58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
mike369 #19902 "és" elé ritkán teszünk vesszőt, mert maga az "és" az elválasztó elem... de ha gondolod... 
-
#19901
Apró kötözködés, de talán nem kellene vessző az "és"-ek elé? -
mike369 #19900 első sor:
Kazi_39_1_1490 Kazi_39_1_1490 Do not tell them sisters!
uccsó sor:
Ecat_9_1_450 Ecat_9_1_450 Egyetlen küldetés Wilhelm-el és épp olyan lettél, mint ö. Ám legyen. Wilhem, vidd el Christof-ot a zsidó negyedbe ma éjjel és szólj a rabbinak.
már egy jó részét lefordítottam.
Ez az, amit még annó nekem küldtél, csak közben elveszett sok mással együtt mikor tönkrement a winyóm és újrakezdtem. -
mike369 #19899 nem baj, csak dőltem a röhögéstől, mikor megláttam... 
-
#19898
Melyik részt fordítod? Írj (másolj) be néhány angol mondatot a szövegből és én megtalálom és jelzem, az kész van-e.
Mert ne legyenek átfedések, ugyanis én is fordítottam, nem csak a saját részemet, hanem a nektek kiadott, de vissza nem érkezett anyagokból is...
===============================
.:i2k:. from meló
-
mike369 #19897 köszi! -
#19896
Tuti én voltam, mert az UltraEdittel szoktam ilyen belefordításokat eszközölni, hogy az elindított játékban ellenőrizzem, hogy mi hol és hogyan jelenik meg.
===============================
.:i2k:. from meló
-
#19895
Swordbrethren = Kardtárs
===============================
.:i2k:. from meló
-
mike369 #19894 Bocs, hogy itt monologizálok, de ez nagyon tetszett:
They are vampires! The unhalott! The blood drinkers!
Biztos valami automatizmussal fordított bele valaki...
-
mike369 #19893 kérdés: "Swordbrethren"-ből mi lett magyarul? -
mike369 #19892 ontopic:
Poén ez a rész a Redemption-ből, amit épp fordítok!
Tisztára Thief-fílingem (utálom ezt a szót) lett a sok archaikus szövegtől... -
mike369 #19891 mondom én!
-
mike369 #19890 így megállapítható a MHz aktuális piaci ára... -
#19889
AQUA-ban a 3500+ Bruttó 61.000 Ft!!! Pécshez képest rohadt olcsó!
===============================
.:i2k:. from meló
-
#19888
+100 MHz 6.000 Ft... pfff.
===============================
.:i2k:. from meló
-
mike369 #19887 hű, az meg milyen sz@r lehet... így nem is kell!!! 
-
#19886
Pécsett a 3500+ BOX = 3 év gar! Nettó: 58 960 Ft Bruttó: 73 700 Ft
===============================
.:i2k:. from meló
-
mike369 #19885 ja! az is jó hely!
megfigyeltéték már, hogy minden jó számítógépes bolt neve "vizes"?
-
#19884
De azért az is hozzátartozik, hogy a "megtakarítás" valószínűleg azért van, mert nem A64 3500+, hanem csak 3400+. -
#19883
Hehhe...
Lassan "összejön" így az X850XT-re is a keret.
-
#19882
Hm, ez már ~30.000 Ft-al jobb, mint itt Pécsett!!!
===============================
.:i2k:. from meló
-
#19881
"Kékhalas" ÁFA-s árak:
MSI K8N Neo2 Platinum: 31.240,-
AMD A64 3400+ (2200MHz): 67.490,- (3500+-t nem láttam árlistán)
512 MB DDR-RAM (500MHz): 21.490,- (Kingmax), 21.990,- (A-Data Vitesta) /darab
Viszont a Bluefish-nél nem láttam 19"-os Benq LCD-t, amit leírtál, de a webáruházon láttam bruttó 153.860,-ért. -
#19880
Nekem sem most áll rendelkezésemre 290.000 Ft... Májusra meg lesz, csak ugye a gyűjtögetést indokolnom is kell... 
A címet nézem.
===============================
.:i2k:. from meló
-
mike369 #19879 én is ilyen gépre fenem a fogam, de még egy ideig csak fenem... -
mike369 #19878 küldtem privit!
ha esetleg már ismerős, akkor mondok mást...
-
#19877
Nos, bár nem a topik témája, de muszáj ész érvekkel meggyőznöm este a Kedvesemet, és szeretnék egy, a pécsi árakhoz képest olcsóbb, de semmi másban nem kompromisszum-köteles konfigot összeállítani ezekből:
MSI K8N Neo2 Platinum 54G [Socket 939, A64, nForce 3]
AMD A64 3500+
2*512 DDR1 RAM [500 MHz]
BenQ FP937S+ 19" LCD [8 ms]
Arra lennék kíváncsi, hogy Pécsett kívül ezek mennyibe tudnának fájni.
Sajna, egy Radeon X850XT most nem fér bele a költségvetésbe...
===============================
.:i2k:. from meló
-
#19876
===============================
.:i2k:. from meló
-
#19875
Nos, MMsteRnek hála az SW: Battlefront magyaríthatóvá vált. Már neki is estem a fordításnak... -
mike369 #19874 okézsoké!
én is az első részt fordítom most, ott bukkantam rá!
-
#19873
Antediluvians = Aggastyánok
Az első részben is szerepelnek.
===============================
.:i2k:. from meló
-
mike369 #19872 mellesleg az oldalra feltöltöttem a klánok bő és a diszciplinák kevésbbé bő leírásait. ezek a Redemption-nél is jól jöhetnek. a többin még dolgozok... -
mike369 #19871 ja, amúgy ez Káin unokáinak a neve (a szöveg alapján) -
mike369 #19870 IMYke!
Majd otthon nézd meg lécci, hogy találkozott-e már valaki az "Antediluvian" névvel a Vampire fordítás során és ha igen, fordította-e valamire!
Elég vicces ez a rész... cigányasszony, rabbi, mindenféle vámpír nagyhatalmak...
-
#19869
Köszönöm szépen!
Küldtem az új emalcímet, a régit nem használom. -
#19868
Én nem túlzott büszkeségnek, hanem maximalizmusnak hívom - mert az! - a hozzáállásomat. Ennyi.
===============================
.:i2k:. from meló
-
Rusy #19867 Bocs csak viccnek szántam, de már látom nem kellett volna, mert megint értelmetlen vita veszi kezdetét, az én véleményem az, amit néha látok kicsöngeni a hozzászólásaidból, nem igazán az elszállás szerintem, inkább a "túlzott" büszkeség egy-egy munkára, de én azt mondom ha egyszer van mire akkor miért ne lehetne kicsit "nagyképű" az ember, aki kételkedik nézze meg a 2 fordítást nolf 2, vagy hogy ne imykét említsem, a két aom hun-t... -
#19866
Még annyit fűznék hozzá, hogy hamarosan elkészül az új honlap, és akkor több dolog is megváltozik, és jobban szűrve lesznek a fordítások (hogy ne maradjanak félbe, tesztelve legyenek), valamint a jelentkezők is. -
#19865
GameHunter hírek, 2005. jan 12.:
"...A telepitők serial számait pedig megszűntetjük! (Visszamenőleg az összes honositásra). Valamint amint időnk engedi (az új forditások készitése mellett), átnézzük és kijavitjuk a régi forditások hibáit..." -
#19864
Ime egy példa milyen szemetek tudnak lenni egyesek
A Magyarítások portálról már régebb óta letölthető a NFS UG2 Bajzi
féle magyarítása. Egy ABuffalo nevü emberke, egy az egyben "átvette" és saját munkájakén kínálja letöltésre a honlapjáról!
Ráadásul összedobott egy Trainert a játékhoz (Nitro Trainer magyarul:DD)ami tartalmaz egy jó kis Keylogger vírust. Ne töltsétek le mert berak a SYSTZEM32 mappába egy HootKeysHook.DLL nevü fáljt!!!!
Aki esetleg vírusgyüjtő, az innen letöltheti:
Abuffalo honlapja -
#19863
Válaszoltam. Átverés az egész.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------