Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#46284
Szia lostprophet!
Nekem steamen van meg a játék, a Redux verzió minden nap nézem, hogy nem e frissült e még bele a magyar nyelv, de sajnos nem. Ilyen nehéz belerakniuk? Egyáltalán, hogy működik ez? Kell hozzá kismillió engedély pl. steamtől, esetleg előtte bétatesztelik? Vagy ami még rosszabb pár kattintás csak lusták rá? Most olvastam, hogy a Dreadoutba is 2 hónap volt mire beleheggesztették. Jujjj! Ugye itt nem kell ennyit várni, ha mégis oszd meg velünk titokban! :-D
Utoljára szerkesztette: Twist3r, 2015.09.20. 19:48:17
Nekem steamen van meg a játék, a Redux verzió minden nap nézem, hogy nem e frissült e még bele a magyar nyelv, de sajnos nem. Ilyen nehéz belerakniuk? Egyáltalán, hogy működik ez? Kell hozzá kismillió engedély pl. steamtől, esetleg előtte bétatesztelik? Vagy ami még rosszabb pár kattintás csak lusták rá? Most olvastam, hogy a Dreadoutba is 2 hónap volt mire beleheggesztették. Jujjj! Ugye itt nem kell ennyit várni, ha mégis oszd meg velünk titokban! :-D
Utoljára szerkesztette: Twist3r, 2015.09.20. 19:48:17
#46283
Vagy a Crusader Kings II-őt....
#46282
Sziasztok! Tervezem, hogy csinálok egy magyarítást a Resident Evil 6 játékhoz és arra lennék kíváncsi, hogy egyáltalán van-e rá lehetőség és ha igen, akkor vannak-e valamilyen feltételei pl.: eredeti játék megléte.
Továbbá, hogy technikailag mi lenne a legegyszerűbb megoldás a magyarításra? Ugyanis angol nyelvű szövegfájlt nem találtam és tudtommal az kell hozzá.
A szöveget már elkezdtem fordítani, igazából a technikai háttér kellene.
Válaszokat előre köszönöm!
Továbbá, hogy technikailag mi lenne a legegyszerűbb megoldás a magyarításra? Ugyanis angol nyelvű szövegfájlt nem találtam és tudtommal az kell hozzá.
A szöveget már elkezdtem fordítani, igazából a technikai háttér kellene.
Válaszokat előre köszönöm!
#46281
Szerintem a Napoleon helyett inkább a Shogun 2-őt és a Rome 2-őt kéne befejezni.Szerintem már sohasem lesz 100% magyarítás ezekből.Stratégiai játékoknak hányatott sorsuk van.
Utoljára szerkesztette: experto11, 2015.09.20. 19:05:16
Utoljára szerkesztette: experto11, 2015.09.20. 19:05:16
#46280
Apró infó:
A Blues and Bullets (Telltale-szerűen epizodikus kalandjáték) magyar lesz, várhatóan szeptember végétől. A magyarítás már elkészült. Eddig csupán az első epizód jelent meg, de a szezon többi része is szintén honosításra kerül.
A Blues and Bullets (Telltale-szerűen epizodikus kalandjáték) magyar lesz, várhatóan szeptember végétől. A magyarítás már elkészült. Eddig csupán az első epizód jelent meg, de a szezon többi része is szintén honosításra kerül.
Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta
#46279
Remélem nem baj, ha ide is kiírom. Nemrégiben elkezdtem a Napoleon: Total War fordítását. Az eddigi kevéske elkészült anyag jelenleg innen tölthető le: Link
Jó lenne, ha valaki be tudna segíteni, legyen az fordítás, lektorálás vagy tanácsadás, mert egy embernek elég nehéz meló ez... <#szomoru1>
Én pedig sajnos nem vagyok egy lostprophet, i2k vagy Teomus kategória, akiknek meg se kottyan egy ilyen játék.
Utoljára szerkesztette: Szerzetes89, 2015.09.20. 17:31:20
Jó lenne, ha valaki be tudna segíteni, legyen az fordítás, lektorálás vagy tanácsadás, mert egy embernek elég nehéz meló ez... <#szomoru1>
Én pedig sajnos nem vagyok egy lostprophet, i2k vagy Teomus kategória, akiknek meg se kottyan egy ilyen játék.
Utoljára szerkesztette: Szerzetes89, 2015.09.20. 17:31:20
"I've won every battle, but I'm losing this war."
#46278
Teljes magyarítás nincs, de elvileg a végső változatban a fél civilopédián kívül minden le van fordítva...
#46277
Sziasztok
Azt kérdezém hogy a civilization beyound eart-höz vagy teljes magyaritás?Mert a magyaritások.hu-n ami fentvan nem az.Pl a képességfa is hiányos meg érdekelne a civilpédia is.Ha van honnan lehetne beszerezni?
Azt kérdezém hogy a civilization beyound eart-höz vagy teljes magyaritás?Mert a magyaritások.hu-n ami fentvan nem az.Pl a képességfa is hiányos meg érdekelne a civilpédia is.Ha van honnan lehetne beszerezni?
#46276
Masters of the World: Geopolitical Simulator 3-t van esély lefordítani és lenne valaki akinek lenne kedve nekiállni?
Sajnos elég rétegjáték, de annak a kevéske angolul kevésbé tudó embernek nagy nagy segítség lenne ha nem kéne mindent kiszótárazni 😊
Sajnos elég rétegjáték, de annak a kevéske angolul kevésbé tudó embernek nagy nagy segítség lenne ha nem kéne mindent kiszótárazni 😊
#46275
Előbb egy Victor Vran-t 😛
Csak bátran!
#46274
Gratulálok Lostprophet! Na akkor most már jöhetne egy olyan fordítás is amit tényleg várnak az emberek. 😊 Például: Metro Last Light Redux 😊
AMD Ryzen 7 X1800 64BIT, DDR4 16GB RAM, Gigabyte Gforce 1080 GTX GM1 VGA, 250 GB Samsung SSD
#46273
Ez is elintéztem neked látod. Ha nem szólok nem írsz nekik újból. Igen bármit elfogadok<#banplz>
Next PC upgrade: 2022
#46272
Senki sem próbálta még, hogy legalább a single kampányokat lefordítsa? Ahoz frissítésnél nem nagyon nyúlnak nem?
Vagy a blizz miatt nem lehet?
prophet grat!
Utoljára szerkesztette: cikasz, 2015.09.17. 19:46:08
Vagy a blizz miatt nem lehet?
prophet grat!
Utoljára szerkesztette: cikasz, 2015.09.17. 19:46:08
http://www.akciofigura.hu
#46271
Na, végre visszaírtak a "The Vanishing of Ethan Carter" fejlesztői, és úgy tűnik hivatalossá lesz a magyarításom.
Utoljára szerkesztette: lostprophet, 2015.09.17. 19:44:43
Utoljára szerkesztette: lostprophet, 2015.09.17. 19:44:43
Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta
#46270
Köszi,akkor az operaval lehet a gond.
http://projekt.azigazikincs.hu/ http://tanisz.hu/
#46267
Hola!
State of Decay Year One verziójára mikor várható a magyarítás átültetése?
State of Decay Year One verziójára mikor várható a magyarítás átültetése?
#46266
De azokból is van "igényesebb" 😊
Ha úgy vesszük pl ott a Worms sorozat, baromság, de ugyanakkor igényes, taktikus, ügyességi játék. Nem véletlen volt sikeres.
Míg ezekről valaki egy év múlva feltenne egy kérdést, nem is fognak emlékezni a játékra. Ezek tényleg olyan "igénytelenek" 😊
Ha úgy vesszük pl ott a Worms sorozat, baromság, de ugyanakkor igényes, taktikus, ügyességi játék. Nem véletlen volt sikeres.
Míg ezekről valaki egy év múlva feltenne egy kérdést, nem is fognak emlékezni a játékra. Ezek tényleg olyan "igénytelenek" 😊
Csak bátran!
#46265
Az embernek nem mindig feltétlen a komoly dolgok kellenek. Néha szeretek komoly RPG-vel játszani, vagy akár P&C kalandjátékkal, ahol igazából csak a történet a lényeg, de a sok komoly játék után néha jól esik ilyen kis "baromsággal" játszani egyet.
#46264
Hát 😄
http://store.steampowered.com/app/224540/
Most erre mit lehet mondani, nem várok el sose crysis grafikát vagy pl max payne 3 fizikát, de ez??? borzalom, és az alap ára 12 eu. (egy Borderlands 2 olcsóbb és 100x jobb mint ez pedig ezt a képregény stílusú rajzolt grafikát nem szeretem, de az első rész nagyon megfogott, mert olyan jól lekötött.)
Ingyen se kéne. Nekem elsősorban hangulat, tartalom, sztori az ami kell. Pl egy Gothicnak a megjelenésekor se volt túl jó grafikája, fizikája még úgy se, mégis remek hangulatú játék volt, jó sztorival.
http://store.steampowered.com/app/224540/
Most erre mit lehet mondani, nem várok el sose crysis grafikát vagy pl max payne 3 fizikát, de ez??? borzalom, és az alap ára 12 eu. (egy Borderlands 2 olcsóbb és 100x jobb mint ez pedig ezt a képregény stílusú rajzolt grafikát nem szeretem, de az első rész nagyon megfogott, mert olyan jól lekötött.)
Ingyen se kéne. Nekem elsősorban hangulat, tartalom, sztori az ami kell. Pl egy Gothicnak a megjelenésekor se volt túl jó grafikája, fizikája még úgy se, mégis remek hangulatú játék volt, jó sztorival.
Csak bátran!
#46263
Ti tapasztaltatok már olyat, hogy mobilról postolva, mobil nézetben a BBCODE-ok nem működnek?
http://projekt.azigazikincs.hu/ http://tanisz.hu/
#46262
Korábban jeleztem, hogy a témát befejeztem, ne kakaskodj!
Ha mégsem bírod ki, akkor kérlek legközelebb írj privátot 😊
http://projekt.azigazikincs.hu/ http://tanisz.hu/
#46261
de én itt akarom 😄
ha tetszik, ha nem
ha tetszik, ha nem
#46260
Nem a "nintendo grafikával, játékmenettel" van a baj (legalábbis nekem az nem gond alapvetően), hanem összességében az adott játékkal. Mostanában ha megnézed a noname bundle-kat (tipikus lelőhelye ezeknek a játékoknak), akkor szinte mindig találsz benne egy, vagy még inkább jópár semmitérő Steam-es játékot. De egyre gyakoribb már a unity store-ből megvásárolt, majd 5 perc alatt összetákolt rettenet is az ilyen pakkokban.
#46259
Ahogy felkerülnek steamre .Ingyen kulcsot osztogatnak hogy szavazz rá hogy steamre menjen.
Hiába 10-20 euro.A legtöbből ilyen áron 10 dbot nem adnak el mert 1-2 hétbmúlva bundleba vannak 8-10 társukkal együtt 1 $-ért.És ott is csak a kártyák miatt mennek nem a game miatt.
Hiába 10-20 euro.A legtöbből ilyen áron 10 dbot nem adnak el mert 1-2 hétbmúlva bundleba vannak 8-10 társukkal együtt 1 $-ért.És ott is csak a kártyák miatt mennek nem a game miatt.
Next PC upgrade: 2022
#46256
Ha már ez a téma, én azt kérdezném meg, hogy ezeknek a "hulladékoknak" miért mindig szinte pozitív az értékelése?
De komolyan? Annyi vacak van, nintendo grafikával, játékmenettel. 10-20eu feletti árral 😄
De komolyan? Annyi vacak van, nintendo grafikával, játékmenettel. 10-20eu feletti árral 😄
Csak bátran!
#46255
Tényleg egyre több hulladék van pl. Steam-en is, de azért rengeteg jó játékot is köszönhetünk ezen fejlesztőeszközöknek. Úgy gondolom azért majd idővel ez letisztul és nem éri meg az összetákolt vackokat elkészíteni (kedvenceim a Unity store-ból megvett kit-ek némi módosítás után játékként történő eladása...).
#46254
Csak abból a több ezerből 80% okádék csak kártyák miatt eladható bundleszökrvény foshalmaz.
Next PC upgrade: 2022
#46253
Így van és abban az időben évente készült mondjuk 100 játék, most meg évente több ezer, mert az elérhető fejlesztői eszközök miatt sokkal több játék készülhet. Egyetlen hátrányuk a gépigény jelentős növekedése, hiszen ezek többnyire univerzális eszközök, nem feltétlen az adott esetnek megfelelő legoptimálisabb megoldásokkal. Viszont sokkal gyorsabban (belátható időn belül) elkészülhetnek a játékok és készülhet egy csomó tényleg újszerű, ötletes játék. Ennek persze a gépigény az ára, de az szerintem elfogadható kompromisszum.
#46252
Ajánlott Intel i5, 2.4 GHz ?? 😊)
Régebben az ilyen játékokhoz egy P2 gép is elég volt.
Régebben az ilyen játékokhoz egy P2 gép is elég volt.
#46251
Sziasztok.
Starcraft 2-höz létezik valami fordítás? Régen valami online telepítős bohóckodásról olvastam, de az nem működik már évek óta! 😞
köszi!
Starcraft 2-höz létezik valami fordítás? Régen valami online telepítős bohóckodásról olvastam, de az nem működik már évek óta! 😞
köszi!
http://www.akciofigura.hu
#46250
Valami értelmes game-et is küldhettek volna mellé.
Next PC upgrade: 2022
#46249
Tetszetős! 😊
Üdv.: Patyek _______________________________________________________________________________ Magyarításaim: http://patyekmagyaritasai.hu
#46248
Szép.....<#eljen>
* Scomcomputers the future of computing!*
#46247
Cool!
#46246
Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta
#46245
Valamikor február végén/március elején FEARka azt mondta hogy már csinálja az Oddworld - New 'n' Tasty magyar fordítását. A patch után megváltozott szöveg fájlt (resources.assets) elküldtem neki. Azóta mély csend... Sz'al kb. semmi sem lett belőle.
#46244
OFF:
😄 😄 😄
Jól van ego-huszár, ha a jóvőben úgy érzem, hogy privátot kellene Neked írnom, ígérem megteszem 😄
Részemről itt befejeztem ezt a dolgot, ezzel kapcsolatban.
😄 😄 😄
Jól van ego-huszár, ha a jóvőben úgy érzem, hogy privátot kellene Neked írnom, ígérem megteszem 😄
Részemről itt befejeztem ezt a dolgot, ezzel kapcsolatban.
http://projekt.azigazikincs.hu/ http://tanisz.hu/
#46243
lol
ne legyél már ennyire nyomi
ne legyél már ennyire nyomi
#46241
Nekem a jóáras 2.5- max 3 euro/$ ,de inkább alatta.
Utoljára szerkesztette: grebber, 2015.09.12. 23:58:36
Utoljára szerkesztette: grebber, 2015.09.12. 23:58:36
Next PC upgrade: 2022
#46240
Rosszul mondtam. Múltkor leveleztem az egyik fejlesztővel, de elmaradtak egy idő után a válaszlevelek (ez még tavaly októberben volt). Most írtam még egyszer a központi címükre, hátha alapon.
Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta
#46239
Jóáras: HmbleBundle akció:-)
#46238
Ami UE4-es cuccot néztem full mások a fájlok mint UE3-nál ....Ezt még nem néztem mert nincs még meg, várom hogy jóáras legyen.
Next PC upgrade: 2022
#46237
Szia!
Én próbáltam feltenni a magyarítást, de nem tudtam a telepítőben a mappát kiválasztani, sehogy se engedte, hogy leokézzam.
Ezt valahogy meg lehet oldani, pl vmit vhova másoljak be, vagy csak a telepítővel lehet a magyarítást feltenni?
Én próbáltam feltenni a magyarítást, de nem tudtam a telepítőben a mappát kiválasztani, sehogy se engedte, hogy leokézzam.
Ezt valahogy meg lehet oldani, pl vmit vhova másoljak be, vagy csak a telepítővel lehet a magyarítást feltenni?
#46236
Tudtommal semmi nem változott a grafikán kívül, szóval akár működhet a régi is vele (korábbi emailekre sem válaszoltak egyébként).
Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta
#46235
lostpophet: Ethan Carter Redux-hoz átülteted majd a magyarítást?
(Nem tudom volt-e róla szó ,de ennél nem vetted fel a kapcsolatot a fejlesztőkkel? Most megy nekik a szekér foglalkoznak a game-el lehet szívesen segítenének vagy bármi -akármi)
(Nem tudom volt-e róla szó ,de ennél nem vetted fel a kapcsolatot a fejlesztőkkel? Most megy nekik a szekér foglalkoznak a game-el lehet szívesen segítenének vagy bármi -akármi)
Next PC upgrade: 2022
#46234
Én csak a véleményem írtam, ne ebből induljon ki senki. Én már túl sok ilyet láttam, hogy, mondják fordítás alatt van, de kb. a fordításból még semmit nem láttunk (videó, vagy kép formájában), csak annyit, amit még a leggyengébb angolos is lefordít gond nélkül... aztán így a projekt vége fele jön az, hogy vagy eltűnik az illető, vagy kitalál valamit, hogy miért nem lesz fordítás. Ebben a fordításban azért mégis valamennyire bízom, mert a(z állítólagos) fordítónak van oldala, ahol azért elég sok minden van, és válaszol majdnem minden kérdésre. Szóval kis remény bennem van, remélem elkészül, de azon se fogok meglepődni, ha mégse lesz semmi belőle. 😊
#46233
Alázatnak ehhez semmi köze, főleg nem feléd 😊
Igaz, a Te részedről szükséges lenne, de ami nem megy, ne erőltesd, még maradandó javulást okozna 😊
Igaz, a Te részedről szükséges lenne, de ami nem megy, ne erőltesd, még maradandó javulást okozna 😊
http://projekt.azigazikincs.hu/ http://tanisz.hu/
#46232
Állítólag soha, ha vissza olvasol, itt ilyesmiket írtak, nem olyan régen.
#46231
ok Köszi
Gigabyte GA-Z97X Gaming 5 | i7-4770 | 32 GB Kingston | Samsung 850 EVO 250GB SSD | WD 2x2TB 7200 HDD | MSI GTX 1080 X8 Gaming | ASUS ROG Swift PG279Q 2560x1440 | FSP 600 Hyper | Thermaltake Core P5 |
#46230
A facebook oldalán ez van kint ezzel a dátummal szeptember 7., 9:49
"A Gta 5 magyarítás
PC - A történeti szál szerint Trevorig minden küldetés át lett portolva, ezek már tesztelve is lettek, javítva, szóval azért halad lassan a portolgatás, mert általában 4-5x kell újrajátszani 1 küldetést mire véglegesítve lesz a fordítása.
Xbox - A pc-n történő tesztelés és javítás alapján javítjuk az xbox-os fordítás szövegeit is.
Az elmúlt 2 hétben viszont sajnos a számítógépemmel voltak gondok és ezt a fordítás is megsínylette, 4000 sor bánta a globalból, meg 2 kisebb fájl fordítása, ezeket a héten remélhetőleg be tudom hozni. És akkor talán már tényleg zökkenőmentesen haladhat tovább végre a global fordítása.
PS3 - Erre a platformra is meg lesz oldva a portolás, nem mi csináljuk ugyan, de jó kezekben lesz. Bővebb infóval, majd később tudunk szolgálni.
A terveink szerint mindhárom platformra egyszerre fog kijönni a magyarítás, tehát senki sem fogja előbb vagy később kézhez kapni a végleges magyarítást "
"A Gta 5 magyarítás
PC - A történeti szál szerint Trevorig minden küldetés át lett portolva, ezek már tesztelve is lettek, javítva, szóval azért halad lassan a portolgatás, mert általában 4-5x kell újrajátszani 1 küldetést mire véglegesítve lesz a fordítása.
Xbox - A pc-n történő tesztelés és javítás alapján javítjuk az xbox-os fordítás szövegeit is.
Az elmúlt 2 hétben viszont sajnos a számítógépemmel voltak gondok és ezt a fordítás is megsínylette, 4000 sor bánta a globalból, meg 2 kisebb fájl fordítása, ezeket a héten remélhetőleg be tudom hozni. És akkor talán már tényleg zökkenőmentesen haladhat tovább végre a global fordítása.
PS3 - Erre a platformra is meg lesz oldva a portolás, nem mi csináljuk ugyan, de jó kezekben lesz. Bővebb infóval, majd később tudunk szolgálni.
A terveink szerint mindhárom platformra egyszerre fog kijönni a magyarítás, tehát senki sem fogja előbb vagy később kézhez kapni a végleges magyarítást "