11569
![](\"http://www.media.sg.hu/forum/galleries/1034358627/10343586271256833516.jpg\")
Mielőtt kérdezel használd a keresőt a lap alján!
IGEN, MÁR MEGJELENT! | NEM, NEM TUDJUK HONNAN LEHET LETÖLTENI! | NEM, NINCS MAGYAROSÍTÁS!
ha warez témában írsz, törlődik a kommented
-
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#2222
Csinald csak azt lassan a 15.el is keszen vagyok.
Raadasul van egy jo hirem. Megtalaltam a feliratokat, de nem tudom melyik barom tette a "Texte Training.txt"-be.
Na mindegy, en most el egy kicsit aludni is kene, de lefekves elott meg egy kis ajandek.
TCM2004 magyaritas v.099b (tartalmazza a leforditott texte.txt listat) -
#2220
ok, és mennyi van még? valaki tényleg besegithetne még, én megcsinálom akkor az emailek forditását, de azért még elkel a segitség. nem tudom hedge mit csinál meg aki még igérte de jó lenne ha jelentkezne. -
#2219
14-et. -
#2218
a database-ből hány txt-t csináltál már meg? ahogy elnéztem van egy pár, de szerencsére nem mindben van angol szöveg -
#2217
Amugz agz csomo mindent meg ensem talaltam meg.
MOst amugy is tok duhos vagyok, arra, hogy nem talalom meg hol a picsaba tarolja a jatekos infoknal a skill beirasokat.
Skill: header,reflexes, speed , crossing stb
Es ayert idegesit, mert mar kb vagy 50* leforditottam a translate.txtben oket es meg se valtozott meg a sportertekeknel az egyik felirat sem. -
#2215
Nem. Mivel mindenki csak igerget, The Hedgehog is eltunt mint golyafos a levegoben. -
#2213
ezt még nem kezte el forditani senki? -
#2212
A magazint meg nem neztem meg.
Az email az EAmailtext.txtben van tarolva.
Neki is kezdhetsz ha akarsz. :)
Itt a file:
EAMailText.txt
Nem kell megijedned a file meretetol nem akkora mint aminek latszik.
4 nyelvet tartalmaz es nagyon sok ures sorvan. SZVSZ sokkal kevesebb forditani valo , mint a translate.txt
-
#2211
Jakuza arra rájöttél már hogy a magazin szövegeit hol tárolja és lehet e forditani? ugyanaezen kérdés fennáll az emailekre is -
#2210
Javitva. -
#2207
Amugy ma meg ha minden igaz felkerul meg egy verzio mert meg 4 szovegfilet leforditottam.
Most forditom a "Texte Spielerentwicklung.txt" -t igz ha minden jol megy akkor a jatekosoknal is minden magyar lesy.
Mar zavart az ellenorzesnel a sok angol jatekos keszseg kiiras. :) -
#2206
Hat en nem forditottam eddig.
Es mivel van egy sanda gyanum, hogy csak egyedul forditom, eleg valoszinutlen.
-
#2205
Szerintem fölösleges a poszt kérdésen vitázni akinek igy nem tetszik irja vissza a régire, és kész, örüljünk hogy egyáltalán volt aki leforditsa kemény munkával, és annak hogy ha minden igaz a többi rész is magyaritva lehet mert ugye a 2003-ban az volt a nagy gond hogy a felét nem lehetett átirni.
Én találtam egy hibát ami nem is hiba csak egy többesszám kérdése, a játékos infónál a mezszámok helyett legyen mezszám vagy mezszáma. egyenlőre ennyi -
#2204
Jakuza az üziket is lefordítjátok????
-
donpedro #2203 Szerintem is felesleges (sőt engem is kimondottan zavar) a rövidítéseket fordítani, de mivel Jakuza fordítja, így értelemszerűen ő dönt. -
#2202
De én maradok a Championship Managernél...az 100 szor jobb. -
#2201
Hát az összes hírt magyarra kéne fordítani. -
#2200
Hogy legyen mit kerdezned. -
#2198
Ha 99%-ra mondják a magyarítást akkor a hírek miért nem magyarok?? -
#2197
Bakker,csak akkor indul el ha nem internetezek... -
2435980 #2196 ok!
-
#2195
Amugy rajtad kivul mindossze egy ember kerte, hogy ne legyenek a posztok forditva. -
2435980 #2194 mondom a roviditesek vkö= DM csak a betujeleket...
eh erted?
-
#2193
Csinalj amit akarsz.
De ha mar egy program magyar akkor ne legyenek benne angol roviditesek.
Vagy hagyjuk a felet angolnak es a masik felet magyarnak tok jo lesz amikor kap a jatekos egy uzenetet, hogy "PLease cserelje le az ön achor-ját, mert ő very fáradt.
HA neked ugy jo ird vissza a regi poszt neveket, de en ugy csinalom meg a magyaritast, hogy azok is magyarra lesznek forditva. -
#2192
ELINDULT AZ ÚJ DRIVERREL!!!!!!!!!!!!!!ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4 -
#2191
Most töltöm ezt -
#2190
#2185 -
2435980 #2189 ... a magyar -
2435980 #2188 S hogy miert jobb az angol roviditesekkel jatszani!
egyszeruen ez a megszokas, es gyorsabb az embernek de probald ki te is a gyakorlatban. Nekem elsore borzalmas nagy kaosznak tunt! -
#2187
????????? -
2435980 #2186 To jAK
Nagyra ertekelem a munkadat de ez nem az ertesen mulik...
De a te munkad en csak javasoltam mint a masok is...
AHA!!! De szerintem felreertettel a posztok legyenek nyugottan magyaritva ez jo!!! hanem a posztok jelolese az a zavaro...
Mindegy a munkad akkor is jo (persze azoke is akik esetleg segitettek)
Attol fuggetlenul ha megengeded sajat magamnak visszairnam!!! (es nem publikalom)
de azert tovabra is koszonjuk a forditast -
#2185
Az nem lehet hogy a videókártya driver miatt nem indul el? -
#2184
Honnét lehet letölteni normálisan? -
#2183
Es vajon miert nem tudsz rajonni, hogy mire van magyaritva ?
HA ertesz egy kicsit a focihoz siman rajossz.
KA (kapus)
Sö (soprogeto)
BH-JH (bal ill jobb hatved)
KH (kozephatved)
LIB (libero)
JFH-BFH (jobb ill bal felfuto hatvedek)
VKÖ (vedekezo kozeppalyas)
BKÖ-JKÖ (bal ill jobboldali kozeppalyasok)
KKÖ (kozepso kozeppalyas)
TKÖ (tamado kozeppalyas)
BSZ-JSZ (ball ill jobbszelso)
KCS (kozepcsatar)
ÉK pedig nem mas mint az ék -
#2182
Honnét lehet letölteni normálisan? -
2435980 #2181 A teljesseg igenye nelkul:
gk - goalkeeper (kapus)
sw - sweeper (soprogeto)
cd - central defender (kozepso vedo)
lb - left back (bal bunko, vedo, bekk)
rb - right back (jobb bunko, vedo, bekk)
rwb - right wing back (jobb futo, hatravont szelso)
lwb - left wing back (bal futo, hatravont szelso)
anc - anchorman (libero, beallos)
dm - defensive midfielder (vedekezo kozeppalyas)
rm - right midfielder (jobb kozeppalyas)
lm - left midfielder (bal kozeppalyas)
cm - central midfielder (kozepso kozeppalyas, "iranyito")
am - attacking midfielder (tamado kozeppalyas)
rw - right wing (jobb oszekoto, szelso)
lw - left wing (bal osszekoto, szelso)
cf - Central forward (kozepcsatar)
st - striker (center, eloretolt ek)
//ls - left striker (baloldali eloretolt ek)
//rs - right striker (jobb oldali eloretolt ek)
Az utolso ketto csak a fifaban van a tcm-ben nincs!
s, hogy a magyaritasban miert van atirva az nekem is rejtely. Meg en sem tudom mi micsoda! Lehet, hogy azt nem kene magyaritani a posztokat. -
#2179
Amúgy honnét lehet(hdc-n kívűl)letölteni?Rendesen hogy elinduljon. -
#2178
megmár letöltöttem faszkalap -
#2177
Amúgy meg el se indul mert kiírja hogy tcm exe hibát észlelet stb... -
#2176
Ki az a hülye akinek kéne a magyar bajnokság??? 