58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#49635
+1
Ahogy a netes szlengbe mondják manapság: ikr?
Én pl. a magasról leszarás művészetét végzem a negatív elemekkel szemben, mert ha elkezdeném mindet én IS ekézni, nem lenne semmi se jobb, csak rosszabb.
Utoljára szerkesztette: Sunsetjoy, 2016.05.27. 13:43:44 -
DonPedro22 #49634 Baszki akárhányszor benézek ebbe a topikba nem azt olvasom amit szerintem is kellene, hogy pl nem sokára kész leszek xy fordítással vagy kellene segítség ebben és ebben amire valaki reagál és segít, nem. Állandóan a baszakodás és baszogatás megy... -
#49633
Észrevehetnéd már, hogy nincs rád szükség itt, a topikban, és amúgy sem. -
Baker2 #49632 Ha továbbra is folytatod mások sértegetését, és a topik rombolását, akkor hamarosan ennek az accountnak búcsút kell intened. -
#49631
a két elit fordító cimbora, bugyibuci és béker :D
egyforma nyomik vagytok mindketten -
bugyibucii #49630 Nem érdemes foglalkozni velük mert otthon recskáznak a 4 fal között azt sem tudják mi az az élet. LOL
De ha nekik elég ez akkor ennyi :) -
#49629
Egy ideje végeztem már vele, de azért köszi. Talán napokon belül elérhető is lesz a portálról.
Utoljára szerkesztette: TBTPumpa, 2016.05.26. 21:18:53 -
Baker2 #49628 Mármint 'tavaly júniusban történt hazatértemet követően'. Mielőtt jönnének a 4 diplomával rendelkező írástudók/szakértők. 
Utoljára szerkesztette: Baker2, 2016.05.26. 21:07:10 -
#49627
Úgy nézem már van program az Ori DE verziójához. ZENhax -
Baker2 #49626 Mint ahogy már vagy 2-3 alkalommal említettem korábban a hozzád hasonló beállítottságú "trollpajtidnak", nem szorulok koldulásra. Főállásban melózom, tavaly júniusban történt 3 éves külföldi munkavállalásom óta. Ezek ellenére én is 88-szor átgondolom, mire baszok el közel 100 ezer forintot, feltéve, hogy megtérül-e.
Utoljára szerkesztette: Baker2, 2016.05.26. 20:36:34 -
ricsa008 #49625 Én már a koldulásnál úgy vágtam volna ki mint a szar... de hát erről sajnos nem én döntök... -
Baker2 #49624 Copy that, i2k. Amúgy mivel rombolom? Örülj, hogy életben tartom. 
Utoljára szerkesztette: Baker2, 2016.05.26. 19:14:25 -
Baker2 #49623 Ez ecsém', nem az évszázad, hanem az évezred híre. 
Utoljára szerkesztette: Baker2, 2016.05.26. 19:12:33 -
#49622
Ha továbbra is folytatod mások sértegetését, és a topik rombolását, akkor hamarosan ennek a baker2 accountnak is búcsút kell intened. -
Baker2 #49621 Nagyon is szilárd, betonkemény, köszi Mextrém. 
Utoljára szerkesztette: Baker2, 2016.05.26. 19:10:49 -
Baker2 #49620 Akkor minek kérdezted, te szellemi hajléktalan? 
Amúgy PayPalon bonyolítottuk le a dolgot. 
Egyébként pedig nagyon is korrekt vagyok, szerény véleményem szerint.
Utoljára szerkesztette: Baker2, 2016.05.26. 18:57:46 -
Anonymusxx #49619 Milyen apeh? 
Már vagy 6 éve a nav van helyette..
Amúgy honnan veszed hogy nem fizetett adót? -
#49618
mivel a szavahihetőséged gyakorlatilag 0, nem akarsz posztolni az utalásról (ebank gondolom) egy screenshotot? :DDD
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!gondoltam hogy nem
egyébként nagyon örülök, hogy ismét elindul a nyerészkedésed a codokon, remélem az apeh is rádszáll valamikor
amit tudunk: 222ezer forint után nem fizettél semmiféle adót, vállalkozói járulékot - ha mégis, nyomsz egy screnshotot az ebev portálon található adó-számla egyenlegeidről (tudod, a szavahihetőséged..... ;D ) ?
Utoljára szerkesztette: arty, 2016.05.26. 18:06:02 -
FartingSquirrel #49617 Lol, azt hittem, mar vege van a Baker-sztorinak.
De orulok neki, hogy nincs, es mindig lesz valami plusz "tartalom" a forumon, amiert erdemes lesz feljonni. ;)
Utoljára szerkesztette: FartingSquirrel, 2016.05.26. 17:51:41 -
#49616
Mikor ilyenekt írsz, nem repedezik feletted a plafon? -
ricsa008 #49615 
-
#49614
az évszázad híre... -
Baker2 #49613 Sziasztok!
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Hosszas gondolkodás és töprengés után végül leszurkoltam a progiért a 95 ezer pénzt. További jó hír, hogy cirka 2 hét (2016. május 12-től álltam neki) alatt újra lefordítottam a Call of Duty Advanced Warfare-t, most tartok az utolsó pályánál, ahol találok hibás vagy angolul maradt szöveget, javítom. Mivel most már a Black Ops 2 és Black Ops 3 is fordítható vált, így azokhoz is rövid időn belül lesznek magyarítások. Mivel pénzbe került és szeretném, hogy meg is térüljön, így a jövőben megjelenő magyarítások darabja 600 Ft-ba fog kerülni. Ha már az a 317 ember igényt tart rájuk (akik PayPalon fizettek anno), akkor már megérte a befektetés. Mint ahogyan azt a Call of Duty Infinite Warfare topikban simonl is mondta: befektetés nélkül nincs nyereség. Újrahúzom a Baker Online-t megújult dizájnnal és minden a régi kerékvágásba fog visszatérni. 
-
#49612
ja -
tomi20100 #49611 Készült fordítás a Torchlight 2? -
#49610
Lehet már kérdezték, ezért raktam off-ba, de nem találtam a topikban:
A Master Of Orion-t fogja valaki fordítani?
Vagy egyáltalán fordítható?
Utoljára szerkesztette: Tanisz, 2016.05.25. 14:44:36 -
FartingSquirrel #49609 Értem, és én nem is vitatkoztam veled, hanem megerősítettelek. :)
Amúgy nyilván a Witcher soraiban is vannak ilyen egyszavas stringek, de a kérdés csak az, hogy az a 30k pontosan mire vonatkozott. -
#49608
Épp ezt írtam, hogy a 120 ezerben olyan "sor" is beleszámoltatik, hogy "Argh!". :) Amúgy jah. -
FartingSquirrel #49607 Szerintem is több van benne. Falloutban van kb. 40 órám, Witcher 3-ban majdnem 100. Tudom, hogy a FO-ban sincs kevés szöveg, de a Witcherben egyértelműen több.
Azt meg ki tudja, hogy a 30.000 lines-t hogy értették. A FO 120.000 sorában gondolom, minden benne van, GUI-val együtt, a W3 30.000 sorában meg csak párbeszédek...
Mindegy, szerintem erről pontos adatot nem fogunk megtudni. :D -
#49606
Válaszom:
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Nincs benne annyi kis nüansz, mint a korábbi részekben, a végjátékban a frakcióharc nem bejövős. Bár jó ötletnek tartom az építkezést, úgy vélem, mintha azzal foltozták volna a tartalom hiányát. A főszál nem annyira "hamarrájövökadolgokra", lassan bontakozik ki, ha nem csak azzal foglalkozol. Én nem vagyok annyira történetfüggő, egy egészséges egyensúly kell sztori/játékmenet/látvány stb. között.
De ez a mexikói felállás-szerű frakcióellenesség kicsit túl sok. Az NV-ben (a több kicsi csoport, amiből valamelyiket mindenki tudott "értelmesen" utálni) meg az FO3-ban (a BoS-választék, az Enklávé...) is több volt az értelem ilyen téren- a Vasútnál nagyobb ember és nyersanyag-pocsékló marhákat nem sokat látni... -
experto11 #49605 Nem ide kéne írnom de megkérdezem hogy mi a véleményed a fallout 4 sztorijáról? -
#49604
Az FO4 alapjátékban 121768 bejegyzés (nem sor, nem mondat, nem karakter) van (1.5 verzió).
Egy bejegyzés lehet több féle:
1. példa bejegyzésre: Argh!
2. példa bejegyzésre. The Drinking Buddy brews ice cold beer every few days and can make some other beverages cold. Additional holotape recipes can be found to expand his brewing selection.
...
és így tovább. A bejegyzésszám mennyisége nem mérvadó. Itt a párbeszédek bejegyzésszáma a teljes szöveg 70%-a körül van.
Én úgy mondom/gondolom, hogy több szöveg van a Witcher 3-ban, hogy egy Witcher játékkal sem játszottam soha. -
#49603
Jaja engem is a Questek modok érdekelnek első sorban utána jöhet a többi. -
#49602
Morrowind-el abszolut semmi gond nincs az úgy tökéletes ahogy van :D -
experto11 #49601 Engem főleg a sztori modok érdekelnének.Grafikával nem volt gondom.Oblivionnak a sztorija nagyon gyenge volt meg a Skyrimnek is
Utoljára szerkesztette: experto11, 2016.05.25. 11:29:34 -
#49600
A Morrowind-el nincs is semmi gond én az Oblivion-ra és a Skyrim-re értettem hogy üres és unalmas, ezért is vannak rá MOD-ok hogy ugy alakítsuk a játékot ahogy mi akarjuk. -
experto11 #49599 Morrwinről mi a véleményed?Szerintem az modok nélkül is tökéletes -
#49598
AZ Oblivion-hoz is van már több ezer Mod csak idöt kell szánni arra hogy megtöltsd a játékot olyan Mod-okkal ami neked tetszik, ennyi. -
Anonymus11234 #49597 Szerintem meg pont elég jók önállóan is az Elder Scrolls játékok a 3 részébe összesen annyit időt öltem, hogy más játékba nemhiszem hogy fogok annyit :)
Moddolhatóság meg csak hab a tortán, hogy kitoljuk a játékidőt a végtelenségig.
Utoljára szerkesztette: Anonymus11234, 2016.05.25. 11:27:14 -
#49596
Na látod itt van a gond, az alapjáték Modok nélkül elég sivár üres és unalmas lett, ezért vannak hozzá a DLC-k és a több ezer MOd hogy megtöltsék a játékot ami alapból hiányzik vagy kimaradt belöle.