Half-Life 2 magyarítás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

ibrik
#1233
Az MX-eknél az általad írt "itt-ott módosított" meghatározás valójában azt jelenti, hogy az MX sorozatú kártyák a butított kártyák voltak. A GeForce FX sorozatú kártyáknál már az "XT" megjelölés jelenti, hogy butított verzióról van szó.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

#1232
Ez a lista nem pontos!
Már a GeForce3 is DX8.1-es kártya volt!
Legalábbis az nVidia weblapján ezt írják:
"Microsoft DirectX 8.1 and OpenGL 1.3 Optimizations and Support"
Nekem is ilyen van - az AIDA32 szerint is hardverbõl DX8.1 kompatibilis.
A GeForce4 Ti sorozat is DX8.1-es, az MX viszont valóban csak 7-es, hiszen az MX-ek valójában itt-ott módosított GF2 maggal készültek.

xj700t
#1231
Nvidia Fx kártyáknál hogy lehet feloldani a dx9-et? A hl2-ben le van korlátozva rosszabb teljesítmény miatt álítólag.

Úgy vagyok a nőkkel mint a zsiráffal. Tetszik-tetszik, de otthonra azért nem kéne. :)

#1230
Azt tom, h nem a szoftvertõl függ, csak azt gondoltam, hogy azért 8.1-et csak tud, hisz annyira nem régi, de mind1. És akkor mi is a különbség a 8.0 és 8.1 között?

\"Hard to see, the dark side is.\"

IMYke2.0.0.0
#1229
A többit csak - kellõen erõs gép mellett - szoftveresen lehetne kicsikarni a rendszerbõl. De ez manapság már badar dolog, hisz eleve ott vannak a DirectX 9.0-es VGA-k...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#1228
Nem tudja.
Azzal, hogy a rendszerre (értsd: Win XP) felteszed a mindig legújabb DirectX-et (pl.: DirectX 9.0c), csak a 3D-gyorsításra képes videokártyád szoftveres támogatását adod meg - attól még nem tudja a VGA a Dx9.0c effektjeit!
A Ti4200-es csak és kizárólag a 8.0-s Dx-ig bezárólag tudja az effekteket!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

#1227
És most mi a különbség a DX 8.0 és 8.1 között? Egy G4 Ti4200 nem tud 8.1-et??

\"Hard to see, the dark side is.\"

ibrik
#1226
Nem értetted, mit írtam.
Szóval a HL2-nek (a hivatalosan megvehetõnek) 3 változata van.
Sok ATI-kártya tulajdonosnak van/volt HL2 kuponja, amivel a legalapabb HL2 verzióhoz lehet jutni, a "bronz" változathoz, amiben a HL2-õn kívül csak a Counter Strike: Source található (az EMPORIO-release is ilyenbõl készült).
A bronz (bronze) változaton kívül még létezik ezüst (silver) és arany (gold) változat is.

A silver változat tartalma:
Half-Life 2
Counter-Strike: Source
Half-Life 1: Source
Day of Defeat: Source
A Valve korábbi játékai, melyek a Steamen keresztül elérhetõek

Gold változat:
Half-Life 2
Counter-Strike: Source
Half-Life 1: Source
Day of Defeat: Source
A Valve korábbi játékai, melyek a Steamen keresztül elérhetõek
Teljes Half-Life 2 "stratégiai kézikönyv" a Prima Gamestõl
3 különbözõ Half-Life 2 poszter
Half-Life 2 gyûjtõdoboz
Half-Life 2 sapka
Half-Life 2 képeslap
Half-Life 2 matricák
Half-Life 2 Soundtrack CD
Minden 5000 vásárló között kisorsolnak egy kétnapos utat a Valve fõhadiszállására

Tehát én arról írtam, hogy valaki kiszedte valamelyik drágább változat telepített mappájából a HL1-hez tartozó részeket, és a megfelelõ leírással feltette a netre. És nálam egyelõre csak az EMPORIO-sba sikerült betenni és használni.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

IMYke2.0.0.0
#1225
Csak helyeselni - és egy régebbi hozzászólásomból idézni - tudok:

ATI:
===========
32/64/ 7200: DX 7.0
7500: DX 7.0
8500: DX 8.1
8500LE/9100: DX 8.1
9000/9000 Pro: DX 8.1
9200/9200SE: DX 8.1
9500: DX 9.0
9500 Pro/9700: DX 9.0
9700 Pro: DX 9.0
9600: DX 9.0
9600 Pro/9600 Pro SE: DX 9.0
9600XT: DX 9.0
9800/9800 Pro: DX 9.0
9800XT: DX 9.0
X800 Pro/X800XT: DX 9.0


NVidia:
===========
GF 256: DX 7.0
GF2 MX: DX 7.0
GF2 MX/200/400: DX 7.0
GF2 Pro/ GTS/Ti: DX 7.0
GF3 Ti200/Ti500: DX 8.0
GF4 MX 420/440/460: DX 7.0
GF4 MX 8×AGP: DX 7.0
GF4 Ti 4200/4400/4600: DX 8.0
GF4 Ti 4xxx 8×AGP: DX 8.0
FX5200/5200 Ultra: DX 9.0
FX5600/5600 Ultra: DX 9.0
FX5800/5800 Ultra: DX 9.0
FX5900/5900 Ultra: DX 9.0
FX5950:DX 9.0
FX5700/5700 Ultra: DX 9.0
6800-as család: DX 9.0

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

hykao
#1224


amúgy meg a Ti4200 nem DX9-es kártya...a 9800 viszont igen...
#1223
Thx 😊

\"Hard to see, the dark side is.\"

Promi
#1222
Te kis gonosz<#eplus2>
IMYke2.0.0.0
#1221
Ne emuláld, helyette vegyél egy R9800 Pro-t <#hehe>
[Bocs, ezt nem lehetett kihagyni <#hehe>]

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Wolwarine
#1220
Tehát ebben a verzóban benne van a Half-Life_Source ????

Más:

Állítólag HL2 megvan buherálva, hogy ATI kártyákon eleve jobban, gyorsabban menjen mint az Nvidiákon. Na most van egy program (3D ANALYZER, ha kell link hozzá adok) amivel eltudod "hitetni" a játékkal hogy ATI-d van. Én kipróbáltam, a TI4200-emmel amit egy Radeon 9800Pro-ra emuláltam de ezt írja ki induláskor a gém hogy a steam.dll nem található (eredeti verzóm van). Nem tudtok erre valami megoldást?

MSN: [email protected] &#8226; FTF|2&#8482; PORTÁL - FTF2.ATW.HU &#8226; Mzpe&#1169;&#1202;&#8482; &#8226; Logitech G5 LASER 2000dpi mindenkit szívesen látunk portálunkon, illetve szerverünkön

hykao
#1219
hykao
#1218
ne csak hallj (nézz 😄), hanem láss: #1169 (és mielõtt beírnád: ha nem megy az oldal, nézz vissza késõbb...)
#1217
Ahh, a gond az h nem telepítõs (hallottam h. van ilyen is).

\"Hard to see, the dark side is.\"

takraj
#1216
OFF

ha rákattintok a keresésre, akkor azt írja, hogy fizessek tagsági díjat!

ON

AMD Athlon 64 4200+ X2 CPU, 2GB DDR2 DC, ASUS HD2600XT 256MB GDDR3, Asrock AliveNF5-eSATA2+, FSP 400W

Promi
#1215
<#awink>
#1214
köszzzzzzzzzzzzzz!!!!!!!!!!!!!!
ibrik
#1213
Magadnál vagy EMBER!?!?!?
Hol hallottál te olyat, hogy bármelyik bittorrent-en fizetni kell???

Egyébként: IGEN: www.suprnova.org (használd a keresõjét)

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

Promi
#1212
Options/Audio/Itt a subtitlest engedd
#1211
heló! nekem az emporios változat van meg...leszettem a legújabb magyarítást, megcsniáltam midnent amit leírt. amikor elindítottam minden menü magyar volt viszont amikor már elkeztem egy játékot akkor nem írta ki magyarul a szövegeket 😞 vki help
takraj
#1210
OFF

melyik címen? www.suprnova.org? ott fizetni kell nem?

ON

AMD Athlon 64 4200+ X2 CPU, 2GB DDR2 DC, ASUS HD2600XT 256MB GDDR3, Asrock AliveNF5-eSATA2+, FSP 400W

ibrik
#1209
Ottvan az elsõ sorában, amit írtam: suprnova

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

takraj
#1208
hol teláltad? melyik torrenten?

AMD Athlon 64 4200+ X2 CPU, 2GB DDR2 DC, ASUS HD2600XT 256MB GDDR3, Asrock AliveNF5-eSATA2+, FSP 400W

ibrik
#1207
Csak "tájékoztatásul közlöm", hogy a bittorrent-en (pontosabban a suprnova-n) megtaláltam a HL1 Source-ot, de egyelõre csak az EMPORIO-s HL2 változatban tudtam "aktiválni", a VENGEANCE-s HL2-ben még nem sikerült - de szerintem, ha rájövök, hogyan, akkor abban is mennie kellene valahogyan...

Viszont a következõket a HL2-õt magyarítóknak mondom:
A Half-Life Source-t is lehet magyarítani. Csak hát ugye ez a 6 évvel ezelõtti HL1 Source-motorra átírt változata, tehát szöveg sincs sok benne, mert akkoriban nem volt divat a játékok feliratozása...

Naszóval a magyarítás annyit jelent, hogyha a HL2 magyarra van beállítva, akkor a HL1-et indítva létrehoz egy hl1_hungarian mappát a megfelelõ helyen (a "hl2_hungarian"-hoz hasonlóan). Így egyrészt átvesz "dolgokat" a HL2 magyarításából, hiszen az a "keret" (menük, gombok, fejezetszámozás, stb), valamint HL1 "resource" mappájában van egy hl1_english.txt fájl, amit magyarra lefordítva és a fent említett "hl1_hungarian\resource" mappába rakva mûködik a Half-Life Source magyarítás is.
Szóval ez a warez-es verzió volt, de ahogy megoldottátok a HL2 esetében is, gondolom úgy a hivatalos változattal is mûködni fog. Bár azt biztos sokan tudják, hogy a Half-Life Source az "ATI-kuponos" bronz verzióban nincs benne, de a drágább változatokban benne van.

Ha érdekel benneteket a dolog, akkor keressetek.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

#1206
Ez itten-e<#vigyor2>

\"Nem tudtam, hogy lehetelen, ezért megcsináltam!\"

#1205
Lényeg, h melyik a magyarítás hivatalos oldala, és hol találok telepítõs változatot (ami lehetõleg a DVD-s vengeance-al is fut)?
😊

\"Hard to see, the dark side is.\"

#1204
Mind1 lényegtelen...

\"Hard to see, the dark side is.\"

[Jakuza]
#1203
Na akkor itt megkaptad a valaszt.

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

Mr Manson
#1202
itt! <#worship>

Nekem most dobta ki Steam ezt az SDK dolgot!
Meg tölt valami bug-fixet!

the Original .:BfBt:. -tRs- \\\ XBOX360: MrManson HUN \\\PSN: MrManson_HUN

hykao
#1201
Szerinted milyen topikban vagyunk?
Mr Manson
#1200
melyik?

the Original .:BfBt:. -tRs- \\\ XBOX360: MrManson HUN \\\PSN: MrManson_HUN

hykao
#1199
Kijött ma az SDK?
00 Blue 00
#1198
Így megfelel <#nezze>

takraj
#1197
emóció szerkesztõ? melyik könyvtárban? melyik fájl?

AMD Athlon 64 4200+ X2 CPU, 2GB DDR2 DC, ASUS HD2600XT 256MB GDDR3, Asrock AliveNF5-eSATA2+, FSP 400W

#1196
Hmmm... nem lenne illendõ kirni a lapodra, hogy a fordítást Mr. Fusion és TSL16b készítette?
Jelenleg a lapodról ez a (szerintem) nagyon fontos információ hiányzik! Az hogy a readme-ben benne van - az egy dolog, de aki letölti tõled - ezt akkor még nem tudhatja.
Sõt: mivel nem jelzed semmilyen formában, hogy a lapodról a Mr. Fusion féle magyarítás tölthetõ le - akár azt is hihetik - tõled egy teljesen más kiadás érhetõ el. Volt is ilyen jellegû kérdés már😞

Másfelõl meg egy pici udvariasság is lett volna tõled feléjük - hiszen... te az õ munkájukat publikálod csk éppen más formátumban...
Na mindegy.

xj700t
#1195
Slapec banda, szivatja szerencsétlen luserusert 😞

Úgy vagyok a nőkkel mint a zsiráffal. Tetszik-tetszik, de otthonra azért nem kéne. :)

M@TriX
#1194
hát igen, ezért egyébként rossz potn a Valve-nak, ugyanis a Steamrõl noCDset, a bolti meg CDt kér. ez azért gáz...

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

xj700t
#1193
Nem biztos, úgy tûnik a cd-vel sz*rozik 😞

Úgy vagyok a nőkkel mint a zsiráffal. Tetszik-tetszik, de otthonra azért nem kéne. :)

[Jakuza]
#1192
De lol most meg elokerult.
NA most vagy komoly gondok vannak a szerver adatbazis kezelesevel, vagy valaki szorakozik.

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

[Jakuza]
#1191
Hova tunt a "jatekmagyaritasrol tudtok e" topic ?
Ugytunik a rejtelyek folytatodnak.
Ha torles aldozata lett, akkor igencsak duhos leszek.

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

M@TriX
#1190
ajajj 😊

mondjuk akkor töröld...

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

xj700t
#1189
Üdv!

Másnak sem indul el a HL2 az update óta? Én a magyarításra gyanakszom. Elképzelhetõ ?

Úgy vagyok a nőkkel mint a zsiráffal. Tetszik-tetszik, de otthonra azért nem kéne. :)

hykao
#1188
OFF:

Nyelves Mick-éket én is szeretem...
Hehe, épp valami gagyi Mel Gibsonos film megy a TV2-n, és épp egy Stones betétdalt nyomtak... 😊
hykao
#1187
Bocs, de nem egészen értem, hogy mit is akarsz...
hykao
#1186
#1185
Egyébként most akkor melyik a hivatalos oldala a magyarításnak? Ami be van linkelve, vagy a bluedesign?

\"Hard to see, the dark side is.\"

#1184
Jah, hyako #1168-ra.

\"Hard to see, the dark side is.\"