58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#49675
A Nordic Games (kiadó) ott rohadjon meg, ahol van :D -
#49674
Spellforce 3 készítői között vannak magyarok is. Rákérdeztem mi a helyzet magyar nyelv ügyileg:
Ezt írta az egyik magyar engine programozó:
"Rákérdeztem a magyar lokalizációra.
Általánosságban minden nyelvre való lefordítás lehetséges, de mindig az érdeklődéstől függ a dolog.
Említettem, hogy az első két résznek volt unoffical fordítása, elméletileg ha más nem, egy unoffical fordítást végző csoporttal együttműködhet a cég."
Utoljára szerkesztette: grebber, 2016.05.30. 16:47:51 -
Baker2 #49673 Call of Duty Advanced Warfare magyarítás befejezve. Letölthető felület létrehozása folyamatban... 
-
#49672
uhh.. azért vannak bajok ezzel a játékkal.
Ahogy kijelölök egy egységet, lecsökkenik a fix 60 frame-es sbesség 1 azaz egy FPS-re...
Kezdem érteni a "remek" értékeléseket.
Utoljára szerkesztette: Maxtreme, 2016.05.29. 15:27:27 -
#49671
Köszi, hogy szóltál, írtam haveromnak, akié a szerver. -
Meghaltam #49670 "Hiba az adatbázis-kapcsolat létrehozása során" -
Baker2 #49669 Sakhalinmagasztonazatyarúristen, a bakeronline.hu még vagy 2024-ig teljesen rendben van. 
-
sakhalinisten #49668 féreg online ismét startot vesz..
Sikerült összetarhálnod 3 hónapra a domén regre ?...
Torrenten lesz első nap.
Adószámod van?...
Utoljára szerkesztette: sakhalinisten, 2016.05.28. 21:53:18 -
sakhalinisten #49667 Ott a pont! -
DantesHUN #49666 Na végre. Egy kis finom zsidózás. Ez kell még. Jó fejek vagytok. Van aki erőszakkal fenyegetőzik a neten. Aztán egy kis finom utalás...a zsidókra.
Mondjuk ezzel a zsidó megjegyzéssel győztél meg, hogy utaljak neked pénzt. Küldöm is azonnal. -
Baker2 #49665 Na, pont ezt akarom mondani, de valahogy nem értik meg, lehet le kéne héber (zsidó) nyelvre fordítanom, de azt nem fogom ebben az életben, az tuti. :D . Ha kell, akkor megveszed és letöltöd. Ha nem kell, akkor hagyod a francba és írsz a NAV-nak meg Vikinek vagy Ferinek vagy Gabinak. Ennyi. Elég lenne az egyszerűség elvét követni, de itt sokan csak bolhából csinálnak elefántot.
-
#49664
Firewatch fordításom elérhető:
Firewatch magyarítás -
#49663
:D nyertél -
#49662
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Ez egy kád. És azt van írva a leírásba, hogy pihe-puha.
![]()
-
#49661
láttál már olyan kádat, aminek puha a széle? -
#49660
.. kemény vagy mint a kád széle.
Volt szerencséd beverni a fejed siklás közben? :) -
#49659
... kemény vagy mint a kád széle... üzenem a 3 kopasz haverodnak, hogy jobban válogassák meg a haverjaikat, mert veled mellélőttek -
dunee #49658 Szuper, köszi! -
FartingSquirrel #49657 Július 2. Hamarosan ki lesz hirdetve; majd figyeld a Magyarítások Portált. -
Twist3r #49656 Szia TBTPumpa!
Lehet már tudni, hogy mikor kerül ki az általad készített Ori and the blind forest definitive edition magyarítása a portálra? Nagyon várom már! -
#49655
Ja, engem még régen CoD2-ben és CoD4-ben fenyegettek meg sokat. Mondták, hogy "mondd csak meg a címed, elmegyek és szétverlek" és hasonlók. Mindig megmondtam a pontos címem, és mondtam nekik, hogy várom őket sok szeretettel. De senki nem jött. Mily meglepő. -
DantesHUN #49654 Semmi közöm a dologhoz, de mindig is szerettem a neten keménykedőket. Ne borsodba menj, ide hozzám, Heves megyébe. Hozhatod a kopasz barátaidat, hármat, ötöt, tizet, amennyit akarsz. Aztán hajrá.
Egyszer látnám ,hogy egy neten keménykedő alak, be is váltja a fenyegetését. Hozzám jöhetsz, és próbáljatok meg agyonverni. (mondjuk nyilván utána kihívnám a hatóságot, téged elvinnének...de hajrá. ) Nincs szánalmasabb a neten erős embereknél. -
#49653
Nem értem az egészet. Ha valaki pénzért adja munkáját adja. Ő dolga. Reméljük minőségi hibamentes lesz. Ha valaki megveszi mert úgy szeretné játszani az is az ő dolga. Ha valaki ingyen adja az becsülendő de szerintem nem lehet elvárás senkitől hogy így tegyen. Az itteni csetelés viszont tényleg kezd gáz írányba elmenni. Ne sértegessétek már egymást. -
Baker2 #49652 Kit érdekel, hogy közutálat tárgya leszek? Lelkiekben elég szegény lehet az, aki emiatt közutálat tárgyává tesz engem. Nem pedig mondjuk azokat, akik az országot irányítják és akiknek már rég nem kellene ott lenniük, de mégis ott vannak. Egyébként meg ne felejtsd el, hogy Call of Duty-ról beszélsz, azt pedig mindig is el lehet majd adni. 
Ehhez a kommentedhez még annyit: tehát most, hogy megvan a progi a Black Ops 2-höz és Black Ops 3-hoz, felejtsem el, hogy kifizettem érte a 95 ezer pénzt, ne adjam ki az Advanced Warfare magyarítását sem, valamint ne húzzam újra a Baker Online-t, mert Te ezt mondod. Gyorsan végig gondoltam és tényleg logikus lépés lenne. Várok még 2 évet 2 olyan játék magyarításával, amelyet kb. 1,5 hónap alatt le lehetne fordítani és ráérek akkor kiadni a Call of Duty Advanced Warfare kész magyarítását is. Most az általad írt javaslat miatt dilemma közé kerültem, biztosan átgondolom még. 
Utoljára szerkesztette: Baker2, 2016.05.28. 10:08:46 -
bugyibucii #49651 Jó lenne tudni és ellátogatni vagy 3 pici kopasz barátommal egy kicsit rendbe rakni ott a társaságot, borsodból nincs messze :)
Remélem te is ott leszel kultúrmocsok, az ilyen kutyákat szoktam kukoricára térdepeltetni mint te. lol
Utoljára szerkesztette: bugyibucii, 2016.05.28. 06:24:38 -
dunee #49650 Talán pont ebben a topikban olvastam lentebb, hogy szerveződik egy játékfordítói találkozó? Lehet tudni, hogy nagyjából mikor, és hogy eddig hányan jelentkeztek? -
#49649
És továbbra is a közutálat tárgya leszel? lásd az Infinite Warfare trailerjének a likejait :D Lesznek akik kedvelni fognak, de a többség.... :D
Szerintem zárasd be az oldaladat, és egy két év után térj vissza új címmel, tiszta lappal, új névvel, új nicknammel :)
Utoljára szerkesztette: Prince23, 2016.05.27. 23:11:06 -
Meghaltam #49648 Amúgy mi szükséged neked erre az egészre? Kétlem, hogy ez egy annyira megtérülő vállalkozás lenne. -
Xkoti #49647 Köszöntem a választ :) ! -
#49646
Ha már itt tartunk, fordítható lesz a Dead Island Definite Edition is? Egyáltalán meg vannak még a fordítók, akik az eredetit fordították le? -
#49645
Normál: áll.
Definitive Edition: kérdezd Elveszett Prófétát. -
Xkoti #49644 Sziasztok srácok meg szeretném kérdezni hogy a Darksiders 2 magyarítás hogyan halad :D ?
-
#49643
Hagyd rá. Szegénykém szellemileg visszamaradott, sajnos nem tehet róla. -
Anonymusxx #49642 Miből gondolod hogy én lennék Baker csatlósa? Neked elég nagy problémád van a szövegértelmezéssel, szerintem próbáld újra...
-
#49641
ugatni max te szoktál...
mert béker hűséges kutyája vagy -
#49640
nincs gond, én se bánok vele kesztyűs kézzel :D -
#49639
Én már elmondtam a véleményem erről itt a fórumban korábban, nem mondom el még egyszer. Röviden: szerintem is nevetséges amit itt Baker leművel már. Viszont te is abba hagyhatnád, hagyjátok rá azt kész, attól, hogy most itt ugatsz mindenkivel, nem lesz jobb senkinek. -
#49638
te vagy béker új csatlósa?
mort hol van? nyugdíjba ment? -
Anonymusxx #49637 Hagyd már abba, senkit sem érdekel hogy ráizgultál Bakerre...
"nem kevésbé unalmas az sem "
Ha unnod akkor miért szoktál sértegetni másokat? -
#49636
"baszakodás és baszogatás megy" meg a sírás az állandó "baszakodás és baszogatás" miatt...
nem kevésbé unalmas az sem
