Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#49604
Az FO4 alapjátékban 121768 bejegyzés (nem sor, nem mondat, nem karakter) van (1.5 verzió).
Egy bejegyzés lehet több féle:
1. példa bejegyzésre: Argh!
2. példa bejegyzésre. The Drinking Buddy brews ice cold beer every few days and can make some other beverages cold. Additional holotape recipes can be found to expand his brewing selection.
...
és így tovább. A bejegyzésszám mennyisége nem mérvadó. Itt a párbeszédek bejegyzésszáma a teljes szöveg 70%-a körül van.
Én úgy mondom/gondolom, hogy több szöveg van a Witcher 3-ban, hogy egy Witcher játékkal sem játszottam soha.