Sg.hu

Half-Life 2 magyarítás

← ElőzőOldal 20 / 27Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

IMYke2.0.0.0
#383
Hát ez durva!!!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

skristof
#382
akkor erre varrjatok gombot bassza meg.....

football without ultras is nothing

skristof
#381
hát ez nagyon érdekes....
Steam-es original változat:

football without ultras is nothing

M@TriX
#380
szuper!!! na mondtam én!! Köszönöm-köszönöm-köszönöm-köszönöm-köszönöm

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

M@TriX
#379
bocsi, szóval az ATWrõl csak így lehet:

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

M@TriX
#378
talán így:

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

M@TriX
#377
nem jön be mi az?

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

M@TriX
#376
jah, biztos 100%, mert nem biztos, hogy mûködik a "verzióm" csak egy 5let...

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

Lacus83
#375

Half-Life2\hl2\resource\gameui_english.txt -ben
118. sor: "GameUI_GameMenu_NewGame" "NEW GAME" -t írtam át



(az EMPORIO -s változat van meg)

Drizzthsz
#374
Az elérési út, vagty könyvtárnév biztos helyes? Hogy volt a gcf-ben, s hogy adtad meg?

skristof
#373
hát rossz hírem van..... 😞
a gameui_english.txt -be kicsit belefordítottam. kikerestem benne a NEW GAME menüpontot, mert az ugye egybõl föltûnne, ha magyar lenne HA az lenne
de sajna nem...
még majd azért próbálkozok, meg esetleges ötleteket várok a megoldásra. esetleg külföldi fórumokon is szét lehetne nézni

football without ultras is nothing

M@TriX
#372
jah majd teszteld én nem tudom. pl. tudom más gém, de a 18 WOS-nál is így volt, hogy a kintit nézte, az volt a felsõbrendõ és a CS alatt is ha valamit a könyvtárába raktunk akkor az volt a felsõbrendû. És jó lenne ha ez a verzió mûködne, mert nem tudom a steam mit reagálna egy újraforgatott gcf-hez, meg ha valami frissül akkor nem írná e felül, stb. Az lenne a legtisztább ha ez az elméletünk mûködne. Szorítok, jó lenne magyar aláírással nyomni...

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

skristof
#371
annyi a kérdés, h melyik a "felsõbbrendû"
azaz nem írja-e felül a gcfben levõ a 'kinti't?!?!
ma este kiderül... 😉

football without ultras is nothing

IMYke2.0.0.0
#370
Jogos. <#alien>

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

M@TriX
#369
khm, én nem is azt mondtam, de gondotlam megemlítem, hogy nem feltétlenül kell visszaforgatni a gcf-be ennyi...

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

skristof
#368
ha esetleg visszaolvasnál. #350
má tegnap óta fennt van nálam....

football without ultras is nothing

Lacus83
#367
angol_txt-k

ibrik
#366
Nos, ahogy én látom, a játékban tökéletesen szerkeszthetõ TXT fájlokban vannak a szövegek (\hl2\resource mappa) - ráadásul a hosszú "õ" és "û"-ket is támogatja a játék.

Viszont ezt az online "fordítást" lellenõrizhetné már valaki, mert igen nagy vala az káosz abbévül... - legalábbis, ami a kitett szövegkönyvben olvasható.

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

IMYke2.0.0.0
#365
Nem spanyol viasz... <#hehe>

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

M@TriX
#364
köszönöm. 😉majd említsetek meg a creditsbe ha mûködik. 😉

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

skristof
#363
ez érdekesen, egyúttal logikusan is hangzik.... 😉
otthon csekkolom, szóval lehet tûkön ülni 😄

football without ultras is nothing

M@TriX
#362
a CS:S-ben az mûködött, hogyha a játék alkönyvtárába rekonstruáltam egy könyvtárszerkezet és oda bemásoltam bvalamit akkor azt hívta be.
pl. hangok a sound könyvtárba vannak, akkor oda ha bemásolok egy a gcf-ben lévõ hangot, akkor a könyvtárban lévõt indítja el.
Ha jóltom, de lehet tesztelni...

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

IMYke2.0.0.0
#361
Ha nem tudod visszaimportálni akkor nulla esély a magyarításra - nemdebár?

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#360
<#buck>

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

skristof
#359
source engine.cfg-ben rákerestem az english szóra....
ezeket dobta ki, jó sok szövegfile, ugyhogy jo az esély a teljes honosításra....
visszaimportálni még nem nagyon tudtam, de elõször backupolnám az anyagot, mielõtt elbaszom 😊

football without ultras is nothing

hykao
#358
Amúgy meg: !!! 😛PP
hykao
#357
IMYke, M@TriX! Félreértettétek! 😄DD

Mivel a mondat végén felkiáltójel volt, így óhajtó-sóhajtó mondatként értelmezhetõ!!! 😄DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Tatyla
#356
Bocsi a lámaságért!

PSN:Tatyla1974 | http://www.twitch.tv/tatyla74 https://www.youtube.com/channel/UCogzoZ5ODf0hReYKB7p16AA

M@TriX
#355
igaz még nekem is 😊
de annak örülök hogy talán már lesz is magyarítás, azzal mégis csak kényelmesebb lesz 😊

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

IMYke2.0.0.0
#354
Ne bántsd - reggel van még <#hehe>

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

M@TriX
#353
pár hozzászólást kellene csak értelmezni 😊

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

Tatyla
#352
Mikor lesz letölthetö a honositás!

PSN:Tatyla1974 | http://www.twitch.tv/tatyla74 https://www.youtube.com/channel/UCogzoZ5ODf0hReYKB7p16AA

TSL16b
#351
Nagyon köszi! Ha jól sejtem, a halflife_content (vagymi) fájlban találtad meg, több szerencsével, mint én, aki csak a fájlnévre bukkantam rá benne. Meg is tutdod változtatni úgy, hogy mûködõképes maradjon a játék?

skristof
#350
english textek

egyelõre ezeket találtam
sztem ha ezeket le tudjátok fordítani, akkor már fasza a gamma....

football without ultras is nothing

MrDevil
#349
source engine

skristof
#348
miben van, hol?

football without ultras is nothing

MrDevil
#347
kinek küldjem el?

MrDevil
#346
megvan a felirat file!!

MrDevil
#345
Nekem az új driver baszik menni!! 8(( legalábbis az újabb fajta!!! régen ment de egyszer beszart aztán nem ment többet!!!

skristof
#344
dehülyevok télleg
hiszen most szedtem le ATi driver miatt....
htx 😉

football without ultras is nothing

MrDevil
#343
Microsoft Net Framework 1.1-t rakd föl és menni fog!!!

skristof
#342
én próbálnám megkeresni az említett txt-t de sajna a GCFScape-em nem szeresse a gépemet...
vmi hülye hibával leáll...
(winxp+sp2)

football without ultras is nothing

Drizzthsz
#341
Jelenleg ki próbálja és hogyan?

TSL16b
#340
Az elõzetes feliratfájl le van fordítva, most a játékba próbáljuk behekkelni.

mike369
#339
pontosan! <#vigyor>

Spenser
#338
Hi skacok akkor most hogy is néz ki ez a magyarosítás van vagy nincs?

NeOhu
#337
Lehet hogy hülye kérdés <#crazya>
De van már magyar felirat vagy esetleg szinkron a HL2 -höz ?
TSL16b
#336
Régebben volt olyan file, hogy 'closecaption_english.txt'.
Aztán eltitkosítódott, most meg megszûnt, vagyis nyilván bekerült valami kollekcióba. Unicode-os kereséssel meg lehet találni, ha nincs titkosítva. Valami szóra kellene keresni, ami a feliratokban elõfordul. (Én csak holnap kerülök játékközelbe, de jó lenne ennyivel is elõrébb lenni.)

skristof
#335
tomper melyik fileból szedte ki a szövegeket?
és mivel is? (valami gfc valami a progi neve, nem?)

football without ultras is nothing

skristof
#334
nekem a half-life 2 mappám cirka 190mb....
a többit minden bizonnyal 'on-line' kódolja ki a gcf-ekbõl
és ez biza gáz...

football without ultras is nothing

← ElőzőOldal 20 / 27Következő →