Sg.hu

Játékmagyarítások fóruma

← ElőzőOldal 950 / 1169Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

drkard
#10163
IMYke úgy egy hete írtál a Praetorians, valamint a Prince of Persia magyarosításokról. Ha jól emlékszem a Praetorianst tesztelitek a Prince of Persiat, pedig az új honlapodra ígérted. Azt szeretném kérdezni, hogy mikor lesz ez a két magyarosítás letölthetõ tõled. Köszi.

hykao
#10162
Jah, így elég nehéz, hogy csak pár szót dobtál ide.
Az ICEBERG azt is jelenti, hogy hûvös, rideg, érzéketlen valaki, vagy mikor azt mondják valakire, olyan mint egy jégcsap, illetve katonáéknál lehet még szemrebbenés nélkül gyilkoló -> "gyilkológép".
A "still-beating organ" kifejezéssel mintha találkoztam volna valamilyen irodalmi mûben, és úgy rémlik mintha a "szív" szinonímája lett volna.
Hunnenkoenig
#10161
Glad, you could make it = Örülök, hogy sikerült megcsinalnod.

(ez lehet az is, hogy pl sikerült megmenekülnie az üldözöi elöl es eljutott mondjuk a talalkapontra. Szövegkörnyezettöl függöen)

A többit nem tudom...többet kene tudni rola. Milyen jatek, milyen szövegben es milyen szituban...

Sapandi
#10160
Ja, és Gmiki (GS) elnézést kért... O.K.!

Minden nagy dolog úgy kezdődött, hogy egy \"marha\" elkezdte csinálni!

Sapandi
#10159
Segítsen már valaki:
1. Mit jelent -katonai értelemben- az "iceberg"? Gondolom, nem támadó "jéghegyekrõl" van szó!
2. "still-beating organ" Milyen szerv ez?
3. "Glad you could make it." Na, az ilyentõl tudok falra mászni!...Minek örül ez?

Minden nagy dolog úgy kezdődött, hogy egy \"marha\" elkezdte csinálni!

hykao
#10158
Írtam a moderátoros topicba, hogy a PETÍCIÓ linkjét, ha lehet tegyék ki ennek a topicnak a fejlécéhez.
HJ
#10157
Ahogy irtam is: õk most ott tartanak, ahol mi pár(vagy jópár) éve. 5-8-10 évvel ezelõtt mi sem itt tartottunk mint most... sz'al nem kell õket leszólni! Majd kialakul náluk is a dolog - csak türelem😊

HJ
#10156
Hááát... ki így, ki úgy viszonyul a dolgokhoz.
Azért én azt hittem, hogy több fordító fog csatlakozni hozzánk, de sebaj...az a lényeg, hogy legyen valami pici eredménye.

YarYar
#10155
Én vagyok a 225.

\"Nem vagyok élő, nem vagyok holt. Ott létezem valahol a szörnyű valóság és a rideg halál határán. Mindenemet elvette. Egyetlen dolog maradt számomra, a bosszú. Csak ezért létezem.\"

IMYke2.0.0.0
#10154
Én elbambultam... De látom (és köszönöm!) azért a petíciót szülõk közé jegyeztél engem is.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Hunnenkoenig
#10153
Köszi Methos!!!

lenta
#10152
194:-)

Mostanában annyit dolgozom, hogy kezd az ivás rovására menni!

Hunnenkoenig
#10151
HJ: sajna nem jelentkezett senki. Azokat irtam be, aki itt a forumon tamogatasat biztositotta.
Te voltal az egyetlen, aki valoban irt nekem.

Nem baj, ennyi is eleg....
A lenyeg az alairas.

ALCATELGOD
#10150
HJ az oroszok még a multimédia terén mindig a béka segge alatt vannak. A fiatalok probálnak beszerezni lehetetlen dolgogkat, de a hivatalos cuccok töb év vagy évtezed elavulások vannak. Húúú de értelmes voltam....

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

ALCATELGOD
#10149
185

Szerintem is nagyon jól sikerült, csak kérdés, hogy foglalkoznak, majd e vele???

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

zaki
#10148
ok, többször nem írom alá.

HJ
#10147
Arra kérek mindenkit (ez csak saját vélemény!) hogy ne írjatok többször alá! Elég egyszer. Ugyanis ha sok ember többször is aláírja, akkor komolytalanná válik/válhat az egész kezdeményezés.

IMYke2.0.0.0
#10146



-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

NeoMaN
#10145
171

IMYke2.0.0.0
#10144
Te jó ég, délután még csak 7-en voltunk, most meg már 169-en! Ez igen! Csak így tovább Magyarok!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

zaki
#10143
most már n is 2-t írtam alá

IMYke2.0.0.0
#10142
Én rafinált vagyok...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

zaki
#10141
azt hittem, csak 1X lehet aláírni

HJ
#10140
Köszönet érte!!!
Azt azért picit sajnálom, hogy csak ennyien vagyunk benne😞

Methos from GH
#10139
Jelentem, a GameHunter hírei közé fel van lõve! 😊

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

Hunnenkoenig
#10138
Ja, IMYke:
Andie epp melohelyet cserelt es ezert nem tud most nagyon foglalkozni a progival, de megigerte, hogy amint lehet belenez!

Evin
#10137
i2k:Úgy látszik igazad volt a PATCH ENGINES kapcsolatba. Meghajlok nagyságod elõtt, ó Istenem. És persze köszi.
Mikor frissíted a listádat?
Régen beszéltétek, hogy lesz egy központi magyarosító oldal. Lett azóta belõle valami?

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

Hunnenkoenig
#10136
A gamestarnak mar irtam es a hc gamernek is.
Azert te is megteheted :-)

Forumokon is hirdessetek az iget! :-)

IMYke2.0.0.0
#10135
Berkenyének (GameStar Online) is kellene nyomatni egy mailt, hogy hírezze mán ki Magyarország leglátogatottabb online gamer magazinjára a dolgot!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#10134
... megvoltam ... 2x is

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Hunnenkoenig
#10133
Na, gyerekek, felraktam a peticiot!

Nezzetek meg, irjatok ala, hirdessetek!

http://www.petitiononline.com/hungary/petition.html

hykao
#10132
nem zavar, úgyse a saját nevem, csak egy nick...
Hunnenkoenig
#10131
Bazeg, bocsi, de folyamatosan rosszul irom a neved :-)
Pedig szoktam az ilyesmire figyelni.
Lehet, hogy kezdek legasztenikus lenni?

Na mindegy....

hykao
#10130
Csak jeleztem.
Nekem sem volt már fenn, amikor kijött a patch.
Annó a te magyarításoddal toltam végig a játékot, sajnos akkor még valódi autónevek nélkül.
Hunnenkoenig
#10129
Oksi, akkor en atforditom nemetre, valaki csinalja meg angolul legyszi!!!!

Es irjatok meg a neveteket, cimeteket!

Eddig csak HJ jelentkezett!

IMYke2.0.0.0
#10128
Hunnenkoenig: utánanéztem, gyakorlatilag semmi nem kell megváltoztatni a szövegen. Mivel nem két oldalú szerzõdésrõl van szó, a "papír" nem minõsül okiratnak, így semmilyen formai követelményt és jogi kifogást nem támaszthat senki irányában. Az iromány pedig tökéletesen érthetõ, korrekt (itt erkölcsileg, az érintettek személyek szempontjait értem) és éppen annyira tárgyilagos, amennyire tömör.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#10127
A patch nem véletlenül jött ki!
Ha jól emlékszem - javítsatok, ha tévednék - éppen az XP-vel voltak gondjai a kicsikével, mint anno a Grand Theft Auto III-nak (tehát nem a GTA: Vice City-nek!)...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Hunnenkoenig
#10126
Hyako, sajnalom, hogy nem müködik a patchel, de igazabol sosem probaltam ki.

Mikor kijött a patch, nalam mar a mafia nem volt telepitve.
Majd kiirom a honlapra, hogy azzal nem megy. Köszi szepen az infot!

Ha az nem megy, gondolom akkor a sima forditas sem megy, mivel ha jol emlekszem, az igazi autonevek egyszerüen csak at lettek benne irva.

Szoval köszi, hogy szoltal es mindenkitöl elenezest kerek elöre is, akiben csalodast okoz ez, de hat ugye patch nelkül is vegig lehet azt jatszani :-)))

hykao
#10125
Hunnenkoenig!
Nem tudom, hogy tudod-e, de a Mafia a patch felrakása után nem kompatibilis a Valódi autóneves magyarítással (a simát nem próbáltam).
Hehe, egyik haveromat sikerült jól beszopatnom vele:

Felraktam neki a Mafiát, aztán az 1.2-es patchet, majd Valódi autóneves magyarítás.
Minden jó volt addig, amíg el nem ért odáig, hogy fel kellett volna törnie az elsõ autót (miután Ralph megmutatta), ez sehogyan sem sikerült (egész egyszerûen nem reagált semmit a program a megfelelõ gombra).
Én meg basztattam, hogy nem igaz milyen béna má'...
Aztán pár nap mulva személyesen is a gépe közelébe kerültem.
Na a dolog ott lett gyanús, hogy az Autószalonban nem volt autó, csak a platsz forgott árván...
...persze nekem sem sikerült feltörni azt a kurva kocsit...

Uninstall, új install (patch kimaradt), majd a valódi autóneves fordítás.

Láss csodát -> autófeltörés immáron mûködik

(Hehe, az 1.2-es patch-be lehetséges, hogy rendõrségi nyomásra beépítettek egy lopás gátlót??? )
cs31
#10124
Köszönöm!
Az játék oldalán is kérdeztem, de az utolsó bejegyzés 3 napja volt!
Rusy
#10123
Jaja csak el kéne olvasni az nfo-t
Mer szerinted õ eredetirõl beszélt?
amúgy netrõl néztem de az nfo-ba biztoss benne van

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

IMYke2.0.0.0
#10122
Ezt nem kellett volna... (Amúgy ezt a kódot "mellékelik" a warez verzióhoz is!)

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Rusy
#10121
király kód

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

Rusy
#10120
Hogy találtad meg ezzel a kérdéssel ezt a topicot?
Na jóvan lásd kivagyok
1234-5678-9abc-dddf

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

IMYke2.0.0.0
#10119
Bizonyára talál(nál)sz az adott játék topikjában is ehhez segítséget nemde?
(Nem)Szeretem a lusta embereket, mondtam már?

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

cs31
#10118
Sziasztok!
Most kaptam meg a Hidden and Dangerous 2. címû játékot, de nics hozzá cd kulcs. Ha valakinek van kérem küldjön egyet!
Kösz!
HJ
#10117
Ugyanmár... az oroszok ezen a téren gondolom ott tartanak, mint mi pár évvel ezelõtt. Náluk is le fog tisztulni elõbb-utóbb a helyzet.

Rusy
#10116
Ne érts félre direkt kiemeltem hogy ez az én véleményem, de sajnos hunnenkoenig mondta meg a frankót okádnivaló és tényleg nem tud azonosulni a karakterrel pl. halálsoron jó szinkron de angolul isszony jó, vagy al pacsínó magyar hanga nem olyan rossz de eredetibe nagyon jó

Piszkos fred a macskajaj-t én nem számítom szinkronos film-nek az tényleg nagyon jó volt. És nem mondtam hogy nincsenek kivételek

Hunter: a magyar fimek igen is jók mer a szereplõk játéka tükrözi a saját egyéniségüket pl a valami amerika nagyon tetszett vagy az említett macskajaj, én azt mondom hogy a kurva nagy szinészek pl al pacsínó én nagyon szeretem azér példálózok vele állandóan de ott van jonny depp, vagy samuel l. jackson, denzel washington és még sorolhatnám akiket szerintem nem is lehet, bár nem láttam a titanicot amit hunnenkoenig mondott hogy nagyon jó volt szinkronosan.
Na bocs ha hosszú voltam

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

ALCATELGOD
#10115
Mondjuk a szinkron témához nem nagyon tudok hozzászolni, szerintem se kell annyira, mert ha már a videóbetéteket tudjuk szerkeszteni akkor feliratott is tudunk rárakni. Az orosz szinkronnal kapcsolatban, pedig az hogy még ma is siralmas mert míg narrátorban még el-el megy de feliratban "én megyek enni" és ez az orosz jelentése nem a magyar. Szegény süket oroszok😊))))

A magyar narrátoros filmek pedig elég jók voltak.... A rambo nekem igaz normál szinkronba voltak meg, de a terminátor (Nem a swárzis!) , bosszúvágy stb....

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

Methos from GH
#10114
Én is maximálisan támogatom Hunnenkoenig ötletét! 😊 Majd szóljatok, hogy milyen szöveget hírezzek ki a GameHunter-en.

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

← ElőzőOldal 950 / 1169Következő →