1333
-
#653
closecaption_english.txt, ClientScheme.res, FILE_ID.DIZ, ezeket a filokat másoltam a "szokásos" resource könyvtárba é-sanyi.
Elindítottam a gamét, menü angol maradt(ez engem nem zavar), angolul dumálnak az NPC-k, de a feliratok magyarok. -
#652
Amit kivalasztasz telepitesi opcionak azt magyaritja.
Ha erdekel, ha final lesz majd elkuldom a scriptet.
rudanjoe: HL2HUhuE.v0.60b.zip igen az, de #639 hsz. zorojeles reszet vedd figyelembe. -
#651
Kozben van egy ettol fuggetlen verzio, ami teljes! -
#650
Es pontosan hogyan csinaltad? Milyen file-okat csereltel le? -
#649
amúgy a 63 % elég átverés nek néz ki.
sztem közel a fele van csak kész, csak néhány paréj ember belekontárkodik a meglévő szövege, ahelyett hogy a nem lévőket fordítani. -
#648
menü angol(kit érdekel:)), duma angol(király), feliratok magyar(remek!) -
#647
ez-> HL2HUhuE.v0.60b.zip -
#646
A telepito mit fog felulcsapni?
Beleneztem itt (persze jatek nelkul), es minden bizonnyal en asszem csak a feliratokat fogom magyaritani, menut nem. -
D4nsz3r #645 Mi az az E verzió??? -
#644
E verzió műxik a bolti dobozos verzsönnel.Hatalmas thx a fordítóknak. -
#643
Nem, mert melohelyen vagyok, es otthon nincs netem meg vagy 2 hetig.
Ezert most minden infot be akarok zsebelni, hogy otthon mar "kepben legyek" :)
Registry meg config.cfg meg nem volt modositva! -
D4nsz3r #642 Nekem a hl2/resource könyvtárban alapon csak ez a 3 fájl van: game.ico, halflife2.ttf, hl2crosshairs.ttf! Nincs closecaption_english.txt -
#641
kiprobaltad a telepitot?
#639 zarojeles resze fontos -
#640
Most javitsatok ki, ha tevedek, de:
a HL2\resources konyvtarban van egy closecaptions_english.txt, amit ha felulirok a magyaritottal, akkor kesz a feliratok magyaritasa?
Mert ez igy nem tunik tul bonyolultnak, de miutan mar egy csomo embernel nem mukododtt, tul egyszerunek tunik... -
#639
Semmibe nem kell beleturni a wareznal, elvileg eredeti HL2-nel sem, de ez majd kiderul,ha vki teszteli.
(olyanra valtozattal viszont nem mukodik, ahol mar modistva van a registry es a config.cfg, tehat aki teszteli, allitsa vissza az eredeti registryt es config.cfg allapotot) -
#638
jah az jó lenne... -
#637
Legalább a registrybe nem kell belenyúlni, csak a config.cfg-be. :) -
#636
OK, ha kell addigra megcsinalom a final telepitot(meg kb 20 min munka)
Warezon mukodik, lehet eredetin is, a hangok angolok maradnak:)
-
#635
Persze hogy érdekel, amint nem kell naponta változtatgatni az anyagon, és lesz egy minden változaton működő módszer. -
#634
pontosan, #626-ban már észleltem ;) -
HJ #633 Megnéztem: minden letöltés jól mûködik a lapon. -
#632
most meg igen, ha lesz ubinstall, akkor semmirol nem kell majd biztonsagi masolatot csinalni,mert vissza fogja allitani. -
#631
Okes leszedtem.
Gondolom ugyanazon file-okrol kell biztonsagi masolatot csinalni, ami eredetileg is benne van a Cheatlend oldalon letoltheto verzioban. -
D4nsz3r #630 Visszaolvastam, de nem lettem okosabb! Mindent az instrukció alapján csináltam, de semmi! -
#629
Mayday-nek ment #615 -
#628
Warezzal biztos ,h mukodik. Probald ki,de uninstall meg nincs hozza igy magyar fog maradni!
hl2hun06b_inst_b01 (itt a telepito) -
#627
olvass vissza... -
#626
jah lejött majd este megnézem... mert ez a lényeg nem a menük.. ;) -
#625
HJ most néz utána. Visszatettük az F-et is. Elvileg mostmár működik. F5. -
D4nsz3r #624 Akkor mond már el, hogy kell rábírni, hogy menjen!!! -
#623
nyugi nekem dobozos van és megy.. (márha megkapoma fileokat) de már előteszteltem... -
mike369 #622 LOL!
ez lesz az első warez-only magyarítás!
-
#621
az E verzió merre van, mert nekem a linkről még mindig csak a 190KBos zip jön le... -
D4nsz3r #620 Nekem steames eredeti hl2 van és nem műxik a felirat! -
#619
Alant olvasható volt, hogy miért nem ajánlatos átírni a Steam nyelvét, pedig a játékmenük magyarítása azon alapult. Az E (english) változat csak a feliratfájlt tartalmazza, és elvileg nem kell hozzá átírni semmit, csak be kell másolni a hl2/resource könyvtárba, és szorítani, hogy kegyeskedjen ezt használni a játék.
A "franciázás" nem jött be a Steam miatt, de továbbra is használható a szinkron-feliratok magyarítására a fájlban leírt módszerrel (cc_lang "french"). Elképzelhető, hogy még konzolból is működik, most nem tudom kipróbálni. -
#618
hol? én nem látom... -
#617
ismerek pár jk oldalt, szóval kimegy csak mennyen nálam is ha már nevem adom ;) -
CUCLI #616 bentvagyunk a top 20ban(fc)! =) asszem mek kicsit szpemelni :DD -
#615
En szivesen kiprobalom, ha atkuldod! :) -
#614
Ok. Belinkelem majd ide ugy jo lesz?