58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
Baker2 #49513 Köszi! 
Baker vs. Sakhalin, a troll.
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
Utoljára szerkesztette: Baker2, 2016.05.16. 20:08:21 -
#49512
Spoilerben mehet - bár, mások sértegetését továbbra sem támogatom. -
#49511
Hát végül is magyarítás volt. Csak kicsit szabadjára engedte a fantáziáját.
És amúgy tényleg jó videó volt.
(Rakd spoilerba Baker, úgy szabad.)
-
Baker2 #49510 De végül is van benne magyarítás. 
-
#49509
Nem állíthatom, hogy nem nevettem - mer' amúgy jó dolog ilyet látni (Bad Company 2 - másként - nyújtott hasonló élményeket nekem is, ~1000 órában), csak ne másnak a kárára.
Hogy azt már ne is említsem, hogy videókat csak úgy nem linkelgetünk élesben, ha* nem játékmagyarítás a téma.
Utoljára szerkesztette: IMYke2.0.0.0, 2016.05.16. 19:57:43 -
Baker2 #49508 Kabbe i2k, ünneprontó. Szerintem nagyon is vicces volt. 
Utoljára szerkesztette: Baker2, 2016.05.16. 19:54:00 -
#49507
Köszönjük Emese. -
#49505
én tudok rá várni, eddig azt se tudtam, eszik-e vagy isszák azt a játékot :D -
#49504
Én nem vártam rá. Kimaxoltam a simát magyarul ,majd letoltam a Reduxot szintén kimaxolva angolul. Teljesen mindegy volt akkor sem értettem mi van ha magyar volt.
Utoljára szerkesztette: grebber, 2016.05.16. 17:02:34 -
#49503
a .info-t nem mindig nézem meg 
köszi.
és a The Vanishing of Ethan Carter Reduxról van már valami információ? -
#49502
Ez miért nem jó? -
#49501
The Evil Within magyarítást keresek. Ami fent van, az csak az első DLC-ig van ha jól látom, fórumba van írva, hogy frissítve lett az összes DLC-re, de letöltési link sehol :( -
Anonymus11234 #49500 Már nemazért de ezt az árat simán le lehetne alkudni, mivel ez a progi az égvilágon szinte senkinek nemkell egy fájlokat módosító program, így nemtudja eladni sok embernek és kevesebbért is odaadja :) Ha meg nemadja akkor maga alatt vágja a fát a csávó, mivel ilyen áron senki nemfogja megvenni azt ottmarad "profit" nélkül.
Utoljára szerkesztette: Anonymus11234, 2016.05.16. 16:00:09 -
#49499
grebber: Ugye tudod, hogy az Among the Sleepben alapból van magyar nyelv, mivel a fejlesztők belerakták? -
Baker2 #49498 Na jó, hagylak Titeket. Emésszétek magatokat, remélem nem jön össze a lóvé. Zombee: engem nem zavar, azt kaptam, amit vettem, a játék fordíthatóvá vált.
Utoljára szerkesztette: Baker2, 2016.05.16. 14:36:45 -
#49496
Az a konkrét személy nem is kérhetne pénzt azért a programért.
Az, hogy nem cibálják bíróság elé a portált, nem jelenti azt, hogy a játékok licencszerződéseivel összhangban áll a működésük. Inkább csak megtűri a kiadó, mert nekik is jól jön az ingyenmunka. -
Baker2 #49495 Akkor nagyok sok magyarítást kéne levenni a Magyarítások Portálról! :D A programnak nincs neve, azonban egyszerűen kicsomagolja a fájlokat, majd vissza. Egyszerű kis programocska amúgy, nem bonyolult. Ilyennel fordítom a Call of Duty Advanced Warfare-t is, tehát az sem lenne kamu program. A megírása gondolom annál inkább meredekebb. :-P Amúgy megint csak nem értem, hogy jön ide a hivatalos Activision, holott pár kommenttel lentebb írtam, hogy milyen forrásból lenne a progi.
Farting: igen, pontosan.
Utoljára szerkesztette: Baker2, 2016.05.16. 14:15:29 -
FartingSquirrel #49494 Valószínű – ha egy konkrét személy kereste meg azzal, hogy eladja neki a programot –, hogy talán nincs kereskedelmi forgalomban, hanem az a konkrét személy készítette... gondolom... -
Lehet tudni a program nevét, ami 95 ezer forintba kerül, és használható a fordításhoz? Mármint gondolom, a megfelelő fájlok szerkesztéséhez. Hivatalosan az Activision-től ilyen biztos nem jöhet, az meg gyanús nekem, hogy legálisan beszerezhető olyan program, amivel a játék fájljait lehet buherálni, amennyiben nem sima szövegalapú, márpedig biztos nem az. Mivel ilyen módosításokat eleve nem engedélyez magánszemélynek a kiadó, a pénzért árult program kamu és/vagy illegális. -
#49492
Among The Sleep magyarítás steam-es verzióhoz való működésre bírásra van valami trükk?
Miután felteszem elindul a game és sötét képernyő se a logok nem jönnek be semmi megáll fekete képernyővel. -
Baker2 #49491 Az Infinite Warfare topikban Neked címeztem ezt a kommentet, de olybá tűnik, valahogy nem olvastad el, de így most bemásolom: "Ugyan nem ide tartozik, de ha már ennyire ki vagy akadva a melós dolgaimra: tavaly júniusban jöttem haza 3 évnyi kemény külföldi meló után a családom és a honvágy miatt. És mivel Neked nagyon fontos a meló, azelőtt is dolgoztam, sőt, most is dolgozom. Ebből adódóan nem szorulok kunyerálásra. Egyéb kérdés az ingyenélő koldulással kapcsolatban? Ezzel a hozzászólással inkább te voltál szánalmas a sokéves átlagnál...".
Logan: sehol nem írtam, hogy hivatalos buliról van szó, nem is értem, mi a francért kell ilyeneket kitalálni. Egy srác küldte, akitől a CoD AW programot is vettem anno, bár az nem 95 volt, hanem csak a fele. Amit megírtam, megírtam, tőlem mondhattok bármit, leszarom. Kamuzni pedig nem kamuzok. Ennyi.
Utoljára szerkesztette: Baker2, 2016.05.16. 13:18:14 -
Pityu Mester #49490 Mind a kettőt próbáltam, ugyanazt írják ki. -
S1M0N #49489 Európai verziós patchet töltöttél le?
Mert külön van amcsi meg eu-s.
Lejjebb válaszd ki az EU verziót.
Utoljára szerkesztette: S1M0N, 2016.05.16. 12:57:36 -
Pityu Mester #49488 Igen, próbáltam mindenhogy futtatni, mindig azt írta ki, hogy nem találja a játékot. -
#49487
Azért nem mondhatod meg, mert,
A) nem a hivatalos terjesztőktől kaptad az engedélyt
B) kamuzol, nem kaptál te semmi privát üzit, legalábbis a kiadótól tuti nem
Utoljára szerkesztette: Prince23, 2016.05.16. 12:38:07 -
S1M0N #49486 Rendszergazdaként próbáltad futtatni a patch telepítőt? -
#49485
nem mondhatod meg? ne röhögtess már... írtam már egy másik topikban, keress magadnak munkát ahogyan a többi normális ember, és hagy abba ezt a szánalmas kalapozást a semmire
már a 14 éves pubertánsok is tudják, hogy 1 szavad sem igaz
... -
Baker2 #49484 Jóvan' Zsáklinka, menjél nézzed' az Édes Életet meg este se felejtsd el kiverni az Ádám keresi Évára!
-
Baker2 #49482 Nem mondhatom meg, mint ahogy azt a korábbi kommentemben az előtted író úriember tudomására is hoztam. A [URL=http://sg.hu/forum/uzenet/950654595/49464]#49464[/URL]-es kommentben leírtam mindent. Fogadjunk, mindenki csak a "95.000 Ft-omba kerülne." szövegig olvasott. Az utolsó előtti mondatig már nem futotta. Mindegy, leírtam. A lényeg, hogy ha összejön a pénz, lesz Black Ops 2-3 magyarítás, ha nem, akkor nem és az eddigi támogatók részére visszautalásra kerül a pénz és NEM TARTOM MEG a gyengébb képességűek és a Questorosok kedvéért. Ennyi volt a hozzáfűznivalóm. Most pedig várom a bocsánatkérő üzeneteket mindenkitől, privát üzenetben vagy akár itt is "Bocs Baker, hogy paraszt voltam..." tárgyú üzenettel. 
Utoljára szerkesztette: Baker2, 2016.05.16. 11:14:11 -
Pityu Mester #49481 Mint már írtam, ez dobozos verzió, sem Steam-es. -
#49480
" 2016. 05. 11-én délután kaptam levelet, hogy lefordíthatom a Call of Duty Black Ops 2-t és Black Ops 3-at. Megörültem neki. Tovább olvasva a levelet, kiszúrtam, hogy bizony nem ingyér' lenne, mert 95000 Ft-ba kerülne a program(!), tehát ebből a 95000 Ft-ból, amire gyűjtést adtam ki az oldalon, semmi hasznom nem lenne. " kitől kaptad azt az engedélyező levelet?
Utoljára szerkesztette: kultúrmocsok, 2016.05.16. 10:58:12 -
kuktabuk #49479 A játékot a steam mappába telepiteni ott is a steamapps mappába akkor jo lesz.. -
Pityu Mester #49478 Tudom, hogy off, de tekintve az elmúlt időszak beszélgetéseit itt, talán az én kérésem is belefér.
Szóval, egy kis segítségre lenne szükségem. Feltelepítettem a Force Unleashed II-t a gépemre, és szeretném rátenni az 1.1-es patch-t, de a telepítő azt írja ki: "Software Not Found". Felteszem, nem találja a játék regisztrációs bejegyzését (pedig van, csak gondolom, nem ott, ahol a telepítő keresi). A játék eredeti, dobozos verzió, 64 bites Win 7 operációs rendszerem van.
Egyébként, ha a magyarítást akarom rátenni, az is azt írja ki, hogy nem találja a regisztrációs bejegyzést, és bár én a helyes elérési utat adom meg, a játék nem lesz magyar a telepítés után.
Tud valaki valami megoldást erre? A Google-t már végigböngésztem, de semmi hasznosat nem találtam (Többször is újratelepítettem, más mappákba is, mint amit automatikusan megad, sehogy nem jó).
Előre is köszönöm! -
#49477
Leginkább az a baj, hogy még mindig akadnak naiv emberkék, akik bedőlnek neki. -
ricsa008 #49476 Csak az a baj i2k hohy mindig az övè az uccso szo... -
#49475
"Az oké, hogy kétszínű lévén"
Nincs itt kétszínűség. Én mindenhol egyformán elküldelek a francba, és utálom, amit művelsz és műveltél eddig is a magyarításokat készítő fordítók kárára. -
#49474
O legalabb normalis fordito, te meg csak egy sima tolvaj vagy :D -
#49473
Bocs, hazugság helyett értsd a kapzsiság, meg a pénzhajhász értelmét :D Hamar írtam, azt ez jött kézre :)
Utoljára szerkesztette: Prince23, 2016.05.16. 01:04:36 -
#49472
Az biztos hogy az Activisiontól és/vagy a magyarországi COD játékok forgalmazójától nem kaphattál levelet. A Hitman Absulotion pénzes fordítását asszem így buktad el a hazugságaiddal :D De az már a múlt, hál Istennek :)
Utoljára szerkesztette: Prince23, 2016.05.16. 00:48:13 -
FartingSquirrel #49471 questorlelkű :DDDDD