Half-Life 2 magyarítás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

#833
és igen, tényleg mûködik az eredeti Steam-es verzióval is

football without ultras is nothing

MrDevil
#832
de de csak elírtam!! <#smile> amúgy kösz

MrDevil
#831
de de csak elírtam!! <#smile> amúgy kösz

Gordon Freeman
#830
nem hl2_english ?

MrDevil
#829
Na végre sikerült beüzemelni!!! akinek steames van és nem megy neki az probálja ki így:
steam\steamapps\"te neved"\half-life 2\ itt létre kell hozni egy hl_english mappát azon belül egy resource-t és ide kell bemásolni a fileokat!!! persze az angolt!! ja és configban nem kell semmit átírni! ha elsõre nem megy akkor pedig net nélkül probáljátok ki!!!

M@TriX
#828
na én menntem is akkor, szerencsére 4 óra, most tartok a játék végefelé, ma kiakasztom, aztán majd újrajátszom immár full magyarban) 😉

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

IMYke2.0.0.0
#827
Már látom a sok <#lama>-t és a kérdéseket... <#hehe>

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

M@TriX
#826
hát elég szarul hangzik 😊
bár ha csinálsz 2 reg filet és kész egyet elõtt egyet utána indítasz, jobb mint a semmi...

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

Gordon Freeman
#825
igaz...
de ha beállítod az angolt a steam-be...
Utánna nem lépsz ki...
és átírod a reg-be franciára...
és úgy indítod akkor müxik...
csak sajnos ezt mindig meg kell csinálni...

#824
ettõl tartottam...

IMYke2.0.0.0
#823
Én már tudom a választ: a STEAM elkezdi letölteni a FRANCIA nyelvi fájlokat az áldozat gépére!!!

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

#822
KÉRETIK TESZTELNI ÉS VISSZAJELEZNI, HOGY MÛXIK-E:

Steam-es verzió magyarítása:

1. Hl2/cfg/config.cfg fájlban ezt módosítsd cc_lang "" erre cc_lang "french"
2.User-Name/Half-Life2/ könyvtárban hozz létre egy ilyen mappát "hl2_french"
3. Azon belül egy "resource" mappát
4. És oda másold be ezeket a magyarított fájlokat: closecaption_french, gameui_french, hl2_french, valve_french
5. Majd végül a registry-ben módosítsd a HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam ben lévõ "language" értékét "french"-re

M@TriX
#821
úgy tûnik igen, ugyanis:
1. Warezzal igen
2. Online megvásárolt - te
3. Dobozos, Bronz - én

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

Gordon Freeman
#820
igen 😄
Pedig yó...
A Magyarítás az összes hl2 verzióval müxik...

M@TriX
#819
jah, jónak tûnik emléxem rá, csak itt még mindig sír pár Steames csak azért kértem...
de ha neked Steam-es és ezzel mûködik, akkor õk bénáznak, téma lezárva, csak akkor mondjuk a Cheatlandra is ki kellene rakni... habár ez kinnt van ha jól emléxem akkor mi is a gond? Csakmert az is ott kintt van, hogy Steam-essel nem mûködik...

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

M@TriX
#818
1. akkor valszeg nem ér semmit
2. miértne segítenél másokon
3. igazad van.

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

Gordon Freeman
#817
#546
És mûködik...

Gordon Freeman
#816
nem titkos...
1. már leírtam ide... /csak vissza kellene olvasni.../
2. Aki akar magától is rá tud jönni...
3. Normálisan is lehet beszélni... !

#815
pl. engem is érdekelne...

M@TriX
#814
most nem tudom mit kell játszani az okos embert, mond mit csináltál.
nekem nem kell, nekem megy, de lehet páran hálásak lennének. Most annyira titkos vagy mi van?

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

Gordon Freeman
#813
de csináltam...
és müxik normálisan minden...
😉

M@TriX
#812
akkor gratula és végképp kiszámíthatatlan ez a francos módosítás. 😉
te mit csináltál? vagy semmit? mert az gáz ... 😉

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

M@TriX
#811
inkább a fennti link helyére a cheatlandost berakni...

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

Gordon Freeman
#810
"A Steam nevû internetes ellenõrzõrendszeren keresztül letöltött és kifizetett változat nem veszi figyelembe a külsõ fájlokat, csakis a GCF-bõl dolgozik. Ezen felülkerekedni csak valamilyen javítással lehet."

Hülyeség...
Érdekes dolog hogy nekem steamrõl leszedett verzió van és a magyarosítással jáccok...

#809
Hi !

A Half-life 2 magyarítás link alá nem lehetne egy dowload linket berakni?

#808
Dr. Fontos János netes álneve...<#phone>

IMYke2.0.0.0
#807
Valószínûleg egy feltûnési viszketegségtõl szenvedõ tini.

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

hykao
#806
én ezt írtam: "...az ügyben" ...tehát nem minden ügyben... 😊
Kandurex
#805
Ki a nyavaja ez a Maxtreme?

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – > ¯\_(ツ)_/¯

M@TriX
#804
nah a Gamestar alkotot...
"Nemrég beszámultunk. arról, hogy a Half-Life 2 magyarosítása terv szerint halad, hamarosan befejezõdnek a munkálatok. M@Xtreme tájékoztatott minket, hogy ezek a bizonyos munkálatok befejezõdtek, a Half-Life 2 magyarosítás elérhetõ."

nem tudnak olvasni, hogy 99,9% és hogy nem minden verzióval mûködik... ajh.

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

#803
jajjjajjjajj!
ne bánts!!!<#puszi>

M@TriX
#802
😊 nincs BOCSÁNAT! BANN! 😉

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

#801
nem látom a feliratot!
pedig az elõbb bekapcsoltad... <#idiota>
(bocsi!)

M@TriX
#800
jah igaz, szóval itt SZINKRON OFF

FELIRAT ON

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

ibrik
#799
Azért ide írunk, mert ha észreveszed, most nem konkrétan a szonkronról beszéltünk, hanem arról, hogy maga a magyarítás valószínûleg csak MOD-ként fog jól mûköüdni a hivatalos/steam-es verzióknál - ide kapcsolódott megemleítve, hogy akkor már a szinkron is valószínûleg csak MOD-ként jöhetne szóba.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

hykao
#798
Könyörgöm a SZINKRON topikba írjon már mindenki az ügyben, mert ez így nagyon rossz, hogy 3 topikban kell cseverészni...

a #751-be beraktam a linkjét. az a topik direkt erre lett létrehozva...
IMYke2.0.0.0
#797
Pontosan.

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

hykao
#796
Hogyne gondoltam volna! Ezért kérdezõsködtem az SDK-ról! Mindenképp mod-ként kell elkészíteni a szinkronos magyarítást!
Már csak a jogi problémákat elkerülendõ is!
IMYke2.0.0.0
#795
Én nem esküdnék arra, hogy a Valve segít...

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

M@TriX
#794
A DOBOZOSNÁL RENDESEN MEGY, DE A WAVAL IS LETESZTELHETEM HA MONDJÁTOK MINT MÁSOLJAK BE ÉS MEGNÉZÜK DOBOZOSSAL MI A HELYZET, DE SZTEM AHA SZINKRONIZÁLVA LESZ, AKKOR A vALVE BIZTOS SEGÍT.

bocsi capslock be volt lõve sorry, nincs kedvem újraírni 😊

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

IMYke2.0.0.0
#793
Én elsõsorban az eredeti verzióval rendelkezõkre gondolok. Ezért forszírozom azt, hogy MOD legyen belõle. Az ugyanis MINDEN verzióval mûködik ill. mûködni fog. Az eredeti fájlok átírása - mint a jelenlegi helyzet is mutatja - galibákat okoz!

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

#792
igazság nincs és nem is lesz, tudhatnád már... ;PPP

Az emberi hülyeség és a világegyetem végtelen, az utobbiban azonban nem vagyok biztos (Albert E.)

TSL16b
#791
Tanulni sosem árt. De akkor az ellenõrzés szelektív, mert a closecaption sem akkaora, mint az eredeti, és azt nem piszkálja, csak beolvassa, mint a kisangyal.

TSL16b
#790
Majd megtanulják, milyen is az a magyar virtus! Minket nem lehet csak úgy figyelmen kívül hagyni. <#hehe>

IMYke2.0.0.0
#789
Mármint nem fogja elviselni... a CD/DVD/STEAM ugyanúgy felmászik a netre, ha problémát észlel a telepített STEAM kliens.
Márpedig a megberhelt verziójú játékokkal rendelkezõk egy része jelezte (ugye a franciára átállítás eléggé kontúrozott példa), hogy felkúszott és töltögetett vmit...
Amennyiben nem az eredeti méretekkel rendelkezõ wav-okkal találkozik a STEAM, szerintem ugyanígy fog eljárni - bár ne lenne igaz ez a sejtés!
Tehát, mindenképpen meg kell - újra kell - tanulni a MOD készítést a SOURCE-engine-re!!!

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#788
Hát, nagy igazságtalanság lenne a "sors"-tól...


-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

#787
megoldás: mindenki cserélje le az eredetijét warez verziora... 😄DDD

Az emberi hülyeség és a világegyetem végtelen, az utobbiban azonban nem vagyok biztos (Albert E.)

IMYke2.0.0.0
#786
Szerintem nem fogja - SZERINTEM.

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

TSL16b
#785
A CD-sben biztos vagy? Mert a closecaption_akármi.txt-ket nem bántja, hátha elviseli a wavokat is.

IMYke2.0.0.0
#784
Arra senki sem gondolt - elsõsorban a szinkronnal foglalkozókra gondolok! - , hogy amikor az elkészült hanganyagot "belopjuk" a Játékba (legyen ez eredeti CD/DVD-s, STEAM-es vagy warezos) az nem biztos, hogy egyformán fog mûködni a 3 verzióval?
- STEAM esetében pl. ha angol ehlyére "tesszük", akkor a STEAM egyszerûen érzékeli a különbséget és elkezdi FELÜLÍRNI újra az anyagot!
- CD/DVD-s esetében dettó
- warez esetében epdig tuti mûködni fog.




-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.