Half-Life 2 magyarítás

lesz.
remélhetõleg mielõbb...

2004.11.24. 17:51#932

takraj

Szinkronról nem tudtok valamit? Biztosan lesz? Mikorra várható?

AMD Athlon 64 4200+ X2 CPU, 2GB DDR2 DC, ASUS HD2600XT 256MB GDDR3, Asrock AliveNF5-eSATA2+, FSP 400W

dale3

2004.11.24. 17:31#931

a felirat nem okozott senkinek texturahibát ?

2004.11.24. 16:56#930

Mayday

Ne csak kepzeld el, biztos is lehetsz benne! :)

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

2004.11.24. 16:55#929

Mayday

"az nem ez, mert az nem az"
<#idiota><#eljen> Ez teccik! :)

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

2004.11.24. 16:53#928

na meg még azt is el tudom képzelni, hogy akik eddig megkérdezték, hogy honnan tölthetõ le, azok sem kattintottak rá a bannerben található linkre...vagy csak néhányuk...

mike369

2004.11.24. 16:50#927

ez is igaz...

2004.11.24. 16:46#926

mondjuk a játék topikjában a FAQ tartalmazza a magyarítás linkjét is...

mike369

2004.11.24. 16:45#925

de az túl egyszerû lenne! <#awink>

2004.11.24. 16:43#924

ki lehetne cserélni a fenti linket a cheatland-esre, nem???

snt

2004.11.24. 16:35#923

Látom, néztem is azt az oldalt, de az a fordítóknak van... De köszi a másik linket :)

2004.11.24. 16:34#922

Nem a kukába! <#duma> Ha véletlenül úgy értetted volna...<#wave>

2004.11.24. 16:28#921

látod ott azt a linket fennt? az nem ez, mert az nem az

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az elsõ eltakarta a hátsót.

snt

2004.11.24. 16:26#920

Kész a fordítás? Húú, nagyon lemaradtam.
Honnan lehet leszedni ? Plz egy linket, több mint 900 hozzászólás kicsit sok :)

2004.11.24. 16:07#919

De szólhatsz, nyugodtan - mindegy, hogy kinek a dolgát könnyíted meg, a lényeg, hogy megkönnyíted :)))

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.11.24. 16:02#918

ok, vettem nem szólok :)

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az elsõ eltakarta a hátsót.

2004.11.24. 15:52#917

Végül is... itt is olvashatom a hibajelentéseket... ugyanoda kerülnek, mintha a megadott e-mailcímek valamelyikére írnád meg.

2004.11.24. 15:47#916

Nyugi - a szinkron készítésekor majd átnézzük 4-5-en az egészet. Úgyis lesz, ahol rövidíteni kell a szövegen és koherenssé is kell tenni.

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.11.24. 15:41#915

amúgy a Crossbow sztem "nyílpuska" nem "számszeríj", de magamnak átírtam, csak gondoltam szólok...
meg pár apróság, mint pl a "chapter"-ek címei: "Black Mesa Kelet" ez vagy Kelet Black Mesa vagy Black Mesa - Kelet legyen sztem vagy nem? Persze ez is apróság, csak "sajnos" nagyobb hibákat nem találtam ;)

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az elsõ eltakarta a hátsót.

2004.11.24. 15:39#914

mert mint minden projektben lehetnek elírások kis bugok

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az elsõ eltakarta a hátsót.

2004.11.24. 15:22#913

takraj

mér, mi a baj a menü magyarításával? Amúgy miért csak 99,9%?

AMD Athlon 64 4200+ X2 CPU, 2GB DDR2 DC, ASUS HD2600XT 256MB GDDR3, Asrock AliveNF5-eSATA2+, FSP 400W

2004.11.24. 14:42#912

A teljes magyarítás már tény, nem terv.
Azt hiszem, azzal mindenki egyet tud érteni, hogy a Menü magyarításának esetleges hiánya - ezen Játék esetében - nem nagy hiba.

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Bircsike

2004.11.24. 14:32#911

Sziasztok! körülbelül mikorra várhatóa teljes magyarosítás??? Bocs hogy nem olvasok vissza.

Core i7-4770S 3.10GHz, KINGSTON 8GB HyperX Beast DDR3 1866MHz CL9 KIT, SAPPHIRE HD7970 3GB OC BOOST,

2004.11.24. 14:02#910

A lustaság nagy úr... <#crazya>

2004.11.24. 13:47#909

Breki33

Hát most másik gépnél vagyok, kb 4-5 oldalt néztem vissza, egy idõ után az ember kapásból tudja kinek az irásait ugorja :-)

2004.11.24. 13:34#908

Nemcso

De ha csinál egy mentést róla, akkor nem lehet gáz "turkálni" benne, de Te ezt úgy is tudod. <#vigyor3>

2004.11.24. 13:30#907

Pont ezt nem akarja, a configban turkálni. Meg a registryben. Máshogy viszont nem lehet megoldani, legalábbis még nem találtunk olyan módszert. :)

A Steam "hungarian"-ra állítását próbálta már valaki? #894

2004.11.24. 13:26#906

Nemcso

Képfeliratok magyarítása
------------------------

A konfigurációs fájl (%játék_mappája%\hl2\cfg\config.cfg)
cc_lang bejegyzésébe Notepaddel írd be a választott %nyelv%
szót. Példa:

cc_lang "" -> cc_lang "french"
cc_lang "English" -> cc_lang "french"

...majd bemásolni ezt, ide :
%játék_mappája%\hl2\resource\closecaption_french.txt

...majd bemásolni zet, ide :
%játék_mappája%\hl2\resource\ClientScheme.res

...és máris magyarnyelvü a feliratod akkor, ha az options/audo menüben engedélyezed a feliratozást

2004.11.24. 12:21#905

nincs kedved kilinkelni? Mert visszaolvasva én nem találtam sehol.

2004.11.24. 11:50#904

Breki33

mondjuk felülre igazán ki lehetne rakni a linket P

2004.11.24. 11:50#903

Breki33

van installos

én felraktam telepítettem és kész

hogy aztán a tiédhez jó-e?

2004.11.24. 11:32#902

Naon lusta vagyok mostanában. Jön a tél, meg ilyesmi. :)

2004.11.24. 11:31#901

Na igen, ezt próbáltam, és nem ment. De mivel semmi kedvem nincs a registryt írogatni, meg a cfg-ket buherálni, inkább hagyom a fenébe. Annyit tudok angolul, amennyi a játékhoz kell.

2004.11.24. 10:56#900

Mayday

LOL, cd-s verzio:
leszeded, bemasolod a HL2\Resource konyvtarba, meg csak felul sem kell irni semmit, es KESZ! Nem nagy szenvedes, egy F5 a Total Commanderben... :)
Es ez az E verzio.

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

2004.11.24. 10:50#899

Ne viccelj, mit kell ezen szenvedni?

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2004.11.24. 10:46#898

Na most akkor CD-s verziónál melyik az, amelyik mûködik rendesen? Mert a tökömnek van kedve mindegyiket végig próbálni, és össze vissza túrkálni mindent a gépen. Jah, és már kérdeztem, hogy valami hozáértõ emberke nem akarja megcsinálni egy install file-ba az egészet, hogy ne kelljen vele szenvedni?

2004.11.24. 09:29#897

Amiga

Én boltit magyarosítottam és semmi gond nincs. Nagy a fordítás, hálás köszönet!!!

A pisztácia elfogyott, csokoládé nem is volt.

2004.11.24. 02:09#896

Megkérdezem Mr. Fusiont, de ezt te is megteheted, ha gondolod. Tudod mit, kérdezzük meg egyszerre! <#vigyor0>

2004.11.24. 01:55#895

Amúgy, hogy "hivatalos" legyen a dolog:
Hozzájárultok a fordítás szinkronhoz való felhasználásához, illetve az ezzel járó átdolgozásához?

2004.11.24. 01:41#894

Gyerekek, úgy néz ki, megvan az elegáns megoldás. Scorpio be mert nézni oda, ahonnan én visszariadtam néhány konzolbeli piros felirat miatt: átállította a Steamet "hungarian"-ra. (Meg a fájlneveket, meg az elejükön a Language értékét. És a cc_lang "".) Valaki próbálja már ki, hátha mindenhol jó, és nem tölt le 1 giga magyar szinkronhangot (még, mert nincs kész).

Dankó

2004.11.24. 00:51#893

Sziasztok!

Nekem a hl2 proper verzió van meg és tökéleteen megy a magyarítás!
Semmilyen humbugot nem csináltam csak amit a telepítõ írt.
A menük az összes szöveg minden magyar.
Nagyot alkottatok srácok elismerésem!!<#worship>

Ez az élet nem a fán csüngés.:)

2004.11.24. 00:11#892

Csak a Telepites szöveg változott v0.61-tõl v0.63-ig.

2004.11.24. 00:09#891