Játékmagyarítások fóruma

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

2015.04.23. 22:10#44921

A Vikings Battle for Asgardal mi a helyzet?
Úgy volt áprilisra kész lesz, de még 1 %-t se emelkedett 70-ről :\

Csak bátran!

2015.04.23. 22:07#44920

Korábbi Resi HD Remasteredről is volt szó hogy átültetik. Ez folyamatban van esetleg (nem találok semmi infot erről) vagy csak szóba került anno a lehetősége?

Next PC upgrade: 2022

bugyibucii

2015.04.23. 22:02#44919

Igen, a Kingmakers csapat fogja megcsinálni.
Próbálunk olyan játékokat fordítani ami jó pc ill konzolokra is 😊

2015.04.23. 21:22#44918

PC-re is lesz vajon?

Next PC upgrade: 2022

bugyibucii

2015.04.23. 21:19#44917

Kész vagyunk a Resident Evil Revelations fordítással xbox360 ill ps3 ra elérhető az oldalunkon.

St3vEn

2015.04.23. 21:13#44916

Látom te is akció rpg párti vagy 😊
Pedig annyi jó van már, ami megérne egy fordítást 😞

Csak bátran!

2015.04.23. 21:06#44915

Sajnos nem..

Next PC upgrade: 2022

2015.04.23. 21:03#44914

nem kívánságműsor

xymano

2015.04.23. 20:31#44913

hello mindenki
Az lenne a kérdésem, hogy a Dragon Ball Xenoverse-t nem lenne kedve valakinek lefordítani?
Vagy esetleg rá nézni, hogy fordítható lenne egyáltalán, és ha igen akkor megosztaná velem azt.
köszönöm

2015.04.23. 20:27#44912

Sajnos itt senki nem fordít semmit csak ami nem kell nekünk 😞

Next PC upgrade: 2022

2015.04.23. 20:23#44911

Rossz tipp. Én csak megnéztem még Early Accessben, hogy fordítható-e.

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

2015.04.23. 20:16#44910

Tippem: lostprophet.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

St3vEn

2015.04.23. 20:02#44909

A Shadows: Heretic Kingdoms akció rpg-t tervezi valaki lefordítani? 😊

Csak bátran!

Anonymusxx

2015.04.23. 16:08#44908

Az oroszok lefordították a Dreamfall Chapters-t?

http://www.zoneofgames.ru/games/dreamfall_chapters_book_one___reborn/files/5244.html
Utoljára szerkesztette: Anonymusxx, 2015.04.23. 16:09:09

2015.04.22. 17:19#44907

Még a könyv van hátra a katakter- meg egyéb leírásokkal. (A DLC-re is ez vonatkozik.)

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

Durin kovácsa

2015.04.22. 16:56#44906

A lefordítatlan King's Bounty részekhez lesz magyarítás? Valakinél tervben vannak?

2015.04.22. 12:38#44905

<#pias>

nulladik

2015.04.22. 12:08#44904

Styx - Master of Shadows

fordítás állapota ~70%

igyekszek május végéig befejezni

Angelmagyarítás

2015.04.22. 09:45#44903

Castlevania: Lords of Shadow 2 című játék magyarításáról tud valaki valamit?

2015.04.21. 21:21#44902

Assassins Creed Chronicles China.

Meglepődtem hogy UE3-as. INT-ekben vannak a cuccok (meg szokás szerinte lehet máshol is) a menüt átírtam és pl a hosszú ő betű nem jelenik meg semmi krix krax nem jelenik meg helyette csak üresen marad.

Next PC upgrade: 2022

cortykah

2015.04.21. 17:33#44901

Ma jött ki egy újabb Evil Within DLC, még ma szét lesz szedve. Az új patch miatt valami gebasz van az alapjáték fordításával majd annak is utánanézünk.

“When I'm good, I'm very good, but when I'm bad, I'm better. ” http://steamcommunity.com/id/cortykah/

2015.04.21. 17:21#44900

Az a baj ezzel, hogy ez egyértelműen alkalmi munka lenne. Nyilván a legtöbb fordító is dolgozik, és nem fogják ott hagyni a munkahelyüket, azért mert 1-2 hónapig a fordításból is megtudnának élni, mert utána kész lenne a fordítás, aztán nem jönne tovább a pénz. Ezután mehetnének új állást keresni. Persze meglehetne oldani munka mellett, de azért 8 óra munka után még 8 óra munka (fordítás), nem a legkellemesebb lehet.

experto11

2015.04.21. 14:41#44899

Postal 2 új kiegészítője fordítható?

Steve Q

2015.04.20. 23:27#44898

Én is végigvittem az eredeti 94-es játékot, de nincs különösebb múltam vele (inkább a Tyrian-nel), szóval nekem nagy különbséget nem jelentett az új a grafikán meg a bővebb narráción kívül.

Tényleg, Tyrian UE3-ban nem lesz? 😄

"Against all the evil that Hell can conjure, all the wickedness that mankind can produce, we will send unto them... only You."

2015.04.20. 23:17#44897

Az értékelések elég nagy része úgy kezdődik, hogy az eredeti rajongója- innen már piszok nehéz felállni 😊 Szinte biztosra veszem, hogy ha egy szimpla platform/akció játéknak készült volna, nem kapott volna ilyen vegyes fogadtatást. Nem mondom, hogy zabálták volna, de az elvárások így nem jöhettek be (nem egy remake készült manapság, máshol sem olyan sok sikerrel).

Ezt még a remake készítésének híre idején írtam (link)

Present: http://sunsethungary.atw.hu/ Past: http://fallouthun.hu | http://retemu.blog.hu | ...

Steve Q

2015.04.20. 23:08#44896

Igen. Sokaknak nem tetszett, gondolom ezért húzták le - kinek mi számít jó játéknak.

"Against all the evil that Hell can conjure, all the wickedness that mankind can produce, we will send unto them... only You."

2015.04.20. 20:34#44895

Nyilván ezért is írtam a (fél) hivatalos dolgot ,hogy ne suhancok alakítsanak ilyen brigádot akiknek csak a pénz kell magyarán kamu az egész.

Pl ilyen hunositokteam féle bagázs bevállalhatna egy ilyet. Nekik is jó lenne kapnak a munkájukért pénzt és nekünk is akik nem tudunk angolul.
Annyi rövidke game van amit "hamar" el lehetne intézni.

Next PC upgrade: 2022

2015.04.20. 20:20#44894

Valószínűleg többe kerülne a fordítás mint maga a játék. És hát... ha a realitások talaján maradunk, a megrendelőt jó eséllyel elbizonytalanítná ha a 10 $-os játék fordításáért 15 $-nyi forintot kéne fizetnie. Vagy kapna egy ezresért egy google translate "fordítást".

2015.04.20. 19:57#44893

Ezt senki sem tudja és pénzes brigádok se alakulnak sajnos 😞 Pedig de jó volna ha lenne egy (fél)hivatalos magyarító csapat akik "megbízásokat" teljesítenének. És a végére is értünk Péter álmainak első fejezetének ...

Next PC upgrade: 2022

2015.04.20. 19:54#44892

Értem. Sajna, én nem tudom naponta önteni az indie játékfordításokat magamból. Ez igaz.
Valahogy muszáj túlélni is ebben az életben, s ehhez a napi munka a kulcs.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2015.04.20. 19:15#44891

Mire bármivel végzel megtanulok angolul szóval te a tiltólistán lennél ilyen téren!

Next PC upgrade: 2022

2015.04.20. 19:10#44890

Jó órabérért bármit... 😊

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2015.04.20. 19:08#44889

Senki nem várja el, hogy egyetlen ember miatt bármihez is legyen magyarítás.
Csak megjegyeztem a furcsaságot, hogy könnyű magyarítani mégse foglalkozott vele senki.

Ezért is nagyon nagy kár, hogy nincsenek "bér magyarítok" <#rinya>

Next PC upgrade: 2022

2015.04.20. 19:03#44888

Az egy dolog, hogy neked tetszik. Jó játékot hozzá. Viszont ne számíts rá, hogy azért, mert NEKED tetszik, készít hozzá valaki magyarítást, holott amúgy rajtad kívül mindenki letojja. 😄

2015.04.20. 19:01#44887

Nem a DLC-kre gondolt (azt amúgy is csinálják morrohunék), hanem a modokra. Abból van millió, de a népszerűbbek fordításának sokan örülnének. Mondjuk az se olyan egyszerű, mert nem árt ha fönt van a Skyrim, meg a mod is, a tesztelés miatt, szövegkörnyezet nélkül azért nehéz. Előtte érdemes körülnézni szintén a morrohun oldalán, mert egy-két lelkes emberke csinált már pár mod-fordítást, illetve nyilván folyamatban is van pár amiről esetleg nincs is hír, viszont felesleges lenne kétszer dolgozni.

Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.

2015.04.20. 18:58#44886

Sosem érdekeltek a pontok. Nem mások megmondása alapján játszom. Ugyanez igaz a filmekre is. IMDB 0.1-es filmet is megnézem.

Next PC upgrade: 2022

Anonymusxx

2015.04.20. 18:54#44885

Azért ez se egy nagy játék, 10/ 4-6 pontokat kapott...

2015.04.20. 18:03#44884

Ez a Flashback amiről beszélsz?

Ha igen ,és valóban ilyen könnyű nem értem miért nem készült hozzá. Ennél sokkal tripla putribb zs szarokhoz meg készül.<#falbav>

Next PC upgrade: 2022

Steve Q

2015.04.20. 17:51#44883

Ha egyszerűen fordítható játék kell, egy-kettőt tudok. Pl. a Flashback remake-jében csak átírod a szöveget, és ékezethelyesen megjelenik játékban.

"Against all the evil that Hell can conjure, all the wickedness that mankind can produce, we will send unto them... only You."

2015.04.20. 16:55#44882

Én azért egyszerűnek sem nevezném a Skyrim nyelvezetét. A mennyiségről nem is beszélve.

Madi92

2015.04.20. 16:27#44881

Ha gyakorolni szeretnél, ajánlom figyelmedbe a Skyrimet, azon belül is a beépülök fordítását. Konkrét fordító program van hozzá, nagyon egyszerű és a szövegek sem olyan rém bonyolultak.

2015.04.20. 15:01#44880

Folyamatban ennyi a biztos

Next PC upgrade: 2022

2015.04.20. 14:55#44879

Sziasztok a Dying Light röl forditásrol lehet tudni valamit?

TeamSpeak : ts145.nitrado.net:10050

Anonymusxx

2015.04.20. 14:00#44878

Szerintem írj neki:

http://sg.hu/forum/uzenet/1395321486/159

Csiki1991

2015.04.20. 13:18#44877

Sziasztok.

Szeretnék megpróbálkozni a fordítással. A This War of Mine-on gondolkodom, viszont nem tudom hogyan is kellene nekikezdeni. Az lenne a fő kérdésem, hogy a feliratokat hogyan nyeritek ki a játékokból? A segítséget előre is köszönöm.

NiGhTM4R3

2015.04.19. 22:30#44876

Az első érdekesnek tűnik, köszi

2015.04.19. 21:07#44875

Hoho végre játszhatok velük.
Köszönjük!!

Next PC upgrade: 2022

2015.04.19. 20:41#44874

A Story About My Uncle magyarítása elérhető az oldalamról. Egyelőre nem hivatalos formában, mert a fejlesztők tavaly augusztus óta ígérgetnek. Amint felkerül Steamre hivatalosként, leveszem az oldalamról, de addig is jó játékot (köszönöm noname06 hathatós segítségét)!

A Hero of the Kingdom magyarítása felkerült hivatalosan is Steamre, ahhoz is jó szórakozást!
Utoljára szerkesztette: lostprophet, 2015.04.19. 20:41:47

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

2015.04.19. 17:46#44873

Köszi szépen,rengeteg munka lehetett vele!
<#worship>

* Scomcomputers the future of computing!*

2015.04.19. 16:18#44872

Üdv mindenkinek!

Nagy örömmel jelenthetem hogy a csapatommal (vagyis Half-Hun Team) elkészültünk a Half-Life Blue Shift Szinkronjával így már a teljes "első" rész magyar nyelven érhető el. Panyinak már megküldtem az e-mailt úgyhogy hamarosan elérhető lesz a Portálról 😊 Ha valaki csatlakozni szeretne az oldalunkhoz az Facebookon megtalál Half-Hun Team néven! Mindenkinek további szép napot.

Web: https://halfhunteam.blogspot.com/ Facebook: https://www.facebook.com/halfhunteam/

← ElőzőOldal 264 / 1169Következő →