58388
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#12610
Amúgy gratulálok a magyarosítók eddigi munkáihoz!! 
-
#12609
Hi.Forgotten Bottles magyarítás van?
THX! -
#12608
Sajnos, így van - ez is megtörténhet nálunk. Igazad van. 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
HJ #12607 Sajnos ez van - időm se nagyon van, mióta új munkahelyem van + CheatLand fejlesztés + 2 weblapomat kell folyamatosan karbantartani + zenekari elfoglaltságok + család.
A kedvemet meg elvette a magyarítás scenén tapasztalható széthúzás, + az egyre gyakoribbá váló lenyúlás.
Tudod amikor olyat olvasok, hogy valaki lenyúlja más munkáját és az eredeti szerző fórumán fikázza a másikat utána meg hipp-hopp beveszik a csapatba...
Hát az ilyen dolgokhoz én már öreg vagyok:( -
NiGhTM4R3 #12606 Ezt elég finoman megfogalmaztad - túl finoman...Mert az egyik dolog amivel feltudnak húzni, az a más tollával való ékeskedés. -
#12605
Ezt nagyon szomorúan olvasom! Rettentő szomorúan!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
HJ #12604 Ez van sajnos - miután nem is olyan túl régen a közös fellépés szükségességéről "osztottam az észt":) ezen a fórumon és láttam, hogy i2k kivételével baromira nem érdekel ez senkit - én úgy döntöttem, hogy teljesen kiszállok ebből a magyarítás témából. A BSPlayer magyar fordítását csinálom tovább - azt legalább nem lehet ellopni, mert benne van a alapból a telepítőben. -
#12603
Gondoltam, hogy nem Te vagy a Lúdas a dologban :)
Amiatt kérdeztem Tőled, amit a második részben írtál, azaz a tesztelgetés és tsai.
Reméltem, hogy esetleg előjött, és kiderült a dolog.
Na mind1, megoldom valahogy...
Egyébként a codecpack-októl távol tartom magam, kivéve a GordianKnot codecpack-ját :) -
#12602
Köszi - elég sok munkám van benne.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12601
Hát igen...
Én nem megnehezíteni akarom a magyarításaim használatát, csak azt szeretném, ha nem lenne divatos a tinik, felvágni szándékozó, netán anyagi előnyökre törő újkeletű oldalak gazdái körében az, hogy mások tollával ékeskednek...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
NiGhTM4R3 #12600 Másik meg h a ManHUNt nagyon jó lett! Gratulálok hozzá! -
NiGhTM4R3 #12599 Serialba ottvan az i2k, ettől kezdve egyértelmű h nem a kis pista, hanem i2k csinálta a magyarítást. A magyarításlopók ellen nemlehet védekezni...(lásd tomzzz)
Jah, dehogynem lehet, ha beveszed a csapatodba :D Bár i2k nemhiszem h ilyen tomzzz félékkel szeretne dolgozni :) -
davos80 #12598 Egyszerű : be kell tömöríteni rarba, jelszóval, ami mondjuk a következő : http://imyke2000.sync.hu/ - innentől kezdve rá fognak találni az oldalra, és nem mondhatják, hogy én csináltam. -
#12597
Olvastam! 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12596
Ja, a GameStar-ra gondolsz... Én nem arra gondoltam. Azzal talán nincs is gond, bár aki közvetlen linkről szedi, az ugye nem olvassa el a telepítéshez szükséges információkat s ez csak a bajt okozza - Berkenye is szívhatja a fogát s én is, mert ugye nekem jönnek majd a levelek.
Ám ez mind eltörpül amellett, hogy egyesek az oldalukra helyezik ki a munkáimat! most csak négyet találtam az újak közül, de szerintem 1 hét múlva az összes kinn lesz.
Fáj ez, mert hiába akarok jót, az emberek szívtelenek!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12595
A Gamestar cikkét láttátok?
Mármint a [HUN]Manhunt cikket!
Megemlítik az oldalunkat! A Hun Tech csapatot megemlítik!
De boldog vagyok!
-
davos80 #12594 Egy helyre én ajánlottam a Manhuntot, nem gondoltam volna, hogy közvetlen linket nyomnak ki...Annyit megérdemelnél, hogy az egész oldal linkjét tegyék ki.Csak azért ajánlottam, mert így legalább "híres leszel", felfigyelnek rád, meg ugye baró lett, és ezt mindenkinek ki kell próbálnia.Afféle ingyen reklám - bár te magad is non-profit módon űzöd a mesterséged.
Írtam már nekik amúgy, hogy szedjék le a közvetlen linket.Bocs
ha kellemetlenséget okoztam.... -
#12593
Milyen gyarlók az emberek - már most "lopják" a magyarításaimat! Az nem lenne baj, ha kihíreznék az oldalukon, linket írnának az oldalamra! Ehelyett azonban KÖZVETLENÜL LETÖLTHETŐ formában helyezik fel az oldalukra!
Beszarok!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12592
Tényleg nem :(
Írok.
A Breed esetében én nem találtam meg a módszert. Ettől még lehet, hogy képes lesz valaki magyarítani...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12591
Ezeket én mindig adott Játékhoz módosítom.
Az Astrum Theme-kkel dolgozik.
Nézz bele a feltelepített program könyvtárába: "Themes"
Ott válaszd ki azt a témát, amit a magad kedvére akarsz módosítani, aztán vedd elő a Photoshop-ot (vagy bármilyen képbuherátort) és módosítsd a téma könyvtárában lévő *bmp-ket és .ico fájlokat. Mentsd el, és a telepítő készítésekor válaszd a módosított témát!
Ennyi.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12590
Még a múltkori e-mailre nem írtál választ!
Ilyen elfoglalt vagy? :)
A Breed-et magyarosítja valaki?
Elég s""r játék egyébként, szerintem.
-
#12589
És az icon-t? (mármint az indító "exe" fáj iconjára gondolok) -
#12588
Imyke! Az Astrum InstallWizard-nál hol nehet baállítani hogy bal oldalt más legyen a kép? (ne az a telepítős legyen) -
#12587
Igen, anno azt hittem, menni fog az emberkéknek a "valódi" nickem beírása. De a sok visszajelzés rávilágított, hogy nem.
Ezért lett egyszerűen csak i2k.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12586
Sziasztok!
Köszönöm az elismeréseket... - Ismét csak jól esnek.
Zola NFK: a helyzet a következő:
A Colin McRae Rally magyarítás nem tesz fel semmifél olyan módosítást, mely a játék motorját közvetlenűl befolyásolná, azaz efféle fagyást okozhatna.
A magyarítás tartalma:
- szöveg magyarítás
- grafikai módosítás
- video módosítás
Ha a menüig eljutsz, és mozogsz benne, akkor nem a magyarítás a hibás. Ezt azért merem állítani ilyen bizonyossággal, mert én a saját magyarításommal nyomtam hetekig a Játékot. S dierkt mindent kipróbáltam - normál futamoktól kezdve a 2- 4 kerékhajtásúakig, csalás nélkül és csalással (hátha okoz gondot) - mindent.
A Játék tegnapelöttig volt a gépemen. Probléma nélkül ment.
Gyanúm van: a gépeden lévő codec milyen?
K-Lite? Mert manapság csak azt szabad használni. Vagy egyenként, megbízható forrásból tedd fel az Xvid-et sé tsait...
Nightmare:
A csalás dolog a ManHUNt-ban:
Amennyiben csalsz - a PizzaDOX-nak van egy Debug menu aktiválója, vagy parancssorral előcsalogatod a a menüt - a játék bizonyos feliratokat (a vadászok és Starkweather szövegei közül) nem jelenít meg. Emellett a vadászok nem diskurálnak.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12585
Civilization 3 Conquests-hez keresek magyarosítást? -
#12584
IMYke:
Leszedtem a Colin McRae 04 magyarításodat, előtte felraktam a gamét, ami (harmadjára) hibátlanul felment.
Felraktam a magyarítást.
Most ha elindítom, a menüben lépkedve egyszerűen kivág a desktopra. Verseny közben nem, csak kizárólag a menüben (bárhol), ha új menüpontra lépek.
Amikor kijött a CMR04 azonnal "megvettem", felraktam, és hibátlanul működött a mostani gépen, de leszedtem.
Nálad esetleg nem produkált hasonlót?
Vagy valami tippje bárkinek?
-
#12583
Ismet meghajlok a Kiraly elott!!!
-
greco #12582 Imyke!
A magyarítások telepítőjében a Név és Cég adatokhoz
szándékosan nem ugyanazt kell mindig beírni?
Pl: a Praetorians telepítőjében .:i2k:.
viszont a Manhunt telepítőjében már csak i2k
Egyébként nagyon jók a magyarításaid.Gratula!!! -
#12581
Ismet meghajlunk a Kiraly elott!!!
Asszem matol Manhunt :))) -
NiGhTM4R3 #12580 A csalás pontot nemteljesen értem. Mit nemfeliratoz? -
#12579
free.x3.hu/alcatelgod (ATW szar valami trojait kapok tőle mindig....) -
#12578
-
#12577
Újra neten a H.Center igaz még semmit nem lehet leszedni, de minket már megbámulhattok... a hét folyamán tölöm felfele a forditasokat progikat meg stb... -
#12576
Huh, ez még az amit Hunneköenig csinál csak én találltambenne még egy rakat grafikai dolgot (felvillano men stb...) És az a gondom,mikor réviszem, hogy alfa csatorna és ráírom a magyar szöveget nem mindenhol fedi le az angol szöveget, mivel még ilyet nem nagyon csinálltam ezért lenne, hogy megtanulljam -
#12575
Nos, néhány dolgot leírok ide, hogy a később jövőknek lehessen majd ajánlani ezt a hozzászólást...
A ManHUNt magyarítás mérete: 187 MB
Szükséges játék-verziószám: 1.0
A magyarítás felülírással 232 MB-ot helyez el a Játékban.
A magyarítás NEM MÓDOSÍTJA sem a mentéseket, sem az indító exe-t.
A Játékban - a magyarítás feltelepítése után - (a szinkronhangok hiánya mellett) MINDEN MAGYAR!
Ezalatt a következőket kell érteni:
- teljes menürendszer (menük és az Extrák képei)
- teljes grafikai állomány (mind a töltőképernyő, mind a Játék összes pályájának összes grafikai eleme, ami 252 vissza-visszatérő textúrát jelent!)
- teljes feliratozás (természetesen ott, ahol a Játék amúgy is feliratoz!)
Megjegyzések:
- a Játék kezeli az ékezeteket, de a mentések betöltésének képernyőjén (érdekes mód) nem, így ott ékezetek nélküli szövegeket alkalmaztam - ez csak a pályanevekre terjed ki!
- a csalásokkal játszók duplán is rosszul járnak:
1. ugye elvész a Játék élvezete
2. a Játék A CSALÁSOK ALKALMÁVAL NEM FELIRATOZ MINDENT! (Szerintem, ez nagyszerű lépés volt a fejlesztőktől!)
- az indítóállomány is maradt sértetlen és ebből kifolyólag angol nyelvű, de mivel elég puritán, eltéveszteni sem lehet a Játék indítását...
S végezetül, megkérek mindenkit, hogy a honlapomon lévő .:Támogatás:. pontot szíveskedjen elolvasni... ha már annyit dógoztam :)) Sokat segítene.
Üdv, .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
Ui.: Bocs, ha egyeseknek önfuttatásnak tűnik, de tényleg azért írtam be, hogy később ide tudjam küldeni az érdeklődőket...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12574
ALCATELGOD:
Bocsi, hogy nem küldöm a kepet, de közbejöttek dolgok, azonkivül egy kicsit macerasabb, mint gondoltam :-)
-
#12573
Szívesen. Tessék majd azért a honlapomon lévő .:Támogatás:. pontot is elolvasni...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12572
..kösziszépen! -
#12571
De tudod mit :))) ::: INNEN TÖLTHETŐ LE A MANHUNT MAGYAR MOD-OM
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------