58388
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#12450
Épp most linkelek.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12449
Nyugalom. Talán megengeded, hogy előbb a főoldalamra tegyem fel azt, ami oda felfér...?
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12448
Remélem, hamar felmegy és kilinkeled :)
Egy-két munkádra már nagyon várok....
-
davos80 #12447 Nem értem ezzel mi a probléma, atw-n van 500 mega webtárhely, ezt többen írták már. -
#12446
Magyarításaimat...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12445
Most tenném fel a magyarításomat a honlapomra...
Egy probléma van: az összméret 644MB...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12444
Szerintem légy maximalista és készítsd el über-szuperre és tedd fel a netre! 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12443
-
#12442
Jolvan-jolvan!
Azé' nem kell lenézni az embert...LÁMA-vagyok aszt kész!
De megpróbálni azé csak lehet! Miért kéne nekem ultraszuper fordítást csinálnom? Megszeretném csinálni!Miért baj ez?
Attól, hogy én is csinálok egy fordítást még mások is csinálhatnak! Ja és nem is akarom netrevágni! Szóval feleseleges lebeszélni! -
Rusy #12441 Jaja de nem akartam letörni a lelkesedését, bár tényleg a mit kell csinálni az első pályán szintű kérdések egy fordítónak elég durvák, asszem a karakerszámnak is maradnia kell, azért volt a második rész fordítása is kínszenvedés, és készült olyan sokáig...
Hátha lesz valami más módszer is... -
#12440
Khm... nem csinaltam, mert mas dolgom volt :-)
Ma befejezem, igerem! -
#12439
Hunne.: Hogy alsz a forditassal??? vagy inkabb a szerkesztessel?? -
#12438
Hát kedves barátom, a Hitman Contracts topikban feltett kérdéseid alapján nehezen tudom megérteni, hogy miért is akarsz belevágni a fordításba... (...de biztos csak azért vagyok ilyen rosszmájú, mert én akarom megcsinálni, ha már a Pandoráról lecsúsztam... 
)
Mondjuk, ha csak az angol karakterszám erejéig lehetne fordítani, akkor nem erőltetném...
Kár, pedig elég hamar ki lehetne végezni, mert nincs túl sok szöveg benne... -
Rusy #12437 Én meg folytattam, de abban igaza van hunnenkoenignek, hogy ez mindenkinek a saját dolga, attól még nem hülye valaki, hogy eredetit vesz részemről téma lezárva, off vége
bazza közben megtudtam, hogy a progi jó a hitman 3-hoz, ezzel kapcsolatban keresd piedon-t a gamehunteren, ha komolyan érdekel a téma, nem akarlak elijeszteni de hexa szerkesztésű, nem egy leányálom... -
#12436
Sebaj.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
NiGhTM4R3 #12435 Rendben, de Én kezdtem el ezt a témát, hiba volt. -
#12434
Semmi gond. Nem miattad lett törölve... Feljebb gustafson értetlenkedett, s jobbnak láttam törölni minden ahhoz kapcsolódót, nehogy valaki még azt higyje, ide ilyeneket megbeszélni jövünk...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
NiGhTM4R3 #12433 Ha észrevetted volna te igenokos, nemneked írtam. Az meg h te minek nézel az engem nemizgat, mert nemvagy nekem senkim h érdekeljen. Első hozzászólásom óta azt várod h beszólhass, most adtam indokot, de ilyen béna beszólást rég láttam, dehát tőled ennyi telik...
i2k: bocs a warez miatt, többet nem hangoztatom. -
Rusy #12432 azt hiszem nem, mert piedon aki csinálta a hitman 2 hun-t valami saját szerkesztésű progival dolgozott, a 3-nál nemtom hogy van majd csak holnap lesz meg, asszem piedon-t a gamehunter fórumán megtalálod, a freedom fighters-t azt mondta lehet fordítani és a hitman 3 freedom fighters továbbfejlesztett motor... -
#12431
Hitman 1 - English.xxx átnevez zipre.
Kitömörít, majd az *.xml-eket editál mondjuk XML Spy 5.5 Pro-val. Elment, majd betömörít normál tömörítésű zipbe, és visszanevez.
A 2. és a 3. résznél nemtom műxik-e ez...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12430
Imyke!
Te se tudod mivel lehet szerkeszteni a Hitman 2-3 nyelvi fájljait? -
#12429
Hát igen. De nem szoktam visszaélni vele. (Remélem...)
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
harczos #12428 mire jó ha valakinek megvannak a jogai... :) -
#12427
Középen, valóban a Novalogic... bocs.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12426
Takarítás... ez nem warez topik...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
harczos #12425 upsz :) -
harczos #12424 milliók vinyóján :DD -
#12423
Bocs a nagy képért... Elfeledtem az IrfanView-t... 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12421
UBISOFT? Nem NOVALOGIC? -
#12420
Nálam, - igaz, kevés időt adtam a Játéknak még - nem szállt rá.
Vigyázat, az én verzióm nem azonos a netre kirakott demo változattal!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
greco #12419 És a helikopter még mindig leszáll a vízre? -
#12418
Nem, nincs kész. Ezt írtam: "...Játék egy működő változatához..."
Azt ugye mindenki tudja már, hogy késni fog, mert a teszterek számos kisebb-komolyabb hibát találtak és a fejlesztők, ill. a júbiszoft úgy gondolta, inkább késsen, de ne legyen hibás!
Amúgy, eszméletlen jók benne a karakter-animációk.
Kúszás közben frankón tud oldalra gördülgetni a harcos karakterünk, a víz is szép, kacsáztatni is lehet a gránátot... :)
A gépigénye magas, de ezt a az optimalizálatlanságnak tudom be. Minimum Radeon 9500 kell neki szerintem, hogy tényleg gyönyörű legyen.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
greco #12417 Akkor ezekszerint már kész a játék és már csak kiadásra vár. -
#12416
Mindent megkaptam.
A Játék egy működő változatához letöltési jogot - itt is pihen a vinyómon (618MB).
A Játék teljes nyersanyagát - azaz a *.psd formátumú képeket (aki ért a Photoshop-hoz, az rögötön dörzsöli a tenyerét, és tudja, mekkora könnyebbség ez nekem!), a szöveg (*.bin) fájlok nyers változatát, melyet egy Resource editorral simán lehet editálni, majd betömöríteni *.bin-be.
A *.pff fájlokba meg már régen is tudtam, hogy miként kell belenyúlni...
Szóval, kész kánaán!
Bár így fordíthatnék mindíg!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
greco #12415 Azaz hogy meg fogod kapni? -
greco #12414 Már megkaptad a teljes verzióból a szöveget? -
#12413
Jövő héten.
Amikor mindent megkaptam ill. a startpisztoly edördül.
A ManHUNt-ot is fel kell tennem (a többivel együtt) valahová...
A Magyarítás Központunk is megfelelő lenne, csak kérdés:
Még mindig másokkal kell pakoltatni a cuccokat? (NeoMAN-nek)
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
greco #12412 Ez nem egy hely,hanem egy csapat.Töréseket készítenek a játékokhoz. -
greco #12411 Rajtam biztos nem buknak a játékfejlesztők,mert ha nem lenne warez,akkor sem venném meg eredetiben a játékokat,mert egyszerűen nincs rá keret.Inkább eladnám a sz.gépem.Ez van.És szerintem nem vagyok egyedül.
Imyke!Mikor kezded a JOPS magyarítását? -
greco #12409 Sajnos a legtöbb embernek elég megterhelő már csak a sz.gép fejlesztése is.Ezért warezolank a legtöbben és csak kevesen engedhetik meg maguknak azt a luxust,hogy eredeti játékokat vásároljanak.