Nos, a ki kért fel-re már válaszoltam (fogalmam sincs...)
A kiadó nem csinált meghallgatást a színészeknek, csak egy felvételt kértek azért, hogy a technika megfelel-e. A szinkronmunka olyan olcsó költségvetésű, hogy el sem hinnéd (ha akarod privátban megírom a részleteket). Maga a szinkronmunka a szokásos menetrend:
-megkapjuk a munkát
-egyeztetünk a színészekkel
-egy hétig éjjel-nappal felvétel
-utómunkák
Ez az ideális munkafolyamat, a Pandora esetében összevissza volt minden. A kész cucc leadása után még kétszer kértek hibajavítást, de egyszer sem a mi hibánkból, hanem mert a "lokkit"-ben rossz szöveget vagy rossz effektet adtak meg. Mi kérdés van még?
#3460