Half-Life 2 magyarítás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

#1183
Ettõl nem igazán lettem okosabb, mind1...
Egyébként kijött a DVD-s vengeance. Akkor valszeg azzal is minden mûködni fog ugye?

\"Hard to see, the dark side is.\"

DOGMAN
#1182
Belenéztem kicsit a scriptekbe, ugyanaz a felépítése mint a HL1-ben.
Soundok definiálva, hangmagasság, hangerõ, maga a wav file helye,stb..
A Hammerben meg az elõre definiált esemény meghívása történik.
A szájmozgás külsõ befolyásolására semmi nem utal.
a Pre Alpha verzióban is volt anno emóció szerkesztõ progi ott is automatán mozgott a száj bármit töltöttél be hangnak
Na befejeztem már 😄

\"Lajosbácsi olyan a srác, mint a focilabda: minden reggel a kapuban áll berúgva.\"

#1181
Hi!Elakadtam a 10-s chapternél vagyis nem elakadtam,hanem van egy kis problémám!A börtönbe vagyok és a csaj mondja hogy rakjam le azt a három szart ami lövöldöz a katonákra és bemondja hogy katonák jönnek!Na most kb jön 5 db katona ez a max semmi több a csaj hiába mondja hogy mégtöbb katona mégtöbb katona sehol senki,pedig nincs kikapcsolva az AI!Aztán mondja a csaj hogy tartsak ki mindjárt itt van,de cseszik megérkezni!Tudna valaki segíteni?Elõre is thx!

DOGMAN
#1180
Egy régi-régi TeamFortress videoban is már mûködött a dolog, és pl az Operation Flashpointban is ha multiban mikrofonon kommunikálsz, akkor a karaktered szája frankó szinkromban mozog.
A DirectSound támogatja ezt szal nemtommirõl beszéltek😊
Script lehet ezer dologra hl2-ben pl az arcmimikát, frankón elõre bedrótozzák, de hogy a szájszinkron ami 6 éves technika ne legyen benne... háát sztem bennevan
majd megnézzük ha kijön az SDK

\"Lajosbácsi olyan a srác, mint a focilabda: minden reggel a kapuban áll berúgva.\"

#1179
Skacok kösz a magyarosítást nélkületetk nem tudtam volna végig nyomni köszi!<#worship>
IMYke2.0.0.0
#1178
Az 1. részrõl ezt tudtam.
A 2. részben bizony az SDK-val kell majd kavarni - egyáltalán nem könnyítik úgy meg a modderek dolgát, ahogy ígérték...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

takraj
#1177
ezt melyik pályán csináltad? melyik fájllal? amúgy ebbõl is látszik, hogy az elsõ rész sokmindenben jobb megoldásokat használt, mint a 2... ott nem kellett legalább ilyen scriptekkel szöszmötölni...

AMD Athlon 64 4200+ X2 CPU, 2GB DDR2 DC, ASUS HD2600XT 256MB GDDR3, Asrock AliveNF5-eSATA2+, FSP 400W

DOGMAN
#1176
Na itt van két video egy simán egy meg közelrõl ahogy mondja Dr Kleiner a wav-ot.
Gondolod hogy ezt a fjúcsört kivették a hl2-bõl?
HL1 szájszinkron wav alapján 471kbyte
HL1 szájszonkron wav alapján - közeli 698kbyte

\"Lajosbácsi olyan a srác, mint a focilabda: minden reggel a kapuban áll berúgva.\"

#1175
Vagy a szelepesek kóstolgatják mennyire vagyunk figyelmesek?😊

[Jakuza]
#1174
Lehet attolodott errefele a Bermuda haromszog.
Ismet adott egy rejtely, amit nem tudunk besorolni sehova.

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.

#1173
😊 Inkább meghallgatom a 'Rolling Stones - Live Licks' dupla cd-t.

#1172
Valamit nem értek én ezzel a fórummal kapcsolatban:
reggel szóvá tettem, hogy egy halom hozzászólás eltünt - Jakuza mondta hogyvalószinüleg valami 'áldásos' moderátori tett állhat a háttérben.
NA mondom - ilyen, ez van, mindegy.
Erre most nézem a hozzászólásokat: a reggel mg hiányzó bejegyzések egy része elõkerült, viszont az a rész amiben arról értekeztünk, hogy miért tünhettek el - oppssz...most meg az nincs meg.
Így aztán elég nehezen tudom követni - mert öreg vagyok én már ehhez😊 - a történéseket ezen a topicon.
Más topicocon is vannak ilyen rejtélyek?

hykao
#1171
Aludj sokat, és gyújts rá egy "Ó, Lady Ann"-re, vagy netán egy "Ó, La Paloma Blanca"-ra, és egybõl rózsaszínné válik a világ! 😛PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
#1170
Jólvanna😊 Öreg vagyok már és megviseltek az utóbbi napok😞 A kevés alvás nálam morcosságot hoz elõ - de ma már sokat fogok aludni...

00 Blue 00
#1169
Hy!
Frisítettem az Eredeti Verzióhoz a Magyarítást,
ez a verzió kell a VENGEANCE féle Half-hoz is!
bluedesign.4u.hu

hykao
#1168
???

olvasd el, hogy mire írtam...és kiderül...
#1167
Milyen verzióra gondoltál?

\"Hard to see, the dark side is.\"

DOGMAN
#1166
Hát pedig magától tátog ezt saját szememmel láttam csináltam.
Bármilyen (adott formátumú) wav-ot adtál meg hl1-ben simán tátogott rá a fószer, jókat röhögtünk rajta, mikor a szalacsi video wav.ját frankón elmondta Dr Kleiner😄.

De hogy bizonyítsam, most felinstallom a hl1-et meg valami editort, és grebbelek róla videót ahogy a te hozzászólásodat mondja.
Majd lehet hogy kell help mert utoljára mikor feltettem xp-n bugzott, de azé nekiesek..😄

\"Lajosbácsi olyan a srác, mint a focilabda: minden reggel a kapuban áll berúgva.\"

Csuhai G
#1165
Felraktam a magyarítást és akkor ment is, de azután kiléptem, újraindítottam a gépet és amikor bekapcsolom, mert játszani akaor a játékkkal akkor hiába kapcsolom be a magyarítást a beállításokban, akkor is angol az egész játék újra! Légyszíves adjatok tippeket, hogy mit csináljak!
Elõre is kösz!

\"Amennyiben az érintettek elhalálozása nem következett volna be, még ma is élnének.\"

Csuhai G
#1164
Már mint nem az enyém, csak az amit használok. 😊

\"Amennyiben az érintettek elhalálozása nem következett volna be, még ma is élnének.\"

Csuhai G
#1163
VÉGRE!!!végre megy a magyarításom!<#eljen>

\"Amennyiben az érintettek elhalálozása nem következett volna be, még ma is élnének.\"

Csuhai G
#1162
Nem tudnátok megmondani, hogy mit és hova tömörítsek ki?

\"Amennyiben az érintettek elhalálozása nem következett volna be, még ma is élnének.\"

Csuhai G
#1161
Megvan már

\"Amennyiben az érintettek elhalálozása nem következett volna be, még ma is élnének.\"

Csuhai G
#1160
Hol lehet bekapcsolni a magyarítást?

\"Amennyiben az érintettek elhalálozása nem következett volna be, még ma is élnének.\"

Wolwarine
#1159
Akkor bocsánat én értettem félre, azthittem azért húztad ki láthatóan meg azért írtad nagy betûvel mert unod a kérdést. Matrix: az önkritika jó dolog így van, egyszer próbáld ki.

MSN: [email protected] &#8226; FTF|2&#8482; PORTÁL - FTF2.ATW.HU &#8226; Mzpe&#1169;&#1202;&#8482; &#8226; Logitech G5 LASER 2000dpi mindenkit szívesen látunk portálunkon, illetve szerverünkön

#1158
Counter-Strike Source hogy tudom inditani a half 2-be ? VENGEANCE verzióm van
IMYke2.0.0.0
#1157
Mi bajod?!
A kiemelés azért volt, hogy lásd és értsd - ha félreérted, az a Te belátásod, félreértésed. Akkor tessék magad bannolni.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

M@TriX
#1156
az önkritika jó dolog 😊

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

Promi
#1155
Igen
Wolwarine
#1154
csigavér arc...<#banplz>

MSN: [email protected] &#8226; FTF|2&#8482; PORTÁL - FTF2.ATW.HU &#8226; Mzpe&#1169;&#1202;&#8482; &#8226; Logitech G5 LASER 2000dpi mindenkit szívesen látunk portálunkon, illetve szerverünkön

IMYke2.0.0.0
#1153
NEM!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Wolwarine
#1152
Jah és még1 kérdés ez a végleges HL2-nek a warez verzója tartalmaz e Half-Life:Source-t ??

MSN: [email protected] &#8226; FTF|2&#8482; PORTÁL - FTF2.ATW.HU &#8226; Mzpe&#1169;&#1202;&#8482; &#8226; Logitech G5 LASER 2000dpi mindenkit szívesen látunk portálunkon, illetve szerverünkön

Wolwarine
#1151
Hát nem is tudom...
1. ha úgy indítom hogy hl2.exe -console akkor valami studio.dll hiányol
2. már mint a játékban keressem a console kapcsolót ? biztos benne van??<#confused>

MSN: [email protected] &#8226; FTF|2&#8482; PORTÁL - FTF2.ATW.HU &#8226; Mzpe&#1169;&#1202;&#8482; &#8226; Logitech G5 LASER 2000dpi mindenkit szívesen látunk portálunkon, illetve szerverünkön

TSL16b
#1150
Biztos ugyanolyan formátum? Ez is ott van a végén?


PLAINTEXT
{
Rise and shine, Mr. Freeman. Rise and shine.
}
WORDS
{
WORD Rise 0.000 0.727
{
633 r 0.024 0.136 1.000
593 ay 0.136 0.319 1.000
105 iy 0.319 0.536 1.000
122 z 0.536 0.678 1.000
601 ax 0.678 0.714 1.000
}
WORD and 0.727 1.110
{
230 ae 0.754 0.874 1.000
110 n 0.874 0.992 1.000
100 d 0.992 1.052 1.000
}

<...>

WORD shine. 5.613 6.461
{
643 sh 5.533 5.724 1.000
593 ay 5.724 6.040 1.000
105 iy 6.040 6.236 1.000
110 n 6.236 6.345 1.000
601 ax 6.345 6.389 1.000
}
WORD shine 6.461 6.655
{
}
}
EMPHASIS
{
}
OPTIONS
{
voice_duck 0
}

hykao
#1149
a menüben kiválasztható, hogy legyen-e konzol, vagy sem...de, hogy pontosan melyik pont alatt, azt ne kérdezd...de nem oly bonyolult a menürendszer, hogy ne lehetne megtalálni.
Wolwarine
#1148
Köszi kipróbálom

MSN: [email protected] &#8226; FTF|2&#8482; PORTÁL - FTF2.ATW.HU &#8226; Mzpe&#1169;&#1202;&#8482; &#8226; Logitech G5 LASER 2000dpi mindenkit szívesen látunk portálunkon, illetve szerverünkön

Promi
#1147
hl2.exe -console
Wolwarine
#1146
Sanjnos nem jött be...
Eredeti dobozos verzóm van ez lehet baj ? De nem kell indításkor valamilyen parancsot beírni ?

MSN: [email protected] &#8226; FTF|2&#8482; PORTÁL - FTF2.ATW.HU &#8226; Mzpe&#1169;&#1202;&#8482; &#8226; Logitech G5 LASER 2000dpi mindenkit szívesen látunk portálunkon, illetve szerverünkön

hykao
#1145
ha a telepítõs magyarítást felrakod, akko automatikusan lesz már konzol a fõmenüben...
Wolwarine
#1144
Hy!

Mondjátok már el nekem hogy hogy kell bekapcsolni a console-t és hogy kell elõhívni ??? Fonots lenne pls...

MSN: [email protected] &#8226; FTF|2&#8482; PORTÁL - FTF2.ATW.HU &#8226; Mzpe&#1169;&#1202;&#8482; &#8226; Logitech G5 LASER 2000dpi mindenkit szívesen látunk portálunkon, illetve szerverünkön

IMYke2.0.0.0
#1143
Tévedés!
A dolog kulcsa a script helyes módosítása - MAGÁTÓL nem fog úgy tátogni, ahogy a wav "szól", tessék már gondolkodni!
Tudjátok mennyire megdrágította volna a HalfLife 2-õt egy ilyen - valóban intelligens - technológia kifejlesztése! Az eddig 40 millió $-nyi fejlesztés 2-3x lett volna!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

DOGMAN
#1142
Azért ahhoz képest, hogy annó azt mondták, hogy egy olyan motort fejlesztettek ki, melynek hála, nem kell a szájmozgás szkriptelésével törõdni, hanem hangfájl alapján megy, ez nem semmi... 😄

Ahhoz képest már a Half-Life 1-ben is frankón szinkronban mozgott a wav-ra a karakterek szája, bármit is vettél fel... 😄
Szóval megy bármilyen idegen wav hangra is a szájszinkron.

\"Lajosbácsi olyan a srác, mint a focilabda: minden reggel a kapuban áll berúgva.\"

#1141
Valóban! Thx!
00 Blue 00
#1140
Abba a könyvtárba ahová a HALF-LIFE2 -õt telepíted
azt a könyvtárat add meg neki pl:

c:\programfiles\valve\Half-Life2

vagy

d:\akármi\akámi\Falf-Life2


stb<#vigyor3>

ibrik
#1139
Semmi cikizés, ne legyel már ilyen merev, HJ.
Mit gondolsz, minek van ott a beírásomnál a "vigyori" <#vigyor>

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

#1138
Lehet hogy láma kérdésnek hangzik de az internetes verzióhoz hova kell telepiteni a magyaritást!

#1137
Egyébként a szinkron dolgoknál nekem is lesz némi elfoglaltságom, sz'al nem csak a jogi részét jártam körbe a témának.

#1136
Na most... ezt cikizésként irtad?
Ha igen... sajnálom, hogy nem értted meg mirõl szólt a jogi aggályoskodásom😞

takraj
#1135
Azért ahhoz képest, hogy annó azt mondták, hogy egy olyan motort fejlesztettek ki, melynek hála, nem kell a szájmozgás szkriptelésével törõdni, hanem hangfájl alapján megy, ez nem semmi... 😄

AMD Athlon 64 4200+ X2 CPU, 2GB DDR2 DC, ASUS HD2600XT 256MB GDDR3, Asrock AliveNF5-eSATA2+, FSP 400W

takraj
#1134
és hogyan oldottátok meg?

AMD Athlon 64 4200+ X2 CPU, 2GB DDR2 DC, ASUS HD2600XT 256MB GDDR3, Asrock AliveNF5-eSATA2+, FSP 400W