Splinter Cell: Pandora Tomorrow
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Hááát a szokásos...talán egy fokkal jobb, de azért megmaradt a rossz hangsúlyozás, hangulatelemek hiánya, és a nem épp hozzáillõ szinkronhangok...
Viszont az átvezetõ videókat is szinkronizálták! (legalábbis amiket eddig láttam...mert csak az elejét néztem még)
A fordítás amúgy nem olyan rossz, de ezen is látszik, hogy nem egy fan fordította...és nem is egy szakértõ...valamint Lambert és Fisher egymást heccelõ párbeszédei néhol kissé el lettek laposítva a magyarítással...ill. Fisher cinikus dumái is kissé "kisimultak"...
Pár érdekesség, így elsõre:
a felvehetõ kistáskák fordítása: SZÜTYÕ (LOL!)
a nagykövetségen Ingrid Karltson-r amondja Lambert (persze csak magyarul...): "a vezetékneve: Ingrid" (na persze, a vezetékneve...)
Utálom, ha hülyeséget magyaráznak meg...
A submarine-es pályánál tartok, amikor egy technikus segítségével fel kell hozatni azt a felszínre. Ez meg is történt. Gondom az, hogy nem tom utána mit kell csinálnom. Ha leütöm a technikust akkor vége a küldetésnek. Utánanéztem több leírásban ist. Itt az van, hogy miután feljött a sub, SAM beszélteti a fickót rádión. NA, nálam semmi ilyen nincs.
Please, valaki segítsen. Köszi
Utálom, ha hülyeséget magyaráznak meg...
Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,
Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,
Ha ez igaz, amit írnak a honlapjukon, akkor holnap berobogok, és este már írom is az elsõ benyomásokat a szinkronról, és a fordításról úgy általában!
Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,
FTF²@CS:S - users.atw.hu/ftf2 \"Life is like a fuse, short and burning fast\" P4 2,8GHz|1GB RAM|320GB|X800Pro|ViewSonicVX924|Audigy 2|Logitech Z-5500|PlextorDVDR|Logitech MX1000
Este megtekintem. 😊 THX!
Megpróbáltam visszaolvasni, de 21 oldal után feladtam. Bocs.
Athlon XP 2800, Radeon 9600 XT 256 ram, 512 DDR 400-as mem.,legújabb catalyst, directx 9 és nem indul. Jön a menü, nyomok egy single playert, és kidob egy ablakot: General protection fault, meg még vmi és leáll. Van vkinek mûködõ patche vagy crackje? Dobjon már egy mélt: [email protected], ha egyáltalán ez a gond!!
Lécci, sgiccsen vki, mert k.-ra szeretném végigtolni! THX!!
Én nem szeretek dolgozni, feleslegesen meg méginkább nem...
A magyar szinkronos verzió meg fog jelenni, csak idõ kérdése.
Az elkészült szinkront láttamoztatni kell az UBISOFT-tal, azok meg már többször visszadobták az anyagot.
Tehát a magyarítás lényegében elkészült már május körül, de nyilván nem ütötte meg az UBI által elvárt mércét...ezért halasztódik a dolog...
Ezen kívül lehet még olyan is, hogy mostmár akkor kivárják az ünnepek körüli idõszakot, és akkor dobják piacra a nagyobb eladási szám reményében...
Várni kell, türelemmel!
Én biztos nem fogok olyan játékot magyarítani, amihez már van (megfelelõ minõségû), vagy itthon magyarul jön ki.
Te sokkal jobban mozogsz magyarítás körökben. Azt írtad azért nem készítetek a játékhoz magyarítást, mert meg fog jelenni magyar nyelven is.
Ti mennyire fértek hozzá olyan információkhoz, hogy most hogyan is van ennél a gammánál a magyarítás? Én nagyon furcsállom, hogy újságokban megjelentek az elõrendelések, stb.
Én a helyetekben ha függetlenek vagytok azoktól akik a hivatalos magyarítást fogják csinálni elkészíteném a játék magyarítását, fel a játék magyarítások közé és egyéb fórumokra, médiákra, aztán törölhetik a seggüket ha megjelenik az Õ cuccosuk mert addigra már mindenki letöltötte a magyarítást.
Egyébként ha én elõfizettem volna a magyar verzióra biztosan verném az asztalt, hogy harangozzák össze-vissza és sehol a termék! Trehány egy társaság.
AsRock Z77 Extreme4 | Intel Core i7 3770K | Kingston HyperX Fury Blue 32GB 1600MHz DDR3 | MSI GeForce® GTX 1070 GAMING Z 8G | Kingston 352GB SSD | XFX XTR Series 650W | 24MP57VQ-P IPS 24" | Windows 10
Bízom benne sikerül majd megszereznem a magyar verziót is, mert kíváncsi lennék jobban a történetére, ui. elég kevéske volt amit megértettem belõle 😞
Megjelent már magyarul?
AsRock Z77 Extreme4 | Intel Core i7 3770K | Kingston HyperX Fury Blue 32GB 1600MHz DDR3 | MSI GeForce® GTX 1070 GAMING Z 8G | Kingston 352GB SSD | XFX XTR Series 650W | 24MP57VQ-P IPS 24" | Windows 10
Asszem azzal kell lenézni a váróba az álmenyezet és a körfolyosó széle (ahol állunk) közt, úgy, hogy még rányomod a hõképlátót is a detektáláshoz.
Soth-ot a legkönnyebb kiszúrni - a hõkölünbségen kívül - a fél lábával!
Bár ez nekem nem egyértelmû. Jó lett volna a CONTROLS közé felvenni egy távcsõ billentyût is, hiszen direkt kerestem, hogy hol találom. Idáig nem használtam. Ott pedig az szerepel, hogy mouse scroll/sniper. Ez számomra annyit jelent, hogy fegyver és azon a távcsõ 😞
Dam it!
AsRock Z77 Extreme4 | Intel Core i7 3770K | Kingston HyperX Fury Blue 32GB 1600MHz DDR3 | MSI GeForce® GTX 1070 GAMING Z 8G | Kingston 352GB SSD | XFX XTR Series 650W | 24MP57VQ-P IPS 24" | Windows 10
Azért kell elindulniuk mert bemennek egy szobába és ott ki kell õket nyirnod.
Nem?
AsRock Z77 Extreme4 | Intel Core i7 3770K | Kingston HyperX Fury Blue 32GB 1600MHz DDR3 | MSI GeForce® GTX 1070 GAMING Z 8G | Kingston 352GB SSD | XFX XTR Series 650W | 24MP57VQ-P IPS 24" | Windows 10
Egyáltalán mitõl indulnának el ettõl?
Most nem azért, mert itt szívok elõször ezzel a gammával, de ez nekem tök hüleségnek tûnik. Lift is csak akkor kezd mûködni :o Mi az összefüggés a között, hogy elindulnak és nem mûködik a lift. V.mi mást is kiagyalhattak volna.
Jó, ma megint prószálom egy ideig, zoom+hõkamera és bízom benne elõbb-utóbb elindulnak.
Egyébként kell várni v.mennyi ideig a zoom-olás után, vagy ha jól csináltam akkor rögtön megmoccannak?
AsRock Z77 Extreme4 | Intel Core i7 3770K | Kingston HyperX Fury Blue 32GB 1600MHz DDR3 | MSI GeForce® GTX 1070 GAMING Z 8G | Kingston 352GB SSD | XFX XTR Series 650W | 24MP57VQ-P IPS 24" | Windows 10
Megcsillan a fény az Old Traffordon,Átszáguld a labda a gólvonalon.Együtt forog a labda és a lélek,Vörös Ördög leszek, amíg élek!
AsRock Z77 Extreme4 | Intel Core i7 3770K | Kingston HyperX Fury Blue 32GB 1600MHz DDR3 | MSI GeForce® GTX 1070 GAMING Z 8G | Kingston 352GB SSD | XFX XTR Series 650W | 24MP57VQ-P IPS 24" | Windows 10
Látom meghalt a topic 😞
Ha van még itt v.ki az segíthetne nekem is. Én is ott vagyok meglõve, hogy azonosítanom kell a terroristákat.
1.) Természetesen liftek nálam sem mûködnek.
2.) Ameddig csak lehetett megtettem mindent. Felmásztam (felugrott nagynehezen Sam) a mozgólépcsõ párkányára, ott elmegyek egészen addig a pontig, amíg nem riaszt a kamera.
3.) Aztán elõ a fegyver, rá zoom-olok a 3 terroristára, bekapcsolom a hõérzékelõt és ezt a három tagot látom, hogy magas a testhõmérsékletük.
4.) Így elidõztem egy ideig, visszatartottam a lélegzetem, de csaknem akar kikpáplódni az, hogy azonosítanom kell Soth ellenséget 😞
5.) A liftek témát nem egészen értem amit írtok:
* hol és hova kell felmászni, mikor?
Akinek sikerült túljutni itt az legyenszíves írja meg hogyan sikerült neki, mert a lentebbi üzenetekbõl számomra nem derült ki egyértelmûen 😞
Egyébként v.melyik újságban olvastam, hogy az SP2 végig lehet úgyis vinni, hogy senkit nem ölünk meg 😊 Na, ezt gondolom csak azokra értették akiket tényleg nem muszáj, kell. Próbáltam úgy nyomni a gammát, hogy e szerint játszam és tényleg csak azokba eresztett ólmot akikbe muszáj volt, meg ha már nagyon kívántam 😊
AsRock Z77 Extreme4 | Intel Core i7 3770K | Kingston HyperX Fury Blue 32GB 1600MHz DDR3 | MSI GeForce® GTX 1070 GAMING Z 8G | Kingston 352GB SSD | XFX XTR Series 650W | 24MP57VQ-P IPS 24" | Windows 10
Szerintem keggyetlen jó lett ez a rész is! Számomra még a normál fokozat is elég nehéznek tûnik. Egy kicsit túl jónak érzem az ellenfelek intelligenciáját. De vannak dolgok amiken leesett az állam. pl. leoltom a villanykapcsolót, user-kém pedig visszakapcsolja! Jeee! Ez igen!
A vonatos résznél nagyob bejött Sam mozgása, fõleg a vonat tetején és oldalán amikor elsüvít mellett egy vonat és Sam egy kézzel kapaszkodik. Ez is igen!
Meg a vonat tetején a menetszélben történõ mozgás az is nagyon brutál. Abban egy gyenge pont volt számomra, amikor megáll a vonat tetején ugyanúgy guggol szépen, mintha a beton stabil talajon lenne 😞
Azé kapaszkodhatna egy kicsit.
Ja, meg a fütyülés, az is király. Úgy emléxem a 1-ben nem volt ilyen.
Ami még mindig nem fér a fejembe, hogy test cipelés közben csak séta, séta, séta.
Ez komolyan mondom csúcs. Nem vagyok egyszemélyes kommandós, mint Sam de egy 80-90kg-os emberkével a hátamon az lefutok egy rövid darabot.
Na mind1! Talán a 3.-ra még jobban gyúrni fog Sam 😊
AsRock Z77 Extreme4 | Intel Core i7 3770K | Kingston HyperX Fury Blue 32GB 1600MHz DDR3 | MSI GeForce® GTX 1070 GAMING Z 8G | Kingston 352GB SSD | XFX XTR Series 650W | 24MP57VQ-P IPS 24" | Windows 10
Megcsillan a fény az Old Traffordon,Átszáguld a labda a gólvonalon.Együtt forog a labda és a lélek,Vörös Ördög leszek, amíg élek!
AsRock Z77 Extreme4 | Intel Core i7 3770K | Kingston HyperX Fury Blue 32GB 1600MHz DDR3 | MSI GeForce® GTX 1070 GAMING Z 8G | Kingston 352GB SSD | XFX XTR Series 650W | 24MP57VQ-P IPS 24" | Windows 10
:o
Én egy rakás újságban, fórumon láttam, hogy Splinter Cell magyarul.
Akkor az mi?
AsRock Z77 Extreme4 | Intel Core i7 3770K | Kingston HyperX Fury Blue 32GB 1600MHz DDR3 | MSI GeForce® GTX 1070 GAMING Z 8G | Kingston 352GB SSD | XFX XTR Series 650W | 24MP57VQ-P IPS 24" | Windows 10