58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#12589
És az icon-t? (mármint az indító "exe" fáj iconjára gondolok) -
#12588
Imyke! Az Astrum InstallWizard-nál hol nehet baállítani hogy bal oldalt más legyen a kép? (ne az a telepítős legyen) -
#12587
Igen, anno azt hittem, menni fog az emberkéknek a "valódi" nickem beírása. De a sok visszajelzés rávilágított, hogy nem.
Ezért lett egyszerűen csak i2k.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12586
Sziasztok!
Köszönöm az elismeréseket... - Ismét csak jól esnek.
Zola NFK: a helyzet a következő:
A Colin McRae Rally magyarítás nem tesz fel semmifél olyan módosítást, mely a játék motorját közvetlenűl befolyásolná, azaz efféle fagyást okozhatna.
A magyarítás tartalma:
- szöveg magyarítás
- grafikai módosítás
- video módosítás
Ha a menüig eljutsz, és mozogsz benne, akkor nem a magyarítás a hibás. Ezt azért merem állítani ilyen bizonyossággal, mert én a saját magyarításommal nyomtam hetekig a Játékot. S dierkt mindent kipróbáltam - normál futamoktól kezdve a 2- 4 kerékhajtásúakig, csalás nélkül és csalással (hátha okoz gondot) - mindent.
A Játék tegnapelöttig volt a gépemen. Probléma nélkül ment.
Gyanúm van: a gépeden lévő codec milyen?
K-Lite? Mert manapság csak azt szabad használni. Vagy egyenként, megbízható forrásból tedd fel az Xvid-et sé tsait...
Nightmare:
A csalás dolog a ManHUNt-ban:
Amennyiben csalsz - a PizzaDOX-nak van egy Debug menu aktiválója, vagy parancssorral előcsalogatod a a menüt - a játék bizonyos feliratokat (a vadászok és Starkweather szövegei közül) nem jelenít meg. Emellett a vadászok nem diskurálnak.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12585
Civilization 3 Conquests-hez keresek magyarosítást? -
#12584
IMYke:
Leszedtem a Colin McRae 04 magyarításodat, előtte felraktam a gamét, ami (harmadjára) hibátlanul felment.
Felraktam a magyarítást.
Most ha elindítom, a menüben lépkedve egyszerűen kivág a desktopra. Verseny közben nem, csak kizárólag a menüben (bárhol), ha új menüpontra lépek.
Amikor kijött a CMR04 azonnal "megvettem", felraktam, és hibátlanul működött a mostani gépen, de leszedtem.
Nálad esetleg nem produkált hasonlót?
Vagy valami tippje bárkinek?
-
#12583
Ismet meghajlok a Kiraly elott!!!
-
greco #12582 Imyke!
A magyarítások telepítőjében a Név és Cég adatokhoz
szándékosan nem ugyanazt kell mindig beírni?
Pl: a Praetorians telepítőjében .:i2k:.
viszont a Manhunt telepítőjében már csak i2k
Egyébként nagyon jók a magyarításaid.Gratula!!! -
#12581
Ismet meghajlunk a Kiraly elott!!!
Asszem matol Manhunt :))) -
NiGhTM4R3 #12580 A csalás pontot nemteljesen értem. Mit nemfeliratoz? -
#12579
free.x3.hu/alcatelgod (ATW szar valami trojait kapok tőle mindig....) -
#12578
-
#12577
Újra neten a H.Center igaz még semmit nem lehet leszedni, de minket már megbámulhattok... a hét folyamán tölöm felfele a forditasokat progikat meg stb... -
#12576
Huh, ez még az amit Hunneköenig csinál csak én találltambenne még egy rakat grafikai dolgot (felvillano men stb...) És az a gondom,mikor réviszem, hogy alfa csatorna és ráírom a magyar szöveget nem mindenhol fedi le az angol szöveget, mivel még ilyet nem nagyon csinálltam ezért lenne, hogy megtanulljam -
#12575
Nos, néhány dolgot leírok ide, hogy a később jövőknek lehessen majd ajánlani ezt a hozzászólást...
A ManHUNt magyarítás mérete: 187 MB
Szükséges játék-verziószám: 1.0
A magyarítás felülírással 232 MB-ot helyez el a Játékban.
A magyarítás NEM MÓDOSÍTJA sem a mentéseket, sem az indító exe-t.
A Játékban - a magyarítás feltelepítése után - (a szinkronhangok hiánya mellett) MINDEN MAGYAR!
Ezalatt a következőket kell érteni:
- teljes menürendszer (menük és az Extrák képei)
- teljes grafikai állomány (mind a töltőképernyő, mind a Játék összes pályájának összes grafikai eleme, ami 252 vissza-visszatérő textúrát jelent!)
- teljes feliratozás (természetesen ott, ahol a Játék amúgy is feliratoz!)
Megjegyzések:
- a Játék kezeli az ékezeteket, de a mentések betöltésének képernyőjén (érdekes mód) nem, így ott ékezetek nélküli szövegeket alkalmaztam - ez csak a pályanevekre terjed ki!
- a csalásokkal játszók duplán is rosszul járnak:
1. ugye elvész a Játék élvezete
2. a Játék A CSALÁSOK ALKALMÁVAL NEM FELIRATOZ MINDENT! (Szerintem, ez nagyszerű lépés volt a fejlesztőktől!)
- az indítóállomány is maradt sértetlen és ebből kifolyólag angol nyelvű, de mivel elég puritán, eltéveszteni sem lehet a Játék indítását...
S végezetül, megkérek mindenkit, hogy a honlapomon lévő .:Támogatás:. pontot szíveskedjen elolvasni... ha már annyit dógoztam :)) Sokat segítene.
Üdv, .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
Ui.: Bocs, ha egyeseknek önfuttatásnak tűnik, de tényleg azért írtam be, hogy később ide tudjam küldeni az érdeklődőket...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12574
ALCATELGOD:
Bocsi, hogy nem küldöm a kepet, de közbejöttek dolgok, azonkivül egy kicsit macerasabb, mint gondoltam :-)
-
#12573
Szívesen. Tessék majd azért a honlapomon lévő .:Támogatás:. pontot is elolvasni...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12572
..kösziszépen! -
#12571
De tudod mit :))) ::: INNEN TÖLTHETŐ LE A MANHUNT MAGYAR MOD-OM
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
davos80 #12570 Kira, már szedem, köszönjük! -
#12569
vidd az egeret a kék szövegre, majd klikkelj :))))
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
Rusy #12568 hol az az itt? 
-
#12567
Jelentem: A ManHUNt Magyar MOD a helyén!
itt:
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
Rusy #12566 Hát igen wzt mondtam én is csak azért próbáltam ki a colin 4-et mer imyke lefordította, most a bloodrayn-t nyűstölöm, az se semmi gyerekek, de nem ismételgetem önmagam, még a hitman contracksot is abbahagytam miatta, az is nagyon jó gém, úgyhogy kövezzetek meg de most nem olyan sűrgős a manhunt, mindent csak sorjában... -
#12565
Magyarul rulez
-
#12564
A ManHUNt megérdemli, hogy egyszer végignyomja az, akinek van türelme, és elég nagy már ahhoz, hogy végignézhessen egy valós időben lerenderelt kivégzést... (melynek természetesen ő maga a végrehajtója).
A játékos társadalmat megosztó Játék 'neeeeekem tetszik'.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
-
#12563
Egy nagyon jó kis leírás a Manhunt-ról: Multiplayer.hu
Ajánlom mindenki szíves figyelmébe az oldalt!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12562
Fél óra és lekapható az oldalamról.
Aztán megy majd fel minden - a 200 Mb sok ma - (ill. egy része, mert csak 2 részletben tudom feltenni) holnap a a Magyarítás Központ-szerverünkre is.
NeoMaN sokat tesz az ügyünk érdekében, tessék dícsérni!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
NiGhTM4R3 #12561 Eddig tudtam várni a ManHUNt-ra :(
Jóéjt -
greco #12560 Igen,igen.Én pedig újra előveszem és végigviszem a
Devastation-t most már magyarul!
-
NiGhTM4R3 #12559 Felmész vmelyik játékokkal foglalkozó oldalra és rákeresel. (www.gamestar.hu...) -
#12558
Hát ez nem semmi!
Imyke elérte nálam azt, hogy csupán a honosításával rá tud beszélni egy játékra! Mert ugye ahhoz, hogy egy játékot .:i2k:. MOD-al játszak, kell a játék is!
Szóval lehet beszerzem a Manhunt-ot...Végül is ez milyen gém?
Ja:
Új fogalom a computer zsargonban: .:i2k:.
-
Takigabi #12557 légy türelmes :) -
NiGhTM4R3 #12556 Nemrég jött ki a Namo WEBeditor 6.0! Azt nem fordítanád le? -
greco #12555 Én is erre várok,de direkt nem kérdezősködöm mert már le lett írva,hogy még ma. -
#12554
Freelancer-hez: GMiki oldalán
Soul Reaver 2-höz nincs magyarítás.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12553
LÉgy szi segíts abban, hogy a:
Soul Reaver 2 létezik-e magyarosítása.
Nem nekem kellene, csak érdeklődöm, nameg fontos. -
Htjet #12552 Pontosabban - a Freelancer-hez -
Htjet #12551 Hali !
Tudja valaki,hogy van-e a Frelancer-hez teljes magyarosítás ? -
Szabyka #12550 Manhunt mikor lesz fent ?