11368
-
#6038
Árnyfölde? De akkro most a többi is magyar nevet kap, vagy ilyen felemás nevek lesznek? -
#6037
Lehet, hogy kevés SW könyvet olvastam? :) Vagy csak valamiért nem emlékszem rá. Mindegy. Maradni fog, a fordításban már javítottam is. -
#6036
Most olyan 12%-os. A legtöbb rész a Dantooine-ról van lefordítva. Véletleszerűen beleböktem, hogy honnan kellene elkezdeni és ide esett. A Dantooine teljes egészében (már ami készen van) az én művem, úgyhogy engem szidjatok érte, ha valamit értetek.
Ha nem lenne vizsgaidőszak, akkor talán már készen lettem volna az egész Dantooin-nal és nekieshettem volna az első helyszínek, mint pl. Taris. Ezért kérdeztem korábban, hogy valaki tudja-e, hogy mik a helyszínek pontos nevei angolul, mert ez alapján tudnám, hogy honnan kellene fordítani... -
#6035
Jó de azért az nem ugyanaz. Ez a név csak ebben a játékban fordul elő, míg Anchorhead eléggé ismert helyszín az igazi SW fanok számára. -
#6034
A te javaslatod alapján viszont Shadowlandből Árnyföldét csináltam. Remélem, hogy nem baj... :) -
#6033
Hat varj meg vele. Jatsz addig massal, neha majd nezz ide vissza, es a fiuk-leanyok ugyis kozlik ha keszen vannak. -
#6032
sztem kb az egész taris meg a Datooine egy kicsit de nem vagyok benne biztos -
#6031
? 
-
#6030
-
![[NST]Cifu](https://media.sg.hu/forum/avatars/10356591011409433815.png "[NST]Cifu")
#6029
LoL
-
#6028
Miért, van ennél gonoszabb lehetőség? :))
Amúgy azthiszem az "I choose... me" válasznál kapsz Dark Side pontot, plusz ekkor le kell vágnod az egész Akadémiát (úgy is Malak-hoz voltak hűségesek).
-
#6027
öljem meg mind2őt+az academyat? -
#6026
Igen. Elmegy a tatooinra, veszel egy telket es letelepszel... -
#6025
Nyugodtam ölj meg mindenkit, azért is dark side pont jár. Csak kellően jól kell kiválasztani a szöveget (a lényeg, hogy tudják mindketten, hogy elárultad őket :)). -
#6024
nagyon elkurtam...
a Korriban-on vagyok az utolsó tesztnél és választanom kell hogy melyik mester mellé áljak (bocsi de nem tom a neveket)
ha a férfi mellé állok akkor megölöm a nőt de megmérgeztem a férfit még és ezert ellenem fordul, ha a nő mellé álok akkor megoljuk a férfit de ő a végén rám támad és ha meg ölöm akkor meg az egész academya ellenem van, ha életben hagyom akkor meg light pontot kapok ami ennek a karimnak nem jó :((
van olyan megoldás hogy életben marad a nő de darkpontot vagy semmit sem kapok? -
#6023
Sziasztok!
Szeretném megkérdezni, hogy a magyarítás ami a weboldalról letölthető, szal mennyire magyarít, mert én pont azért szedtem le a játékot mert szart sem értettem belőle olyan sok a duma!?
Válaszokat előre is köszi! -
Inquisitor #6022 ** OFF
Csak ne vigyen sok űdítőt be vagy vigyen magával "kacsát" :)
Másrészt baromi tömény az a 3 óra és 10 perc, DE ki van csukva, hogy egy ócska kis képernyőn lejön a csaták hangulata!
OFF ** -
#6021
OFF
Inkabb menj moziba es ott nezd meg, sajat magaddal tolsz ki ha egy szar kameras gagyit megnezel. Ez az a FILM amire erdemes aldozni, megha nem is olcso manapsag a mozi...
ON -
#6020
Ilyen pl a fantesyben Vízmélyvára, Tízváros, Kelvin halma, meg hasonlók, de ez valahogy olyan érzést kelt benne, hogy maradjon Anchorhead. -
#6019
Rendben főnök, csak egy elképzelés volt. Azt hiszem, hogy nem ez lesz a legnagyobb baj az egész fordításban... -
#6018
Én anno úgy tanultam, hogy a tulajdonneveket nem szokás fordítani. Városneveknél is ez a helyzet, álltalában csak a kiejtés szerinti irásmódra változik (Paris -> Párizs, Mockba -> Moszkva). Az más kérdés, hogy irodalmi művekben előfordul, hogy lefordítják a városok neveit. -
#6017
Semmiképpen ne fordítsátok le. Mos Eisley-t, Coruscantot és semmit nem fordítottak le. Hát ezt se kellene. -
#6016
Akkor amit én fordítok abban tuti, hogy vukit fogok irni. 2-vel több karakter amúgy is...
Újabb kérdés: az Anchorhead-et fordítsuk vagy sem? Én kitartanék a fordítás mellett, amit "Horgonyfej" névvel jelölnék. Várom a jobb ötleteket, ha vannak. -
#6015
Na ebbe már nem szólok bele. Nekem jobban bejön a vuki, bár nem biztos, hogy mindenkinek tetszik. -
#6014
A Vuki szvsz jó, bár a Wookie-val sincs bajom :) -
#6013
Jól van. Akkor lesz diszruptor.
Még egy kérdés: melyik jobb a vuki, vagy wookie?
Nekem a rövidebb, "magyarosabb" változat jobban tetszik, és egyszerűbben lehet nyelvtanilag is elhelyezni a szövegben. De ha nagyon kell, akkor meg tudok hajolni a köz óhaja előtt... :) -
#6012
:((((((((((((( -
maxius #6011 QRRRVA életbe!
Egy jó szar hibát bekaptam, format c:, és elveszett az összes szévem! Kezdhetem előről!!!!! -
#6010
Sasha (a kislány a hajón): tanuld meg a nyelvét és akkor kiderül, hogy mi a gondja, hogyan került oda, hova kell elvinni, stb.
Gizka (hüllők a hajón): Menj el Manaanra és a dokkológyűrűn add el a kisállatkereskedőnek, és így nemhogy kiadsz pénzt az eltávolításukért, de még keresel is rajta (persze meg kell győzni).
Cheatek: aki scal az egy hatalmas lúzer!
Disruptor fegyverek: Diszruptor. Sok sci-fiben vannak így fordítva, szvsz tökéletesen megfelel így. -
Inquisitor #6009 Valaki várja vissza a Dantooinra ... persze csak ha elötte elbeszélgetsz vele.
Jah, ehez meg kell tanulnod a nyelvét.
Gizkának meg sárkányfű ... izé, Gizka méreg kell.
A Tatooin kikötöjében kapható :) -
#6008
A kép az Dantooine-t ábrázolja szerintem :) -
#6007
mi ez a kép a logódon?olyan ismerős,de nem ugrik be... -
#6006
Már láttam de már találtam egy helyet és este elindítom a letöltést aztán megha eljön a november megveszem a kibővítettet úgy mint a 2őét aztán esetleg az 1nek is megveszem a kiővíttetjét és teljes lesz a gyűjtemény most addig meg jó lesz ez ha elindul: D -
#6005
Gerger: inkább nézd meg moziban, jobban jársz, ha meg már láttad, akkor inkább várj novemberig, akkor adják ki a bővített kiadást :) -
#6004
Makesz > nem szép dolog Cheat-eket felrakni a fórumra, mert Hmuda nem szereti, s a többiek sem, én sem.
ha csalsz, és közzé akarod tenni a kódokat, akkor inkább egy linket szúrjál be az oldalra, az sokkal diszkrétebb. -
#6003
vki tud egy vagy inkabb több jó warezos oldalat mert le akarom tölteni a gyukur 3at az eggyik warezről majdnem le is tudtam csak letiltották a szerverüket -
#6002
Ezaz nemis műxenek de aolyan nagy szükség nincsen reája -
#6001
és a kislánynak mi jelentősége van? -
#6000
Úgyse műkődnek! :) -
#5999
Szerintem is :)