10699
-
#4775
ÜDVÖZLÜNK!!!
najó mi se vagyunk ilyen bunkók
<- ez a szmájli annyira király:D
-
thief3 #4774 A fordítóknak meg gratula, eddig is szép munkát végeztetek 
Ha valaki kritizálja a lefordított anyagot azt nagy ívben..., ti ingyen csináltok önszántatokból valamit, amit nem is kell használni. Akinek nem tetszik az vagy csinál jobbat(magának), vagy nem teszi fel és játszik angol(amcsi) nyelven
Jó munkát és peace!
-
thief3 #4773 Első tapasztalat a technikai dolgokhoz:
Azt írja a support (hivatalosan), hogy nem támogatja a laptopot.
Ezzel el is intézték a részükről. Szép.
Én utána jártam, szereztem ATI driver emulátort(mert ugye Notebooknál nem lehet frissteni a progiját a vkártyának), és felraktam a legújabb drivert => működik a fogat :)
Aztán mikor először befagyott a pálya betöltésnél, hát gyanút fogtam: nem elég a Mobile Ati 9600(128MB)?
Látom ez nem csak engem érint. -
thief3 #4772 Először is káromkodok egyet a hülye 24h várakoztatás miatt.
Ennél hülyébb szabályt egy fórumnál...
Az Úris.......azt b@ssza meg!
Khm.. ,na nem kell roszra gondolni, nem vagyok én ekkora bunkó.
Mivel itt vannak akkora Thief fanok mint én, azt hiszem megérte beregisztrálnom magam ide.
Tehát tiszta lappal kezde: Helló mindenki!
-
#4771
én már leirtam véleményem.. akinek azok nem tetszenek azok már maguk is magyartanárok:) -
#4770
Najó.
Akkor itt a teljes szöveg, kérek egy verziót rá, hogy tiszta legyen a kép.
Thorenson!
An acolyte scribed this passage yesterday. Sound familiar? Meet me. - Isolde
The safeguard against the Evil Ones will be found. The Last of All Glyphs that all can view but none can see. The Eye will be borne by the One who will not yet bear the Mark. Between the two none shall come until the Unwritten Times are upon us.
-
#4769
Igen, percekig gondolkodtam a view-see szópár magyar megfelelöjén, de semmi okos nem jutott szembe. Van ugye a mondásunk : néz, de nem lát.
Node könyörgöm, hogy nézne az ki, hogy "minden glifé legnagyobbika, melyet mindenki néz, de nem lát". hát biztos fenyegöt levelek tucatját küldenék a magyartanárok nekem ezt követöen...
Egyéb 5let? -
#4768
ez nem az a gliph,az utolsó gliph az amely a városon rajzolódik ki a végén az a gliph amely eltűnteti az összes többit....senki nem jácotta végig?
és a szem amugysem gliph... az egy ereklye(artifact)
-
#4767
Lényegében mindhárman tudjuk miről van szó, jól is értjük és mégis rágódunk rajta :))))
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#4766
"Az utolsó minden Gliph közül, amelyet mindenki láthat, de senki sem látja"
most nem azért mert én irtam de szerintem igy tökéletes...
vagy esetleg "... amelyet mindeki láthat, mégsem látja senki" bár én még mindig az elsőre szavazok:D -
#4765
Pedig úgy van, ahogy mondtam.
A glifé lát mindent, őt magát nem látják.
Ez a glifé ugyanis a SZEM, amit anno a cathedralból loptunk el sok sok szivroham közepette. Amiért aztán kilopták a szemünket.
Tehát ez a minden glifé legnagyobbja maga A Szem, ami mindent / mindenkit lát, de őt magát még senki nem látta / nem láthatja.
Legalábbis szerintem... -
#4764
"Ez azért jó, mert a második mondatrészben nem kell meghatározni az ALANYT ahhoz, hogy értelmes maradjon a mondat a szövegkörnyezetében, a Játékban."
Magyarról beszéltem!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
Zsoldos #4763 de az alany OTT VAN. :)
es a gliph-hez oda van irva a that, tehat az mar csak egy
targy, es az elso mondatresznek az all az alanya. A masodik mondatresznek pedig a none. Ez egy riddle. A paradoxon a lenyege, ne vegyetek ki belole. Szal tul van ragozva, meg ott az angol hapsi szovege is proofnak :) Es eleg egyertelmu is. -
Red1 #4762 Igen, aztan kb. 5 perce megtalaltam es tenyleg egy konyv segitett... Eleg hulye helyen volt szerencsetlen :).
-
Zsoldos #4761 figyu az a mondat tenyleg nem jo, gondold at.
"The Last of All Glyphs that all can view but none can see."
Azert nem jo az a forditas, mert nem a gliph lat mindent, hanem mindenki lathatja a gliphet. Tok mas az alany.
Ha arrol lenne szo, hogy maga a gliph lat mindent (ami meg kapitalis baromsag is), akkor a szorend se igy lenne, hanem a view utan lenne az all.
Kulonbseget tenyleg kene tenni a view es see kozott, pl mindenki latja, de senki nem veszi eszre, vagy valami hasonlo, mivel a mondat lenyege ez. Najo ennel valami frappansabb ;) Pl a néz-lát szópárral.
Talan szorszalhasogatasnak tunik, de az ilyen "clue" dolgokat ne kotyavetyeljetek el, mert ezen elgondolkozhat a jatekos is, mielott a szereplok rajonnek :) -
Zsoldos #4760 a folso valtozatot tegyetek be az korrektebb, az alsonak a jelentese is mas. -
#4759
elolvastál mindent?sokszor utalnak a special lootokra a papírokon, könyvekben -
Red1 #4758 _Atti_
Koszi, az is jo lett volna, ha tudod, hogy Te melyik ket SL-t szerezted meg, de gondolom mar nem emlekszel ra... azert kosz, remelem van valaki, aki tudja :)! -
#4757
"Az utolsó minden Gliph közül, amelyet mindenki láthat, de senki sem látja"
hol van ez megszemélyesítve? jajj
ellenben Andie:
"az lett, hogy "mindent lát, de ő maga nem látható" "
valóban megszemélyesítette -
#4756
Valamiről megfeledkeztél: a Játékban ez egy tárgyra vonatkozik és mivel tárgy, ezért nem kell megszemélyesíteni.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#4755
abban az alagútban én is elbolyongtam egy darabig mire összeszedtem a lootot..pedig én csak hardon jácottam
sajnos nem tudok segíteni -
#4754
pedig ez totális tévedés
The Last of All Glyphs that all can view but none can see. "
that all can view - melyet mindenki láthat none can see - senki se látja
azért nem 'láthatja' a második részben mert különbséget kell tenni a view és a see között hogy a mondat igazi értelme elővillanjon:D
most direkt meg is kérdeztem egy angoltól és:
'[21:10] <theta> everyone can look at it, but no one can see it - maybe it's disguised as something else?' -
Red1 #4753 Sziasztok!
Lenne egy kis problemam...
Nem ma kezdtem a Thief sorozattal jatszani (vegvittem mindet),
de egy dolog meg is kifog rajtam!
Elkezdtem Experten a 3-at igy masodjara, es mar a "Pagan Tunnel"-es palyan elakadtam. Kezdem azt hinni, hogy kifelejtettek a 3. Special Loot-ot a palyarol, mert minden egyes szegletet atkutattam mar, de csak 2-ot sikerult megtalalni. Ha valaki foglalkozott volna ilyen szinten a jatekkal,vagy esetleg talalt a Jacknal's Paw megszerzesere iranyulo Pagan Tunneles mapon Special Lootot az kerlek titeket jelezze, mert egesz nap az alagutakban bolyongtam, de csak 2 van meg...
Koszi mindenkinek! -
#4752
De tuti jó.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#4751
az lett, hogy "mindent lát, de ő maga nem látható" -
#4750
"Az utolsó minden Gliph közül, amelyet mindenki láthat, de senki sem látja"
esetleg?
na mind1 az viszont tuti hogy az nemjó hogy "mindent lát de nem látható" -
#4749
Ja, döglődik.
Mikor cserélik már le ezt az agyoncicomázott szart?
Mi a fütyinek kell ez a VIP törlési jog meg ilyenek...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#4748
ok, vettem... már tudtok valami kiutat abbol a .con-os alagutból? szép körülményesen fogalmazok 
-
#4747
Halódik az sg már megint? 
Na mégeccer.
2. pont esetén kéretik engem is tájékoztatni
-
mike369 #4746 1 a FELIRATOT az A/V menüben kapcsolhatod be.
2 a magyar feliratot csak valamilyen fordítóprogival kombinált con-editorral teheted be, mert azt még nem csináltuk meg... -
#4745
Mert, ha a beállításoknál engedélyezted a feliratozást akkor alapból feliratozza a filmeket!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#4744
Milyen moviekhoz?
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#4743
moviekhoz a magyar feliratot milyen progival tehetem be? -
#4742
Ja, TNT 1 16MB rulez ... 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#4741
De mint tudjuk, a magyar patch felrakása után a rendsz.követelmények drasztikusan lecsökkennek
-
mike369 #4740 Kiraktam a ford. oldalra egy RENDSZERKÖVETELMÉNYEK részt is, hogy legalább EZZEL kerüljön tisztába a jónép!
FORZA PixelShader 1.1 !!! -
#4739
Wáááááhhh. perszeeee!
Mer ez a SZEM! most jöttem rá énis :)
Amarra is mondj valami okosat Imi :) -
#4738
Ez azért jó, mert a második mondatrészben nem kell meghatározni az ALANYT ahhoz, hogy értelmes maradjon a mondat a szövegkörnyezetében, a Játékban.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#4737
A Végső Glifé, mely mindent lát, de nem látható.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#4736
Nabazz, ezt hogy forditsam???
"The Last of All Glyphs that all can view but none can see. "