki nem nyal, repül.

RaveAir
#36231
Részemrõl ez teljesen oké.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

Evin
#36230
Én benne lennék, hogy te lefordítod én meg intézem a többit, de szerintem csak jövõre tudnék rá idõt szánni. Viszont ha gondolod, odaadom a szövegeket, meg leegyszerûsíthetem a szövegek tesztelésének módját, és akkor felõlem nekiállhatsz fordítani.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

krisztajo
#36229
Szerintem nem érdemes ezt túlzottam vesézgetni, mert mindenkinek más a véleménye!
Én is rengeteg emberrel találkozom naponta és mégsem vállaltam be.
Az oltásba még valóban nem halt bele senki.
De én úgy tudom, hogy a szövõdményeibe sajnos már igen!
Csak ezt nem annak könyvelik, hanem ráfogják mindig valami más betegségre.
balee4
#36228
Persze rosszat nem teszel, csak elkaphatod a vírust..., de ha nem kapod el és nem adattad be, az a legjobb, csak rizikós. Én rengeteget utazok tömegközlekedésen, nap mint nap rengeteg emberrel kerülök kapcsolatba (tárgyalóterem) tehát sztem ésszerû volt beadatni, elég nagy volt a rizikó, hogy elõbb-utóbb elkaptam volna.

i9 9900K, 48 GB DDR4 RAM, MSI RTX2080 TI 11GB GDDR6 GAMING X TRIO, LG 27GL850-B, Oculus Rift S, PS4 Pro, Nintendo Switch PSN: SandmanDreamLord

takysoft
#36227
h1n1? nekem megvolt az oltás.

egyik ismerõsöm 2 napig ágynak esett az oltástól (attól a vírustól, ami nem is tud szaporodni)... akkor mit tett volna vele az igazi h1n1?

az oltásba még senki se halt bele tudtommal
a vírusba igen...

nem értem mit kell ezen annyit agyalni XD elég fekete-fehér nekem😊

A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity

krisztajo
#36226
Sejtettem, hogy nem lesz ez olyan egyszerû. Tényleg érdemes jól végiggondolnod.
Egy biztos, ha nem adatod be azzal rosszat nem teszel!
IMYke2.0.0.0
#36225
Nos, nem volt olyan egyszerû, mint képzeltem:
Az Ambulancián és a háziorvosomnál is több információt kaptam, mint amennyit a médiában valaha is fogunk. Mindezt kendõzetlenül, saját tapasztalatból adták elõ.
A doktornõm azt mondta, hogy elvégzi az elsõdleges vizsgálatokat, pénteken telefonálhatok is és kiderül, kaphatom-e vagy sem.
De, azt hiszem, nem adatom be. Sokat gondolkodom rajta.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

krisztajo
#36224
Imi! Újfent köszönjük szépen!!! <#worship>
És hogy vagy az oltás után, minden oké<#kerdes>
IMYke2.0.0.0
#36223
Itt is jelzem:

TÖLTHETÕ a javított (stílszerûen v1.1) magyarítás, melyben a Magyarítások Portál ill. a Supergamez adott fórumának látogatói által közölt hibák, valamint az általam észrevett elírások, hiányosságok javítva lettek.

Hiába, kicsit késõbb, talán pihentebben, az ember jobban észreveszi a saját hibáit.

Köszönöm a visszajelzéseket! Remélem, sikerült mindenki megelégedésére tennem.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

RaveAir
#36222
Pedig idegesít, hogy Star Wars játék... és ugye már elég sok ilyen világban játszódó játéknál vettem részt a fordításban.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

IMYke2.0.0.0
#36221
Mélyen, belül, pontosan ugyanígy érzek!

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#36220
Evin: Privát üzenet mellékleteként elküldtem a javított Wolfit. Elkészíted nekem a módosított telepítõt? Hálám örökké üldözni fog!
<#buck>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

RaveAir
#36219
Nekem még arra sem volt idõm, hogy egyáltalán kipróbáljam. Pedig kedvem lenne hozzá (és talán a fordításhoz is), csak mostani fordítási projektjeim túlságosan is elkényeztetnek a könnyû fordíthatóságukkal.
Úgy néz ki, ha nem csak egy egyszerû szöveg állományt kell módosítani, vagy nincsen hozzá semmilyen egyszerû módosításhoz megfelelõ eszköz, akkor nincs kedvem vele veszõdni.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

Evin
#36218
Ha lenne rá idõm, csinálnám az egészet (1x végigvittem, de lenne kedvem még 1x), de nincs.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

noname06
#36217
Szerintem meg lehetne osztozni a fordításon. Valaki készíti a szöveges, egy hozzáértõ meg a képes részét. Utóbbit például te. 😄

Evin
#36216
Közel sem nevezném kínlódásnak. Tudnék pár kínlódásos módot említeni.
Egyébként képek is vannak, azokat talán nem lesz olyan könnyû megoldani annak, aki nem ért hozzá.
Tudtommal valaki el akarta kezdeni, de a képes dolgokról õ sem nagyon tud sokat. Azóta nuku infó. Vagy informálódik, vagy ráhagyta.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

Banderas1990
#36215
Üdvözletem!

Az lenne a kérdésem, hogy készíti-e valaki a Force Unleashed fordítását? Csak, azért kérdem, mert segítenék a fordításban. Magam is elkezdeném, de amennyera tudom elég sokat kell kínlódni, hogy módosítani lehessen a nyelvi fájlokat.
IMYke2.0.0.0
#36214
Javítás elkészült.
Helyesírási, elgépelési, kimaradt fordítás és idézõjel hibák (2) javítva.
Elküldöm Evin-nek.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#36213
Köszi. Javítom, amint odajutok. Evinnek megírtam miért.
Ettõl még mûködik a magyarítás, vagy teljesen kifagy? Mit okoz?

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Evin
#36212
Valószínûleg, csak én idézõjeles bakiknál általában azt értem, ha több vagy kevesebb van, mint kellene. Itt is csak azt néztem, hogy a szükséges kettõ megvan.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

ibrik
#36211
Szerintem ugyanarról beszélünk...

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

Evin
#36210
Az idézõjelek jók, nem? Az egyik az azonosítót zárja le, a másik a szöveget nyitja. Inkább a szünet lehet a gond.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

ibrik
#36209
Bár ha jobban megnézem, van ott abban elírás is... <#vigyor>

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

ibrik
#36208
imyke: A fordításban van egy kis hiba (az MP-n is már jelezték páran). Egy idézõjeles bakiról van szó:

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

strebacom
#36207
<#eljen><#worship>

IMYke2.0.0.0
#36206
Tölthetõ a honlapomról a Wolfenstein 2009 honosítás.
Mérete: 1,7 MB.
Telepítõ: Tom Evin. <#worship>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

krisztajo
#36205
Oké, várom! De remélem azért nem úgy ahogy írtad!<#smile>
IMYke2.0.0.0
#36204
Természetesen, fogok jelentkezni - ha nem más, csúszva-mászva, vagy valaki által megüzenve 😊

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

krisztajo
#36203
Imi!
Júúúúj de jó!!! Nem találok szavakat!!! <#puszis>
De természetesen hallgatok, mint a sír! <#kuss>
Igen, ez a H1N1 mizéria nehéz ügy, miután az ember annyi mindent hall, nehéz okosnak lenni.
De én természetesen nem szeretnélek semmirõl lebeszélni!
Ha körbejártad a témát és úgy érzed megéri, akkor mindenképp tedd meg!
De azért engedd meg nekem, hogy aggódjak kicsit érted!<#miaz>
Nagyon remélem, hogy minden rendben lesz, épp ezért kérlek, jelezd utána, hogy mi van veled!!!
balee4
#36202
Én 3 hete adattam be magamnak a H1N1-et és a simát is, egy kis hõemelkedésem volt utána és ennyi. Persze ki tudja késõbb lesz e vmi mellékhatása, de hát minden gyógyszernek van végsõ soron. Jobb félni mint...

i9 9900K, 48 GB DDR4 RAM, MSI RTX2080 TI 11GB GDDR6 GAMING X TRIO, LG 27GL850-B, Oculus Rift S, PS4 Pro, Nintendo Switch PSN: SandmanDreamLord

IMYke2.0.0.0
#36201
Kriszta!

Pszt! Nem akarom elszólni magam, de ha minden összejön, akkor az egyik Õ lesz, azaz, "akit" emlegettél az üzenetedben 😊

Nos. H1N1.
A probléma ott leledzik, és ezért 22-es csapdája a dolog, hogy engem egy szimpla, "hétköznapi" nátha (influenza) is el tud vinni, ha rendesen elkap.
Majdnem-vesetársam is, én is sokat filóztunk a dolgon.
A végsõ lökést egy harmadik, szintúgy vese transzplantáción átesett <és 20 éve küzd a betegséggel>, a jelenlegi "fõnökasszonyom" jó barátja adta meg, aki körbe telefonált minden mozgatható emberkét, elolvasott mindent, amit csak lehet, rágta a fülét orvosprofesszornak, házi orvosnak, betegeknek és egészségeseknek, olvasott összeesküvés elméleteket, gyógyszer elemzéseket is... és végül mind a szezonális, mind a H1N1 vakcinát beadatta magának.
S köszöni szépen jól van.
Ahogy a "vesetársam" is.

Nekem sem szabad kockáztatnom, de inkább kockáztatom az ellenõrzött kezelést, mint sem az otthon lábamról ledöntõ, H1N1-vírus által gyengített, és sima baciktól elkapott fertõzéseket, tüdõ problémát.

Persze, félek, de ki nem?

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

krisztajo
#36200
Imi! Nem szeretnélek megijeszteni, de én nem tenném!
Még totál egészségesen sem.
Már beadathattam volna ingyen, de nem kértem.
Ugyanis nagyon rosszakat hallottam róla.
Egyáltalán neked így szabad, talán valaki javasolta?
Küldtem neked privit az MP-n. Remélem megkaptad!
Nem vagyok teljesen biztos benne, csak ezért mondtam.
IMYke2.0.0.0
#36199
Szerdán adatom be magamnak H1N1-et. Drukkoljatok, hogy semmi bajom ne legyen! 😊
<25%-os immunrendszerem van.>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Evin
#36198
Ha holnap reggelig nem lesz meg, csak szerda estére tudom megcsinálni.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

IMYke2.0.0.0
#36197
Elküldtem a csomag elérhetõségét 😊
Köszönöm szépen, elõre is!

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#36196
Korr.: 1680*1050

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#36195
"Nincs õû" = 1680*150 ill. 1920*1080 mellett nem is látszik.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Evin
#36194
Ok.

Nincs õû. 😞

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

blackcalibra
#36193
Ezen már én is gondolkoztam. Én egy "Alapítvány a hobbifordítókért" alapítványon gondolkoztam. <#wink>
grebber
#36192
Bazz minden tiszteletem a tied ha jobb anyagi helyzetem lenne egy jobban fizetõ munkából adódóan isten a tanúm rá minden hónapban utálnék neked jelképesen párezer ft-ot.Mert ennyi munkát ingyen amit te csinálsz nekünk hobbiból hát öregem le a kalappal. (Ez nem nyalás.Aki nem így látja azt nem értem)

Next PC upgrade: 2022

IMYke2.0.0.0
#36191
"Mondhassuk" úgy is 😊

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#36190
Tom Evin: Akkor reggel, úgy 8 körül elküldöm neked a ma este végképp letesztelt Wolfenstein fordítást. Rendben?
Már én is dörzsölgetem a kezem a telepítõd miatt 😊

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

RAMyMamy
#36189
karácsonyi ajándék?😄
← ElőzőOldal 436 / 1169Következő →