Sg.hu

Half-Life 2 magyarítás

← ElőzőOldal 16 / 27Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

hykao
#583
hát ja, de elõször is az kéne, hogy legalább a játék meglegyen...
M@TriX
#582
próbálkozni lehet...

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

hykao
#581
..és az SDK nem alkalmas???
Danecay
#580
privát ment

Lacika 79
#579
OFF:
Amúgy mikor érsz majd rá?
Danecay
#578
Ja valahol olvastam valami ilyesmit, csak kérdés az hogy mekkora méretûek ezek a cacha file-ok, mert itthon nem szivesebn tölteném le. Mondjuk még megnézem, hogy mit csinál, ha a magyarítást teljesen visszacsinálom, és eredeti állapaotában pfóbálom futtatni a HL2-t

Mayday
#577
Na mostmar csak arra lennek kivancsi, hogy a lentebbi leiras segitsegevel, valakinek mukodik-e a magyaritas, az eredeti, boltban megvett jatekkal?

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

Lacika 79
#576
Nemtom olvastad-e a hardwired-en, hogy a cache file-okkal volt valami kecmec, és azt próbálják orvosolni. Pár percig eltekergeti a vinyót. 😊
Danecay
#575
Amit itt találsz leírást a fórumban az elvileg, a STEAM-es verzióhoz való, viszont a magyarítás zip-jében ot van leírva a telepítés folyamata is, ami igaz a warez verzióhoz való de a warez is a dobozosból van csinálva, vagy nem?

rayman2003
#574
hi
Nekem eredeti dobozos HL2-van arra hogy kell feltelepiteni?
-mert nem lehet ugy feltenni ahogy le van irva.
Danecay
#573
De akkor neked mûköduk, és ha igen akkor milyen nyelven?

rudanjoe
#572
Jóól értem, nem megy az eredetivel?(dühöng)
Nem merem kipróbálni😊(még)

\"Semmi hatalmat senkinek, szabadságot mindenkinek!\"

Gascoigne
#571
Nálam is el kezd vmit tölteni, de csak ha franciára van állítva

Ps3 ID: Gascoigne74

Spenser
#570
Nálam dettó ua . 😞

Danecay
#569
Na meg azt írja, hogy preparing game, olyan mintha tölteni akarna valamit, lehet a preloadokat? HELP!

Danecay
#568
HUSTON valami baj van. Azt mondja a steam, hogy error, pedig mindent úgy csináltam, ahogy a leírásban van. Mondjuk az nem tiszta, hogy a hl2_french/resoure-t a half-life 2 mappába kell létrehozni a bin és a hl2 mappák közé, vagy a half-life 2\hl2-be? Mondjuk próbáltam mind a 2 féle képpen de nem akarja az igazságot. Mivel nem értettem, hogy mit írt a steam franciául, a registryben visszaállítottam a nyelvet angolra, ezt követõen a steam és a HL2 elindítása után elkedett valamilyen filevizsgálatot csinálni, utánna pedig azt írtaki, hogy the game is unavailable, vagy valami hasonlót. Ilyenkor mi van, mit nem csináltam jól?

IMYke2.0.0.0
#567
Otthonról menni fog, most melóban vagyok :=(

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Lacika 79
#566
Értem! De én nem vagyok járatos az ilyesmiben, azért mondtam, hogy valami hozzáértõ emberke megcsinálhatná, ha ideje engedi.
Danecay
#565
Na kiprócizom akkor magyarul. Elég nehéz eltájékozodni így franciáúl a steam-en, még szerencse, hogy az ember fejbõl tudja, hogy mi hol van 😊

M@TriX
#564
akkor segíts be a fiúknak ebben te profi vagy 😉

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

IMYke2.0.0.0
#563
Egy sima telepítõ-készítõ programmal (pl.: Astrum InstallWizard, CreateInstall 2003, Setup2Go, InstallSHIELD stp.) meg lehet oldani, nem kell hozzá nagy tudás, fõképp nem programozói háttér...

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Danecay
#562
Hi Lacika! Hát a Steam-en keresztül nyomom, csak nem saját felhasználói névvel és jelszóval. Ez már majdnem olyan mintha eredeti lenne 😄

Lacika 79
#561
Jah, amúgy nem tudna valami ügyes emberke írni egy progit, ami elvégzi ezeket a mûveleteket, hogy aki megvette eredetiben, az is tudja normálisan használni a magyarítást?
Gascoigne
#560
Köszönöm! <#worship>

Ps3 ID: Gascoigne74

Lacika 79
#559
Csak nem megvetted a gamet? Mert én igen! 😊
Boroskóla
#558
Startmenü futattás ba írdbe, "regedit" a többit már tudni fogod.

\"Nem tudtam, hogy lehetelen, ezért megcsináltam!\"

Danecay
#557
ok sztem megvan, csak azért nem tûnt fel mert a haveré a user_name

IMYke2.0.0.0
#556
meghajtó /HalfLife 2 anyagának kitömörített könyvtára /hl2/ és itt hozz létre egy hl2_french alkönyvtárat!

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Danecay
#555
a 2. instrukció számomra nem világos 😞
"2.User-Name/Half-Life2/ könyvtárban hozz létre egy ilyen mappát "hl2_french""
Ezt hol találom?

tomsolo
#554
minden fordítónak köszönöm a munkát, nem gondoltam volna hogy ilyen gyorsan kedvet kapok az újrajátszásra 😉

Waiting for me /me. Uplay: tom.solo Steam: tom_solo

Gascoigne
#553
Jó, nem tehetek róla, hogy hülye cagyok, így születtem.<#zavart2>

Ps3 ID: Gascoigne74

M@TriX
#552
ajajajj... látom szomorú végét ennek a tipcnak (is)

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

M@TriX
#551
na nem ér, én melózom, csak este tudom megnézni 😊

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

Gascoigne
#550
Bocs, de a registry-t hol találom? Vagy ez a ClientRegistry az?

Ps3 ID: Gascoigne74

dardevil
#549
Mûködik a magyarítás !!!
Húúúú... nagyon király !!!

M@TriX
#548
hmm, ha mûködik, akkor grat. 😉

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

M@TriX
#547
köszi, mondjuk 7végén jobban örültem volna 😊
most meló van 1000L

..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.

Gordon Freeman
#546
Az eredeti Steam-es verzióban így mûködik:
1. Hl2/cfg/config.cfg fájlban ezt módosítsd cc_lang "" erre cc_lang "french"
2.User-Name/Half-Life2/ könyvtárban hozz létre egy ilyen mappát "hl2_french"
3. Azon belül egy "resource" mappát
4. És oda másold be ezeket a magyarított fájlokat: closecaption_french, gameui_french, hl2_french, valve_french
5. Majd végül a registry-ben módosítsd a HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam ben lévõ "language" értékét "french"-re
6. N-JOY!
Ja, és a magyarítás naon állat !!!
thx 😄

Mr Manson
#545
ATI STEAMes változatom van!
Bemásoltam és átiram mindent ugy ahogy a txt fileban van, és hza inditom neki áll ujra tölteni a steam ....

😞

the Original .:BfBt:. -tRs- \\\ XBOX360: MrManson HUN \\\PSN: MrManson_HUN

Mr Manson
#544
KIRÁLY!

the Original .:BfBt:. -tRs- \\\ XBOX360: MrManson HUN \\\PSN: MrManson_HUN

skristof
#543
csekkolnám, de éppen most frissíti a steam 😄
majd suli után
htx

football without ultras is nothing

TSL16b
#542
Lehet kezdeni! <#rolleyes>

HL2 magyarítás bétaváltozat

skristof
#541
menüket bevállalom
addig találjatok vmi megoldást a problmere... 😉
hexaeditorosdit is jó nekem, a héten backupolom a fileokat...

football without ultras is nothing

TSL16b
#540
A készítõkben mindenki csak egyszer szerepel. Ha valaki be (vagy ki) szeretne kerülni a listába(-ból), akkor legyen szíves jelezni nekem, örülnék, a közmegelégedés övezné a cuccot.

Drizzthsz
#539
Mennyire örülök amúgy, hogy az elsõ 150-et simán egyedül csináltam, s még vagy 20 név ott van az enyém mellett...

TSL16b
#538
Akkor hozzáteszem: ha rajtam múlik. Már csak néhány végsõ simítás van hátra, most csinálom. Aztán meg várom a hibajelzéseket ezerrel.

alert
#537
Nem akarom megkérdõjelezni, csak manapság mindenre lehet hallani, hogy majd jövõ héten.. stb és mégse. lásd hl2 😊))

\"A tapasztalat az az iskola,ahol az ember megtanulja, hogy mennyire hülye.\"

TSL16b
#536
Szerinted azt, hogy "Hétfõn béta.", hogy kell érteni? <#puszi><#crazya>

TSL16b
#535
A 'hungarian'-t nem szereti, csak a beépített nyelvekkel foglalkozik.

alert
#534
Na pl tényleg. Ez jó ötlet. Egyébként tényleg lesz holnap béta vagy csak lehet hogy lesz? 😊

\"A tapasztalat az az iskola,ahol az ember megtanulja, hogy mennyire hülye.\"

← ElőzőOldal 16 / 27Következő →