58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#19702
Válaszok:
- igen, kell
- még nem tudom, mert ma pl. dolgoznom kellett... fordítani nem tudtam egy szót se... A MUNKAHELY márcsak ilyen!!!
Most pedig szellemileg hulla vagyok, bámulom a monitort, zenét hallgatok, és most töltök fel a gépre egy gagyi filmet [Nemzetbiztonság BT.], míg az Asszony egyetemi vizsgán van (szegény, lehet, hogy 8-ig ott lesz, sokan vannak előtte)
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#19701
IMYke (vagy aki tudja): A DTM Race Driver 2-höz is kell mini image? Mert leszedtem de nem akar elindulni.
Más: A Colin magyarítás mikor lesz kész? Vagy mikor lesz tesztfázisba? -
#19700
És akkor most jönnek a párhuzamos univerzumok (rövidítve: puniverzum -a'la L'art pour l'art... 
)
Volt valaha egy közös pontjuk, aztán a két valóságsík kettévált és külön fejlődött... vala...
Így lőn az maga imyke univerzuma, meg egy másik a Portálé...
A felhasználók pedig a sliderek... -
BomBa #19699 Hmm. Értem.
Akkot a tiedben MINDEN minőségi benne lesz. Király! Grat! Hajrá!
-
#19698
BomBa: valamit nem értesz. Ők elkérték a listám akkori állapotát, de én nem mondtam le ezzel a saját listámról! Ezzel azt akarom mondani, hogy ő az én gyermekem - elmém szülötte - engedtessék meg hát, hogy folytatgassam, a sajátomat. Panyiék amúgy szintúgy dolgozgatnak a saját, keresőmotoros, de elsősorban internetfüggő változatán.
Hogy még érthetővé váljon a dolog: megosztottam velük egy koncepciót, amit ők használhatnak, de ettől még én a sajátom utamon járok.
Előnyük annyi, hogy az övék már kinn van a neten.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
BomBa #19697 Ilyen erővel Panyiéknak elküldhetnéd a listájuk "frissítését" és legalább nem 2 helyen lenne a listád. 
Amúgy Panyiék azon a listán még dolgoznak???
Jah tegezhetem őket?
-
#19696
-
#19695
- Káin története
- korszak
- átkok
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
-
mike369 #19693 más:
csinálok vampire-leírást (a két játékhoz közöset).
a szereplők bemutatásán kívül mi kell még?
- klánok
- diszciplinák
- képességek
...még valami? -
mike369 #19692 nem tudom, de a topic kezd nagyon jópofi lenni...
mindenki benéz, kimatyizza magát és a végén elmegy!
-
#19691
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
Rusy #19690 én várom a true crime-ot, meg a riddick-et is nagyon, de mindenki aki még várja tegye azt amit én, játsza újra a nolf 2-őt... -
#19689
játékmatyizásról tudtok-e? 
-
#19688
Hát ja... 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#19687
a 31-ből 20 kötődik valamilyen formában "matyi"-hoz
-
#19686
Pázze, meglendült a topik! Juhééééj! 31 új üzennyett!
Nos, a "matyis" barátunkra nem szabad karaktert pazarolni, ő úgy látszik aznap csalánra pisilt - ha van neki mivel...
Evin: Én is próbáltam annak idején UltraEdit-tel, sajna, a program halállal jutalmazt a cselekedetemet. [Alias[
BomBa: nem kisebbet csinálok, hanem folytatom a sajátomat. Azt a verziót, amit Panyiék a Magyarítás Portálra feltettek és aztán szintén komoly munkával kiegészítettek. Én azonban csak azokat a magyarítás-infókat teszem bele a katalógusomba, amiről én tudok - ergo, frissítésre szorul. Ezt fogom megtenni a hétvégén. De nem 2-3000 darabos lesz a katalógus, hanem kevesebb. Ez nem verseny. Én a minőség híve igyekszem maradni.
Chronicles of Riddick: Dean regényét szeretném még lefordítani az Extra menüpont alatt - egyrészt magam miatt, másrészt nehogy már egyesek azzal jöjjenek, hogy nem is teljes magyarítást adtam ki a kezemből... Bár, azaz igazság, nyugodtan szarhatnám le, és még így is nagyszerűen megfelelne a Játékosoknak, akik nem hiszem, hogy a regényt szeretnék elolvasni a feloldott Extra Tartalom alatt, hanem a magyarul káromkodó szövegeket olvasni osongatások közepette...
Hykao: Egy eon-nyi ideje nem láttalak itt :))))
Ellenben olvasom, hogy nagy guruja vagy (még mindig) a Mercedes World Racing 1-nek ...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------
-
#19685
Mert lehet, hogy csak a saját magyarításairól csinál listát. -
BomBa #19684 Mért csinálsz kisebbet? 
-
#19683
Jaja, de itt is irta, a #19624-ben. -
#19682
imyke már megírta a Riddickes topikban, hogy előbb a True Crime magyarítása kerül fel.
A Riddick-ben még van fordítanivaló. -
Hát bakker! Hogy milyen matyizós dumákat nyomtok!
-
#19680
Remélem hétvégén a Riddick fordítása is megérkezik :) -
NiGhTM4R3 #19679 Erre a kérdésre te mit válaszolnál, ha ő kérdezné? -
#19678
Lassan mar kulon topikot erdemel :)
(Mert igy gyanutlan topikokban bukkan fel ujra es ujra, es ott lecsap...) -
Rusy #19677 :))) -
#19676
Nocsak! Azt hittem a matyizás annó a Terminator 3 topikban abbamaradt, de NEM! Ez egy örökzöld téma...amíg áll a cerka... :))))))) -
#19675
-
mike369 #19674 Jó matyit... vagyis... ööö... REGGELT!
-
#19673
Hát tényleg nem a csillagoktól függ. -
#19672
Jol van, persze tudom, hogy azt jelenti, csak valaszkent irtam arra, hogy mar tobben jelenztek, hogy mit nem jelent a csillag :)
Egyebkent az egesz flemen csak mosolyogni tudok, en mondjuk ritkabban jovok ki a sodrombol. Az, hogy xy nem kapta meg, amit kert, es ezert beszologatott, csakis onmagat minositette, szerintem a legtobben magunkban ezt a kovetkeztetest vontuk le. IMYket ismerjuk, aki jar ide, azt is tudja, miert es mikor fog feltolteni magyaritast. Es ugy korrekt, hogy addig ne adja ki masnak.
Turelem, kedves klon, inkabb orulj, hogy hamarosan elerheto magyaritasod lesz, es inkabb megkoszonned annak, aki ezzel dolgozott. -
#19671
Sracok,
Gondoljatok rank is, akik viszont nem azert jarunk eme topicba, hogy megtudjuk, ki mennyit matyizik... :) -
#19670
Neked most mi bajod van? -
#19669
AZ mutatja hány éve REGISZTRÁLT egy fórumozó. Semmi többet. -
#19668
Neked is !A klon meg azért klon mert már szétmatyizta az övét...az eredetit! -
#19667
Nem szeretem ha a barátomat fikázza egy senki!
téma lezárva! -
#19666
Na mégegy ismeretlen okoska... -
#19665
Akkor mostmar vegkepp nem ertem, mire jok a csillagok!?
-
#19664
Kérdésedre válaszolva : Szoktam ide irogatni.
És a válaszodra válaszolva : A két csillagos VIP-státusz NEM jelenti azt, hogy tapló is lehetsz...(vagy ezek szerint nem csillagtól függ) -
#19663
Jó reggeltet!!! ( a matyizóknak is )