58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#12629
Köszi Imyke a telepítős tippeket!
Na most megyek a suliba...
aztán délután hozzálátok a sok tennivalónak!
Ja még egy kérdés! Miért nem értelmes az hogy magyarosítás? -
#12628
Mi is a minőségre koncentrállunk azért nem rakom ki a TIR (majd 100% lesz akkor igen) vagy Titkosszolgálat: Rés a pajzson játékot azt is majd... Most ezt a kettőt "nyúzzuk" aztán ha valakit érdekel a Vietcong és megvan a másik változta akkar at jelentkezzen nálam és megcsinálljuk (Van CBF kibontóm/betömörítőm) Imyke!!!: Hogy lehet aláírásként html-berakni??? -
Gustafson #12627 Bár bizonyos infók szerint a Syberia 2 magyarul fog kis hazánkban hivatalosan megjelenni, de szerintem sokan vagyunk, akiknek már megvan, de angol nyelven, ezért nagyon örülök, hogy valaki lefordítja. -
Gustafson #12626 Ez tényleg nagyszerű !!! Remélem, még sok magyarításotok fog megjelenni a játékosok nagy örömére, és remélem, nem szalad el veletek a ló, és nem az egótokat fogjátok ápolni, hanem sok sikeres fordítást tesztek inkább közzé .
Még egyszer sok sikert !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
#12625
örülünk. 
-
#12624
Ajánlom figyelmedbe a #12618-ast... Nem azért, mert rólam van szó, hanem azért, mert egy csapat ráébredt valamire, amit én már évek óta igyexem mindenkinél elérni: MINŐSÉG!
bazza - vigyázz mindig, hogy kiket veszel be a csapatba!
Sokan vannak a korosztályodban, akik csak mellveregetéshez akarják használni a magyarítás scene-t, azaz a suliban, barátnő és istentudjaki előtt nagyzolni...!
Azt senki sem tudja elsőre felmérni, hogy egy magyarítás
- idő- és tudás igényes feladat
- rengeteg figyelmet követel néha
- állandó naprakészség
- a magyar nyelv több, mint készségszintű értése, használata (nem elég, hogy tudja mit jelent a fákjú, meg letudja írni, "h, bazz, wazzer," és tsait...)
Szóval, még az elején vagytok, tessék hát alaposnak lenni!
Tanácsokat tessék Methos-tól kérni, a GameHunter Team is így kezdte, sokan nyomultak hozzájuk, hígult is a minőség, de - ha lassan is - hatottak az itt elhangzott kritikák, a csapt működik.
Nektek is hasonlókat kívánok, ahogy a HunGames is ígéretes.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12623
Hát uraim ez remek érzés!
1.Beírták a GS-ben a nevünket!
2.Ketten jelentkeztek a csapatba!
3.Hamarosan kész lesz az első honosításunk!
4.Boooldooog vagyok!
Örüljetek velem!
K I R Á L Y ! ! ! -
#12622
Persze, ha nem az Astrum-ot használjátok ez másként lehet...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12621
Szép.
Zsolti - nem magyarosítás hanem MAGYARÍTÁS!
Ha már magyarok vagyunk, akkor beszéljük helyesen a nyelvet...!
Tanács: a név és cég ne legyen túl bonyolult, mert sok hiba forrása lehet.
pl.:
Név: hungames
Cég: hungames
Kód: xxxx-xxxx-xxxx
Így talán nem lesz gond!
Ja még valami: az Astrum InstallWizard-dal készített telepítők nem szeretik, ha a user a fet említett név, cég és kód információkat "copy-paste" módszerrel írják be. Mindent a felhasználónak kell begépelnie!
Ezt jelezzétek majd ti is a honlapotokon!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12620
nem jó! újra: 
-
#12619
itt a kép: [img]http://hungames.uw.hu/setup.jpg[/im] -
#12618
A tegnapi tömörítés gondot sikerült megoldalom!
Úgy néz ki hogy a Hun Games át áll az "Imyke féle" készítési módba.
Tehát most már nagy hangsúlyt fogunk fektetni a minőségre, és nem
adunk ki csak 1 vagy 2 változatot egy magyarításról!
(így kicsit később leszünk kész, de nem számít)
Továbbá, gazdi is meggyőzőtt arról hogy jó ötlet jelszóval a telepítőt védeni.
Szombaton tehát felkerül pár végleges és leellenőrzött magyarítás
(XIII, Far Cry, Knights of the Temple)
Készülőben:
Hidden&Dangrous 2=Ranloth javítja/ellenőrni, pár nap múlva kész!
UT 2004: kb 2 hét, rájöttem az ő betüs csellre is(ő=ő)!
Syberia 2: gazdi készíti, kb 15-20%-nál jár.
A telepítőnek is más lesz az arculata:
[img]http://hungames.uw.hu/setup.jpg[/img -
HJ #12617 hehe...azért nincs olyan messze tőlünk:)
Eljössz a bulira majd? A terveink szerint: 2 nap - kb. 20 zenekar és az egész ingyenes! + ingyenes sátorozási lehetőség is lesz - a tervek szerint. -
#12616
drágajóédesanyám!
Te mindszenti vagy?:)))
Na, én meg Kunszentmártoni, igaz az kicsit meszebb van.
Ja, nem csak a kockulás létezik a világon:)
-
HJ #12615 Bizony a játék magyarításon kívül is van élet... -
HJ #12614 Mi az hogy ilyenkor már a családdal kell foglalkozni? :)
Nézd meg pl. a www.rockfesztival.hu lapot és könnyen rájöhetsz mennyi meló volt megcsinálni és folyamatosan működtetni. Megjegyzem: jelenleg 121 számot lehet onnan legálisan! letölteni különböző magyar zenekaroktól. Meg ha látnád hogy nyomjuk a rock&roll-t....:) -
#12613
Ez se jó dolog, de sajna nincs megoldás.
Vagy az van amit i2k csinál vagy adja mindenki a magyarítást az EVM-nek.
Vagy közösen csináltok EVM-hez hasonló legális szervezetet. -
#12612
Van egy kis gond:
Nem megy a Multi Ex Commander nálam., pedig jó lenne, mert
kész van a BloodRayne és ki szeretném probállni a az X-MAN2
forditásomat is. Imyke milyen kép kell neked? Nem mindegy, hogy milyen a kép??? találltam egy pár tutorialt, de nem az igazi volt egy Zagash féle verzió, csak az Jasc Paint Shop Pro azt meg NAGYON rühellem!!!! Sajnálom HJ-ét bár szerintem is ilyenkor már a családdal kell foglalkozni. Megnéztétek az új Design-t??? A képek menüpont alatt ott vannak képeink. Imyke2: Miként lehet linket berakni az aláírásként????H.CENTER -
#12611
Nem igaz, hogy nem érdekel senkit, csak tehetetlenek vagyunk.
Pl:
Otthon megint elkezdtem GTA3-azni, volt hozzá 1db magyarosításom. Jó lett volna ha két emberke nem írta volna át, így volt benne jó sok csúnya szó.
Plusz az autóknak eredeti nevet adtak (Maffia car=BMW 5 Tuned), na ez most akkor mikor kocsit akarok eladásra gyűjtögetni, nem valami jó dolog.
Szóval enyhén élvezhetetlen átdolgozott magyarítás, köszönet nekik:
A "modified by Pety & nhap LL" változat a Penge & realAXE eredetinek a frissített változata.
-
#12610
Amúgy gratulálok a magyarosítók eddigi munkáihoz!!
-
#12609
Hi.Forgotten Bottles magyarítás van?
THX! -
#12608
Sajnos, így van - ez is megtörténhet nálunk. Igazad van. 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
HJ #12607 Sajnos ez van - időm se nagyon van, mióta új munkahelyem van + CheatLand fejlesztés + 2 weblapomat kell folyamatosan karbantartani + zenekari elfoglaltságok + család.
A kedvemet meg elvette a magyarítás scenén tapasztalható széthúzás, + az egyre gyakoribbá váló lenyúlás.
Tudod amikor olyat olvasok, hogy valaki lenyúlja más munkáját és az eredeti szerző fórumán fikázza a másikat utána meg hipp-hopp beveszik a csapatba...
Hát az ilyen dolgokhoz én már öreg vagyok:( -
NiGhTM4R3 #12606 Ezt elég finoman megfogalmaztad - túl finoman...Mert az egyik dolog amivel feltudnak húzni, az a más tollával való ékeskedés. -
#12605
Ezt nagyon szomorúan olvasom! Rettentő szomorúan!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
HJ #12604 Ez van sajnos - miután nem is olyan túl régen a közös fellépés szükségességéről "osztottam az észt":) ezen a fórumon és láttam, hogy i2k kivételével baromira nem érdekel ez senkit - én úgy döntöttem, hogy teljesen kiszállok ebből a magyarítás témából. A BSPlayer magyar fordítását csinálom tovább - azt legalább nem lehet ellopni, mert benne van a alapból a telepítőben. -
#12603
Gondoltam, hogy nem Te vagy a Lúdas a dologban :)
Amiatt kérdeztem Tőled, amit a második részben írtál, azaz a tesztelgetés és tsai.
Reméltem, hogy esetleg előjött, és kiderült a dolog.
Na mind1, megoldom valahogy...
Egyébként a codecpack-októl távol tartom magam, kivéve a GordianKnot codecpack-ját :) -
#12602
Köszi - elég sok munkám van benne.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12601
Hát igen...
Én nem megnehezíteni akarom a magyarításaim használatát, csak azt szeretném, ha nem lenne divatos a tinik, felvágni szándékozó, netán anyagi előnyökre törő újkeletű oldalak gazdái körében az, hogy mások tollával ékeskednek...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
NiGhTM4R3 #12600 Másik meg h a ManHUNt nagyon jó lett! Gratulálok hozzá! -
NiGhTM4R3 #12599 Serialba ottvan az i2k, ettől kezdve egyértelmű h nem a kis pista, hanem i2k csinálta a magyarítást. A magyarításlopók ellen nemlehet védekezni...(lásd tomzzz)
Jah, dehogynem lehet, ha beveszed a csapatodba :D Bár i2k nemhiszem h ilyen tomzzz félékkel szeretne dolgozni :) -
davos80 #12598 Egyszerű : be kell tömöríteni rarba, jelszóval, ami mondjuk a következő : http://imyke2000.sync.hu/ - innentől kezdve rá fognak találni az oldalra, és nem mondhatják, hogy én csináltam. -
#12597
Olvastam! 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12596
Ja, a GameStar-ra gondolsz... Én nem arra gondoltam. Azzal talán nincs is gond, bár aki közvetlen linkről szedi, az ugye nem olvassa el a telepítéshez szükséges információkat s ez csak a bajt okozza - Berkenye is szívhatja a fogát s én is, mert ugye nekem jönnek majd a levelek.
Ám ez mind eltörpül amellett, hogy egyesek az oldalukra helyezik ki a munkáimat! most csak négyet találtam az újak közül, de szerintem 1 hét múlva az összes kinn lesz.
Fáj ez, mert hiába akarok jót, az emberek szívtelenek!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12595
A Gamestar cikkét láttátok?
Mármint a [HUN]Manhunt cikket!
Megemlítik az oldalunkat! A Hun Tech csapatot megemlítik!
De boldog vagyok!
-
davos80 #12594 Egy helyre én ajánlottam a Manhuntot, nem gondoltam volna, hogy közvetlen linket nyomnak ki...Annyit megérdemelnél, hogy az egész oldal linkjét tegyék ki.Csak azért ajánlottam, mert így legalább "híres leszel", felfigyelnek rád, meg ugye baró lett, és ezt mindenkinek ki kell próbálnia.Afféle ingyen reklám - bár te magad is non-profit módon űzöd a mesterséged.
Írtam már nekik amúgy, hogy szedjék le a közvetlen linket.Bocs
ha kellemetlenséget okoztam.... -
#12593
Milyen gyarlók az emberek - már most "lopják" a magyarításaimat! Az nem lenne baj, ha kihíreznék az oldalukon, linket írnának az oldalamra! Ehelyett azonban KÖZVETLENÜL LETÖLTHETŐ formában helyezik fel az oldalukra!
Beszarok!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12592
Tényleg nem :(
Írok.
A Breed esetében én nem találtam meg a módszert. Ettől még lehet, hogy képes lesz valaki magyarítani...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12591
Ezeket én mindig adott Játékhoz módosítom.
Az Astrum Theme-kkel dolgozik.
Nézz bele a feltelepített program könyvtárába: "Themes"
Ott válaszd ki azt a témát, amit a magad kedvére akarsz módosítani, aztán vedd elő a Photoshop-ot (vagy bármilyen képbuherátort) és módosítsd a téma könyvtárában lévő *bmp-ket és .ico fájlokat. Mentsd el, és a telepítő készítésekor válaszd a módosított témát!
Ennyi.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12590
Még a múltkori e-mailre nem írtál választ!
Ilyen elfoglalt vagy? :)
A Breed-et magyarosítja valaki?
Elég s""r játék egyébként, szerintem.