58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
HJ #40357 Tudtommal nem MD5 alapú a beazonosítás, hanem valami nagyon spéci algoritmus elemzi a videót meg talán a hangot is és az ereményt veti össze at adatbázisban található mintákkal. Ha nem üzleti célú a felhasználás és nem mennek rajta a reklámok, akkor érdemes próbálkozni a tiltás feloldás kérelemmel. Nekem legalábbis sikerült.
-
#40356
Jelezzétek ezeket Panyinak, gondolom hajlik az értelmes szóra. Vagy ki kell egészíteni a letöltésnél látható infószöveget, talán azt még elolvassák, bár az RTFM betartása nem szokás... :) -
#40355
Én csak azt nem fogom fel, hogy miért akarnak visszatölteni olyan dolgokat, amik már nem kellenek?
Gondolok itt a StarCraft BroodWar + WarCraft III magyarítások HunPatch-jeire... Anno is könyörögni kellett, hogy levegyék őket, mert az egyszerű júzer össze-vissza telepítgette őket - gondolta, ha már fent van mind, akkor mind kell is - aztán meg csak hazavágta a fordítást és a játékot.
De most megint vissza akarják tölteni ezeket... -
sakhalin #40354 Ugyanúgy szaggat chrome alatt.
IE alatt picit jobb.
-
Anonymusx #40353 i2k: Nálad már bejön a portál? Csak mert már kilistázták hogy mely magyarítások hiányoznak az oldalról, sajnos elég hosszú a lista, de neked biztosan megvan belőle egy jópár.. -
Anonymusx #40352 Amúgy ilyen esetekben érdemes kipróbálni az md5 hash changer nevű progit, ez elvileg módosítja azt az adatot amiről beszélsz.. -
HJ #40351 Automata tiltja le. Nagyon leegyszerűsítve és sarkítva a folyamat: feltöltés után összehasonlítja egy adatbázisban a jogvédett videók valamilyen mintáival és ha sok az egyezés akkor letilt. Pár éve csináltam a zenekaromnak egy Bukás videót és az is le lett tiltva. Viszont írtam egy formon a youtube-nak hogy ez csak parodia és a fair use jegyében engedélyezzék a videót. 1 óra múlva látható is lett :) Hihi... még egy index cikkben is szó esett erről a manőveremről :) -
Baker1 #40350 Adatbázis visszatéve, görgetési bug javítva. 
Jobb, mint újkorában!
-
laciii91 #40349 Sziasztok! Sajnos jómagam is tudom, hogy mennyire idegesítő, mikor több felvételedet közvetlenül a feltöltés után tiltják a YouTube-on. Egy időben rengeteg videót töltöttem fel a saját csatornámra, de belefáradtam mikor már az 50. videómat is tiltották. Pedig én is úgy, ahogy .:i2k:. a forrást a videómegosztóról szedtem le, és valóban érdekes, de az övé vígan éldegél még most is, pedig nem hivatalos a felvétel.
Azóta áttértem az "indavideo"-ra, egyetlen egyszer sem volt hasonló problémám az évek alatt, jelenleg szerintem ez a legmegbízhatóbb videómegosztó kicsiny hazánkban. :) -
kjhun #40348 Elég volt csak benézni a játék SG-s topikjába, máris ott volt a válasz az egyik hsz-ben. Konkrétan Gmiki oldalán is fent van. Klikk (4 floppylemez terjedelmű.) -
#40347
Én is a több órás drum and bass mixekre esküszök fordítás közben, illetve ha nem vagyok fáradt, a metal sem esik rosszul. -
#40346
Én is olyan zenét hallgatok [trance, instrumental].
Mostanában: Medwyn Goodall-t. -
#40345
Kellemes zenét készít, csak ugye "sok elveszik" belőle a YT konverzió miatt. -
#40344
Aha, így már értem a folyamatot. Én pl. nem tudtam, hogy ilyen mixeket csinálsz:) Jó hallgatni- mondjuk én amikor fordítok, vagy a blogom csinálom, mindig olyat (ilyesmit) hallgatok, amiben nincs szöveg, mert elviszi a figyelmem :) -
#40343
Itt a blogja, hátha érdekel valakit. -
#40342
Én is ingyenes tartalmakat használok újra - pl. ehhez is, a japán úriember engedélyével [aki Tokióban magasvasút vezető]: i2k'012...M.ost W.anted F.eelings (M.W.F.inal 2012 mix) -, mióta megégettem magam a Neotonnal. -
#40341
Van egy youtube-videó készítő, aki IDM számokhoz az videókat- eleinte nem értettem, miért használ 50-es 60-as évekből származó videóanyagot, főként tudományos jellegűeket, de aztán rájöttem, hogy egy részről jól illik hozzá, más részt pedig a jogi okok miatt. Sőt még a zene is ingyen letölthető:) Az archive.org-ról szedi a videók egy részét, illetve a zenei anyagot is onnan, illetve ingyenes forrásokból. -
#40340
Pontosan az ilyen esetek miatt kerül bevezetésre az, hogy más feltöltő videóit bárki feliratozhatja. Tehát felmész a Ubisoft csatornájára, ott az egyik videóhoz csinálsz feliratot és azt utána bárki láthatja, nem kell újból feltölteni, hanem a már feltöltött hivatalos videónál megjelenik a felirat. Ez szerintem jó dolog, csak kérdés, hogy mikor kerül bevezetésre. -
Banderas1990 #40339 Köszi a választ!
De azért nagyon idegesítő. Nem is igazán értem, hisz ez reklám az Ubisoft-nak. Na, de mind1. -
#40338
Ja, és persze vannak a szokásos "országodban letiltotta" dolgok, ha nem saját profil alól nézem, hanem be-nem-jelentkezett Youtube-látogatóként...
Példa:
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!![]()
-
#40337
Én a remixeimmel [valamint egy 192 perces trance mixszel] szoktam így járni [igaz, eddig csak az említett mixet, a német Sandra "Loreen" című számából készített remixemet, és a Neoton Familia "Kétszázhúsz felett" c. számából készített remixemet tiltották le - utóbbit a FIA, mert ősrégi Forma-1-es videóanyagokat is belevágtam a saját összevágású videóklipbe... amiket, érdekes mód a Youtube-ról vettem le, és azok továbbra is vígan fenn vannak...]
Ha összeesküvés-elméleteket akarnék gyártani, akkor azt írnám, míg nem vagy(ok) egy szponzorált Youtube-er, valamelyik csoport tagja [pl. Machinima], addig mindig ilyennel kell szembenézned(m)... :( -
Banderas1990 #40336 Pfffff..... már megint ezek a szerzői jogok.
Van valakinek ötlete miért tiltják le időnként a videóimat. Megjelölöm, a játék nevét címkében is és míg más vígan felrakja fele ennyi információval, addig nekem időnként letiltják, pár percen belül. :| -
Banderas1990 #40335 Az E3-on bemutatták a Valiant Hearts: The Great War készülő kalandjáték előzetesét is.
Annak ellenére, hogy nem AAA cím, mégis ezt várom a kínálatból az egyik legjobban, a művészi megvalósítás és az alaptéma miatt.
Ezért lefordítottam a show-n bemutatott előzetest. Szerintem mindenkinek érdemes megnézni, ha másért nem, a hangulat miatt:
Valiant Hearts: The Great War E3 2014 Trailer (Magyar Felirat) -
sakhalin #40334 Lehet izzítani a fordító mátrixot.Érkezik a Pc-re is a GTA V. -
#40333
MÉG nem rakták bele, de bele fog kerülni :) Sajnos ez megint az az eset, amikor a fájlokat sima txt formátumban kapom, így ha akarnám, se tudnám megosztani. Úgyhogy várunk. -
krisztajo #40332 Szia Zsolt! Ha már nem rakták bele, akkor megkérdezhetem honnan érhető el?
A honlapodon nem láttam, de szívesen kipróbálnám.
-
Banderas1990 #40331 Halo 4 videó magyarítás harmadik adag:
Halo 4 Történet végigjátszás 3.rész -
#40330
A Legend of Kyrandia magyarítását honnan tudnám megszerezni?
A portálon fent volt, most nincs.
-
#40329
99%-ban minden magyarításom fenn volt (és remélhetőleg fenn is lesz) a Magyarítások Portálon. Ha adat kell a telepítéshez, ott vagy a http://jatekhonositas.atw.hu/-n érdemes először körbenézni.
Utóbbi még mindig nem 100%-os, de offline már alakul. -
#40328
Nem? Magyarítások portál megvan még? -
AIEMAI #40327 Sziasztok! Nem találtam sehol erre a problémámra utalást, így muszáj lesz titeket zaklassalak. Újra felfedeztem a NOLF2-t magamnak, csak a magyarítás telepítése ott megakad nálam, hogy felhasználói adatokat kér. Gondolom mindhárom sorba (felh. neve, sorozatszám, stb.) ugyanazt kell írni. De mit is? A telepítő leírásában nincs erre utalás... Előre is köszi! -
Bazsalusz #40326 cod ghost magyarítás mikorra várható? -
sakhalin #40325 Bugingoljon neked a hétszünyü kaponyányi manyók innyé :D -
#40324
Nincs mit :) -
Baker1 #40323 Közben köszönet annak, aki elhelyezte a Baker Online linkjét a bannerben! 
-
Baker1 #40322 Én is tavaly még nagyképű voltam, most már tökéletes vagyok. 
Okés, ha konkrétan leírnád, milyen egérgörgetésre gondolsz és hol, az nagyban segítene az oldal jobbá tételében! 
-
sakhalin #40321 Fazán leírtam értelmezd. -
#40320
Töröltem is a hozzászólást. -
Ari18 #40319 sziasztok!
Nincsen meg valakinek véletlenül a Warhammer 40000: Dawn of War 2 magyarítása? -
#40318
na bocs a képért, nem tudtam hogy nem jeleníti meg((
