Half-Life 2 magyarítás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

2004.11.25. 13:25#983

pontosan...

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

2004.11.25. 13:25#982

jah még annyit, hogy az osönszben olyan változatok vannak aláírásügyileg, hogy "csak párbeszéd" és "párbeszéd hangok".
nekem csak a párbeszéd van bekattintva mégis kír olyanokat, hogy puff, meg "nyögés" meg ilyesmi? Nem gáz, csak infózok...

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

2004.11.25. 13:06#981

Na, nehogy mar meg Ti kerjetek elnezest!
Mi tartozunk hatalmas koszonettel ezert a munkaert, es senkinek semmi joga kifogasolni, hogy ha nem mukodott elsore, vagy mittudomen. Igy is szinte mindenki megoldotta a sajat "verziojan", akinek ez faradtsag volt, annak megerte a faradtsagot, nekem pl. meg az sem volt, mert egy gyors bemasolassal rogotn mukodo lett.
Tehat nagy koszonet erte meg egyszer Nektek!

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

2004.11.25. 13:03#980

Jelenleg a feliratozás és a játék felülete (menük, beállítóablakok) magyarított. A szinkronizálást most szervezik.

2004.11.25. 12:59#979

Mindenkitõl elnézést a bonyolult és naponta változó telepítési útmutatóért. Nem volt illendõ kiadni, amíg minden játékváltozaton nem mûködik, de a mutatkozó igény átírta a "forgatókönyvet", és a szöveg elkészültségi foka lehetõvé tette, hogy némi barkácsolással már magyar szinkronfeliratok és menük legyenek a játékban.

Erõsen közrejátszott a töketlenkedésben a mindentudó Steam és a Valve üzletfilozófiája. Azonban mostmár mindenki játszik, és a legígéretesebb megoldást ("hungarian") senki sem volt hajlandó kipróbálni, ennek köszönhetõen még mindig nincs elegáns és biztosan mûködõ módszer.

2004.11.25. 09:23#978

Hi nah végre ezzel a módszerrel már nekem is megy a steames verzió! 😊
Kösszi...<#worship>

2004.11.25. 08:11#977

Nagyon jó a magyarítás! <#eljen>
Grat,és thx <#eljen>

2004.11.25. 06:11#976

Üdv!

Esetleg ha valaki picit letisztítaná ezt a read-me-t, amolyan 1értelmû szájbarágósra az azért jó lenne... szerintem! 😊)

Úgy vagyok a nőkkel mint a zsiráffal. Tetszik-tetszik, de otthonra azért nem kéne. :)

deicide

2004.11.25. 02:11#975

miért nem irja ki a párbeszédeket magyarul...?

1 bemásoltam ahová kell..!

át irtam a regedittel amit kell...!

akkko mi a baj...?

Ultimate Ears Triple.fi 10vi & Sony Hybrid ..Samsung 46\"C650 ..WD LIVE ..Engenius 9850.. Synology DS111..Logitech G400

2004.11.25. 00:59#974

5 lett....

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

2004.11.25. 00:49#973

Hát nemtom, de mindent ugy csináltam ahogy kell, de vagy franciául irja ki vagy angolul 😊 még véletlenül se magyarul... Steam-es HL2 kuponos verzióm van.
5let?

http://www.akciofigura.hu

2004.11.24. 23:50#972

sziasztok, -nem tom minek ilyen bonyolultan leírni, megadni a magyarítás módját, -ha englishre vannak átkeresztelve azok a bizonyos filék, még a registryvel se kell vacakolni, csak felül kell írni és kész... ha meg vki szeretne angol verziót is kimenti az eredetiket és ha kell visszamásolja... ehem... minek ezt túlbonyizni.. he? -elõször csak vakaróztam, az egyébként kiváló magyarítás (thx) telepítésénél, amíg rá nem jöttemm... na mind1.. mindenesetre köszönjük... 😊

http://kreativ.try.hu/ - alkalmazott grafika, fotó http://tilos-az-a.hu/ - közösségi szabadidő magazin - művelődés, művészet, játék, utazás, fotó, család...

dale3

2004.11.24. 23:26#971

Nálam is ez volt. Próbáld meg felirat nélkül, az eredeti fájlok visszaállításaval. Lehet hogy új játékot is kell kezdened.

2004.11.24. 23:19#970

nekem is jó lett, köszi

No matter where we go or how old we grow, our bodies are the temples hosting our minds and souls. That\'s why we have to take care of our \'temples\', in order to keep our minds and souls healthy.

2004.11.24. 23:00#969

skristof

2004.11.24. 22:53#968

például az az 5letem támadt, h elmész a megfelelõ topigba
ez a magyarításnak van CSAK

football without ultras is nothing

2004.11.24. 22:48#967

készül, csak nem oly hirtelen az.....

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

2004.11.24. 22:45#966

Bocs fáradt vagyok visszaolvasni
de készül e szinkron a HL2-höz vagy csak a feliratok lesznek magyarok??
Ezt fõleg TSL16b-tõl kérdezem...<#integet2>

MSN: [email protected] • FTF|2™ PORTÁL - FTF2.ATW.HU • MzpeґҲ™ • Logitech G5 LASER 2000dpi mindenkit szívesen látunk portálunkon, illetve szerverünkön

XeroX

2004.11.24. 22:16#965

Sziasztok.
Segítség... a BLACK MESA résznél tartok, a nõ elkisér a liftig és az ajtóban megáll, onnan sehova. A lifetet nemtudom levinni, próbáltam elötte belépni a liftbe, várni arra , hogy õ menje be de semmi.
Új játékot keztem de ugyanaz. Vissza olvastam de errõl semmit nem találtam. Nekem az Emporio változat van meg. Valami ötlet....

Thx

Az új fiókom: DevLupius

2004.11.24. 20:27#964

Tenyleg tulbonyolitott, félremagyarazott leirasok voltak eddig.

Végre! Sok ismerosomnek szereztel ezzel örömet.+ nekem is.
Masodjara is vegig nyomom a gamet!!! Fincsi kis magyar szöveggel.<#eljen>

2004.11.24. 20:17#963

Na tényleg müködik a módszer !!!! még egy embernek sikerült!! úgyhogy ezt nyugodtan írhatod is bele az agyon bonyolított readme-be!!! <#idiota>

2004.11.24. 20:13#962

Nagyon koszonom!
Mukodik!
A regeditben valo atiras hianyzott.

Örök hála!

2004.11.24. 20:06#961

na elküldtem a mailt is!

2004.11.24. 20:03#960

privben elkuldtem

2004.11.24. 20:02#959

HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam\ -re kattintva! jobb oldalon van hogy language ezt írd át erre englsih!

2004.11.24. 20:00#958

mond az email-ed!!

2004.11.24. 20:00#957

Ja azt en nem lattam. Sorry.

A regedit-ben hol?

2004.11.24. 19:57#956

na amit leírtam módszer jó!! a regeditben is át kell írni az english-t englsih-re!! és akkor megy egy másik gépen is kiprobáltam ahol amúgy nem ment ! de így viszont igen!!!

2004.11.24. 19:57#955

Hat nem hinnem, hogy mar ennyire balfek lennek,eddig ahany embert megkerdeztem, annyi fele keppen mondtak el, hogy hogyan fog mukodni a magyar feliratozas, de egyik sem mukodik.

Valaki plz, vagy irja le elorol normalisan, hogy hogyan kell egy kiprobalt verziot, vagy küldje el nekem tomoritve levelben azt a konyvtarat amiben ezek a filek vennak atirva, beallitva. stb., hogy nekem mar csak be kelljen masolnom.
2 napja kapom az otleteket, de egyik sem mukodott.

Szeretnem magyarul is vegignyomni a gamet. Plz. aki tud segitsen!

Elõre is köszönöm!

2004.11.24. 19:49#954

Thx próbálom!

Asrock E3G3, i5 2500k, 16GB DDR3, Sapphire R9 280X Vapor-X, ASUS Xonar D1, Win7 64bit

2004.11.24. 19:38#953

Köszönöm!

2004.11.24. 19:37#952

hl2_englsih\resource\ egy ilyen könyvtára hozz létre a half-life 2 könyvtáradban ide másolj be mindent és nevezd át a closecaption_french-et, english-re!! ebben a file ban F4-el megnyitva nevezd át benne a french szöveget englishre!

2004.11.24. 19:33#951

Hi all!

Valaki plz. irja le, hogy hogyan kell a magyaritast berakni, mert a leiras szerint vegigcsinaltam mindent, de nem magyar, hanem francia feliratom lett..

2004.11.24. 19:14#950

ja és F4-el is írd át a closecaption_french-ben a language-nél a frenchet englishre!!

2004.11.24. 19:06#949

ja és ellenõrizd le a config.cfg-t is hogy ott se szerepeljen a french!!

2004.11.24. 19:06#948

regeditbe írd át a englisht englsih-re utána pedig hozz létre egy ilyen könyvtárat a half-life 2 könyvtáradban! hl2_englsih\resource\ <----- és ide másold be a fileokat!! closecaption_french-et pedig írd át english-re!!

2004.11.24. 19:03#947

Van már STEAM-el mûködõ változat?
Mert nekem ez a french-re átirogatós meg regedites nem mûködött, mert újra nekiállt leszedni aminek qrvára nem örültem, mert modemmel kb. 10 perc volt.

Asrock E3G3, i5 2500k, 16GB DDR3, Sapphire R9 280X Vapor-X, ASUS Xonar D1, Win7 64bit

2004.11.24. 18:39#946

Még meg kell néznem a másik gépen is!! és majd akkor tudok biztos infot mondani!!!!

2004.11.24. 18:26#945

Azért ez valószínûtlen. Lehet, hogy nálad így mûködik, de az inkább azért lehet, mert (1) englsih van a registryben, vagy (2) máshol is megtalálja a magyar feliratot.

2004.11.24. 18:23#944

Írtam neki, de még nem válaszolt.

2004.11.24. 18:00#943

nem english hanem englsih könyvtár !! nem tudom mért de eddig ez müködött!

2004.11.24. 18:00#942

akinek nem megy és steames annak egy ilyen mappába kell bemásolnia half-life 2\hl2_englsih\resource\ a felirat fileokat!!

2004.11.24. 17:59#941

Te amúgy beszéltél vele ezügyben?

2004.11.24. 17:51#940

Nem akarom ide kiírni, de benne van a Tudnivalok.txt-ben is, meg itt is, az elsõ Half Life 2 sorban.

2004.11.24. 17:05#939

Pénz???
Az a legkevesebb....<#vigyor2>

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

2004.11.24. 17:04#938

Bazzer, pedig hú, mennyire meggazdagodhattunk vóna...!!!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.11.24. 16:58#937

naná!!!!

- A Google a barátod! - Anyád meg a barátnőm.....

2004.11.24. 16:56#936

ingyenes

2004.11.24. 16:55#935

és szerinted ingyenes, steames, vagy fizetõs lesz?

AMD Athlon 64 4200+ X2 CPU, 2GB DDR2 DC, ASUS HD2600XT 256MB GDDR3, Asrock AliveNF5-eSATA2+, FSP 400W

2004.11.24. 16:54#934

Hol érhetem el ezt a bizonyos Mr. Fusiont? Én semmit sem tudok róla.

← ElőzőOldal 8 / 27Következő →