58388
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#10267
Egy .rws fájl mérete átlagosan 700-800 KB.
Hangsúlyozom, hogy csak ÁTLAGOSAN!
Például: -van olyan fájl, aminek mérete 10 MB (bár ilyen csak kevés van)
-van olyan fájl, aminek mérete 1,76 MB (ebből azért már van néhány)
-de a többlet mégis 300-900 KB-ig van -
#10266
Oké, máris dobok neked egy mail-t. -
#10265
Snake tesó:) Dobj át egy mailt, hogy ne felejtsem el és majd szólok Emilnek, hogy írjon hozzá szerki progit. Mekkorák a fájlok? -
#10264
Üdv mindenkinek!
Nos, én volnék az a személy, aki fordítaná a Broken Sword 3-at.(Eredetileg NagyG lenne a projektvezető, de neki sajnos nincs ideje.)
Az az egyetlen gond, hogy nem találom a szövegeket.
NagyG szerint a játék az .rws fájlokban tartja a szövegeket, de sajnos ezeket megnyitva kódolt szövegek jelennek meg. Szerintem egy editorral lehetne megpiszkálni a szövegeket, csak azt nem tudom, hogy milyen editor támogatja az .rws fájlokat. (Próbáltam már néhány editorral, de sajna mindenütt maradt a kódolt szöveg.)
Igazából én csak fordítani tudok jól, még életemben nem szerkesztettem kódolt szöveget editorral, ezért fordulok hozzátok. Ebben a fórumban vannak állítólag a "tapasztaltabb" fordítók, és most a segítségeteket kérem.
Ha valaki tudja, hogy milyen editorral lehet tökéletesen lefordítani a Broken Sword 3-at, az írjon be ebbe a topikba, vagy pedig írjon az e-mail címemre. ([email protected])
Ez a játék megérdemli, hogy magyarul is lehessen vele játszani, és én is már szeretném elkezdeni fordítani.
Előre is kösz a segítséget, srácok!
-
Rusy #10263 Vietcong nincs ami működik?... -
#10262
HJ nekem is van egy 85°verzióm hemzsegő helyesírási hibával érdekel? 
-
HJ #10261 Egy infó: úgy tűnik nagynehez be lesz fejezve az Aliens vs Predator 2 magyarítás modja. Jelentkezett egy srác, hogy befejezné - remélem megfelelő minőségű munkát végez. Ami biztos: mielőtt publikussá válik, előtte alaposan átnézem... -
#10260
Nem, vagyok amolyan sértődős típus 
-
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#10259
Azokra a magyaritassal foglalkozo oldalaknak, amiket mar regebben felsorolgattunk. -
#10258
Imyke:
A Hidden & Dangerous 2 mikorra várható, hogy kész lesz?
Köszi -
#10257
Kinek? Tipp? -
#10256
Hat szerintem irjal valamelyik nagy portalnak, hogy rakjak ki hirnek, hogy keresel embereket :-) -
#10255
Nem. Én nem tudok angolul. Néhány szöveget megoldok magam is, de több összefüggő mondatot már nem tudok fordítani. Nem tudom a nyelvtant se. Talán azzal menne, de így nem. -
#10254
Azt nem lehetne, hoggy te forditasz mi meg minden mast intezunk ? :) -
#10253
Tony Hawk's Pro Skater 4, vagy LOK: Defiance néhány szövegrészét. Csak fordítani kellene, minen mást én elintézek. -
#10252
Hat igy kapasbol nem :-)
De biztos van sok lelkes jelentkezö :-)
Mit kene forditani? -
#10251
Mondd csak. Nem tudsz valakit, aki be tudna nekem segíteni néhány fordításban? -
#10250
Mondd csak. Nem tudsz valakit, aki be tudna nekem segíteni néhány fordításban? -
#10249
Köszi. -
#10248
Szerintem a clickteam a jobb a valasztas :-) -
#10247
Nezz el a www.gamecopyworld.com -ra.
A jobb oldalon alul vannak patchelö programok.
Azok pont azt teszik, amit te akarsz.
Esetleg nezz el a www.clickteam.com ra es nezd meg a patchmaker nevü progit. -
#10246
Tud valaki olyan programról, ami összehasonlít 2fájlt, és a külnönbségeket egy fájlba menti?
Vagy Crack készítőről? -
#10245
kár, azért thx 
-
#10244
-
titike #10243 IMYke érdeklődni szeretnék, ha nem zavarlak vele tulságosan a Contract JACK magyarosítással lesz időd foglalkozni, mert a honlapodon csak a régi beírást találtam.
Bocs a zavargatásért. -
#10242
Szerintem azt jó ideig elfelejthetjük... ne a próféta szóljon belőlem...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#10241
Fogalmam sincs, egy ideje már 50%-on áll. -
#10240
ja, és Rise of Nations magyarításról van vmi hír? 1-2 hónapja megkérdeztem, de akkor is csak 40%-os volt, akárcsak hónapokkal ezelőtt.. -
#10239
Zagash-ék előreláthatólag mikor késuítik el a magyarítást? -
#10238
Van egy 98%-os verzió, meg a Zagash-ék féle 50%-os.
A 98%-os elérhető. -
#10237
CoD single magyarításról mit tudni? -
#10236
Na ugye. :)
Igy mar egyszerubb dolgotok van.
Persze nekem a EAsport baszik valaszolni. :( -
#10235
Szúrj be a topicba képet:
Lazarus képfeltötlője segítségével
A feltöltés után megjeleő, fölső UBB kódos sort kell bemásolnod a hozzászólás mezőbe, és felraklak. -
#10234
Hykao: képtárba, hogy lehet felkerülni? :D -
#10233
Pojén az egész nyet, meg az egész világ is... -
#10232
Alcatelgod: ne meg sértődjé' mán'... Csak pojén ez az egész nap...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#10231
Aggyál??? inkább nem küldenél?? na mind1, inkább nem, mert még szétrohadan a monitorokot... 
-
#10230
Akkó' rakjá' be képet legalább a Fórumozók Fényképei topikba! 
-
#10229
Hat a srac közzetette a sourcecode-ot. Majd megkerdem Andiet, hatha tud vele valamit kezdeni :-)
Vagy irok annak az orosz csavonak... -
#10228
jaaaaaaaaaaaaaaaaa agggyatok képet a topikbbbbbaaaaa hrrrrrrrr! 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------