Sg.hu

Játékmagyarítások fóruma

← ElőzőOldal 913 / 1169Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

stein
#12022
IMYKE a Praetorians fordításának megjelenését már többször jelezted , kérdésem, hogy elkészül - e még ? Jó lenne ,ha még összejönne ,mert úgy látom , hogy többen már régóta nagyon várjuk. Elõre is köszönöm.
IMYke2.0.0.0
#12021
Szerinted?
Mert a közkézen lévõ verziót a NÉMET alapjaira tették.

Ellenben, ha mûködik az angollal is, az csak nekünk jó!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Gandibá
#12020
Miért nem mûxene angol verzión?

WoW -- Gromph - lvl 60 Undead Rogue - Bloodscalp - http://ctprofiles.net/84473

IMYke2.0.0.0
#12019
Ja, betömörítve 83 kb. Valós mérete 505 kb.
Én amondó vagyok. Csak azoknak érdemes ezzel foglalkoznia, akik a HDC-n is fennlévõ, igen érdekes (angol video hangok, német küldetés és egyéb szövegek, magyar feliratozás) verziót akarják használni.
Akinek eleve az angol szöveg és hangos verzió van meg, annak nem fog mûködni a dolog, elég nagy valószínûséggel.
Akinek a magyar verzió van meg, az magasról letojja mások gondját, szerintem.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Gandibá
#12018
Nekem Local/English van de biztos a verzió miatt. Na de hogyha megvan valakinek a magyar feliratos verzió, az rakja már fel valahova az említett txt-t!!

WoW -- Gromph - lvl 60 Undead Rogue - Bloodscalp - http://ctprofiles.net/84473

IMYke2.0.0.0
#12017
A "Local/German" könyvtárban lévõ LockitText.txt-et kell felülírni és kész, máris magyar feliratos az egész!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#12016
Nekem megvan. 83 kb az egész. Mivel ugye csak fleiratozás az egész cumó...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Gandibá
#12015
Jujj 😄DD

WoW -- Gromph - lvl 60 Undead Rogue - Bloodscalp - http://ctprofiles.net/84473

hykao
#12014
egen az angolban...de már a cím is magyarítva lett...
Gandibá
#12013
Nem fordítva van, a játékban is DR vs AK van.

WoW -- Gromph - lvl 60 Undead Rogue - Bloodscalp - http://ctprofiles.net/84473

Rusy
#12012
Elvileg alcatelgod csinálja a hun-t de még nem mûxik, hol vagy elakadva segítek...

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

hykao
#12011
Fordítva van a cím...de itthon magyarul jött ki!!!
Rusy
#12010
A magyar feliratos angol videos német hangos verzióból kellene kiszedni valaki megcsinálhatná akinek megvan ha van kedve...

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

Gandibá
#12009
Desert Rats vs Afrika Korps angol verzióhoz nem lesz magyarítás?

WoW -- Gromph - lvl 60 Undead Rogue - Bloodscalp - http://ctprofiles.net/84473

Rusy
#12009
Van hozzá egy kicsomagoló, amit az egybe nemtom ki csinált, és jó a 2-höz is, ugyanolyan szisztéma szerint van a szöveg a kettõben mint az egyben, oda vissza csomizza, de azért feleslegesen tényleg ne csináljátok, bár ha van kedvetek akkor hajrá, de inkább gyúrjatok rá a többi projektre...

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

Kingsley
#12008
Valaki könyörgök!!!!!!! Hol lehet találni a Vietconghoz magyarosítást vagy végigjátszást???
hykao
#12007
...az "ear" szót "war"-ra.
IMYke2.0.0.0
#12006
Syberia 2 Magyarországon HONOSÍTOTT verzióban jelenik meg, mint a Pandora Tomorrow...
Ám, ha van kedvetek melózni, és a hírnévre hajtotok, csak rajta. Én nem dolgoznék feleslegesen. A honosítók ugyanis - erõsen valószínû - a forrással dolgoznak, nektek meg marad a betömörített állomány szerkesztése HEX-ben...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

hykao
#12005
Az itthon nem magyarul???

Ja, Methos! A GameHunter oldalon a T3WotM magyarításnál majd alkalomadtán javítsd már ki a "Gépek Fülét" -> "Gépek Háborújára"!!!
Methos from GH
#12004
Új GH projekt: Syberia 2

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

ALCATELGOD
#12003
Nálam is... addig juttrattam el hogy sehova :-)) egy haver kért meg hogy ugyanmár bertikém fordítsd már le azt a gammát... mondom jól van oszt ha a történetett figyeltem agész jó lett csak hát ugyebár a fos grfaika ( boritón még jó volt) meg az idétlen AI mozgás fújjjjjjjjjjjjjjj!!! Hunnekönig a mondatok még fordíthatatlanok de a képet elküldöm oszt írd már át magyarra (pár szót) meg küld el hogy csinálltad meg mert nemhiszem hogy ha küldenék vagy 20képet örülnél neki😊)))) szóval megy

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

Hunnenkoenig
#12002
Alcatelgod, nem küldöd a cuccot? Akkor en megneznem...

Ilyesmiben en eleg jo vagyok...csak nezd meg a Dungeon Siege menüjet! Az sem piti melo volt :-)

nagykispeter
#12001
Nállam is

Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,

hykao
#12000
Sajnálatos módon, volt szerencsém hozzá...az aktus mindössze pár percig tartott...
ALCATELGOD
#11999
Hyako játszottal mar vele, hogy ilyeneket álítól róla?????????? :-))))))))))))))))))))))))))

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

ALCATELGOD
#11998
Azon vagyunk!!!! De ha elakadta akkor írj ([email protected] vagy menj a The Thing szobaba)

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

ALCATELGOD
#11997
:-((( Pedig tiszta Janesz bond-os.-)))

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

hykao
#11996
Nem érdemli meg a játék, hogy magyarítsák... 😊
Panyi
#11995
FarCry magyarítás itt: http://hungames.uw.hu/

Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/

ALCATELGOD
#11994
Imyke:

Nagyon örülnék, ha segítenétek nekem: Biztos Csinálltad már te is hiszen nagy grafbuherátor
hirében állsz a magyarítók között, ezért ha elárúlnád, hogyan csináltad meg azt megkösszönném!
Mivel a többi képeket egszerû mintavételezési technikával csináltam meg (azonos háttér primitív, de jó)
De ez..... nagyon nehéz!!! Ott a háttér ezért nem tudok mintavételezni.... szóval hogy is mûködik ezt vagy
ilyet akkor nem is lehet csinálni??? Mert szerintem amit egyszer ráfestettek azt leszedni....
A képek Targa (TGA) formátumba vannak ezért jó lehet szerkeszteni õket. Viszont érdekelne a
A DDS-es megoldás is mert a vietcong-ba akkor lefordítanám a táblák tárgyak etc....



Egyébkéntt a játék címe: Secret Service Security Breach

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

vigyori14
#11993
Segítsetek!
A The Thing- hez keresek magyaritast vagy végigjátszast.
Aki tud valami linket az irjon.

Hunnenkoenig
#11992
En ezt mar annyiszor elmondtam, hogy ne az angollal probalkozzanak az emberek, hanem mar forditott verziokkal, mert azok valszeg könnyebb fajlrendszerrel dolgoznak es specialis karaktereket is kezelnek, mert a nemet, francia, spanyol stb. nyelvekben is vannak ilyenek ugye...

De hat jarhat nekem a pofam....

IMYke2.0.0.0
#11991
A szöveg sok benne. Bármilyen meglepõ.
Az ékezetek problémája úgy oldható meg, ha NÉMETÜL telepíti az ember, és a német nyelvhez tartozó scripteket, tutorial és grafikai elemeket fordítja!
Az angol telepítés mellett csak a grafikai elemeken alkalmazható ékezet...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Rusy
#11990
Az I of the Dragon érdekelne, szerintem király játék a sok fps és stratégia között, király hogy lehet benne fejlõdni, xp, meg mágia meg minden, nagyon bejött, remélem valaki lefordítja, amúgy nincs benne sok szöveg szerintem, kár hogy nem kezeli az ékezeteket, ez nem is orvosolható?

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

jojo
#11989
Örömmel jelenthetem, hogy xmanistvan Kijavította a Colin 04 Magyarosítását, melyet kipróbáltam és JÓÓ!
Köszönet Érte!!!

I5-4200 Intel, 8Gb ram, Intel 4600 GPU+Nvidia 840M 2Gb ram! :D

jojo
#11988
Örömmel jelenthetem, hogy xmanistvan Kijavította a Colin 04 Magyarosítását, melyet kipróbáltam és JÓÓ!

I5-4200 Intel, 8Gb ram, Intel 4600 GPU+Nvidia 840M 2Gb ram! :D

ALCATELGOD
#11987
Alfa??? lehet, hogy az enyémet is így kell???? Én csak át szeretném írni az angolt,magyarra új hogy az eredeti háttér ne változzon Imyke tippet!!!!!!!!!!!!!!

AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,

jojo
#11986
Szia!
Sikerült magyarosítani a Colin 04-t?
Ha igen, akkor kiraktad valahova?

I5-4200 Intel, 8Gb ram, Intel 4600 GPU+Nvidia 840M 2Gb ram! :D

Kingsley
#11985
Hello nem tud valaki a Vietconghoz magyarosítást???Légyszi
IMYke2.0.0.0
#11984
Személyes levelet is kaptam, én tudtam róla már tegnap.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Bandew
#11983
Deus ex fel lett adva. :-(

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.

IMYke2.0.0.0
#11982
Tudomásom szerint: nem.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Dj Révész
#11981
ÕÕ Van egy kis gond! Nincs jogosultságom a magyarítás letöltéséhez. Regisztráltam magam 50 perce, de nem kaptam meg még a kódot. Más honnan nem lehet leszedni?

IMYke2.0.0.0
#11980
Szívesen.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Dj Révész
#11979
Köszönöm!!!!

bazza
#11978
Nahh én ehhez kicsi vagyok majd vki más megcsinálja...
Grrr...De azért köszi a segítséget...

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"

IMYke2.0.0.0
#11977
Csak info:
A "The I of the Dragon" c. Játék fordítható, és nem kezeli az ékezeteket. Hátha valakit érdekel...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#11976
Mondtam - csak ismételni tudom - : ALFA CSATORNA!

Az alfa csatornának meg kell lennie, és azt is módosítanod kell, különben a magyar szöveg mögött az angol át fog ütni...
De az alfa csatorna nem egy könnyen módosítható, két lépés plusz kell hozzá...
Nem ajánlott az eredetik módosítása, hozz helyettük létre egy azonos méretû, tulajdonságú, de transzparens hátterû képet létre, töltsd ki feketével, adj hozzá alfa-t és arra importáld az elkészített (lehetõleg másik kép!) szöveget!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

bazza
#11975
Na most mi a baj......

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"

IMYke2.0.0.0
#11974
Akkor mégse lehet olyan nehéz...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

← ElőzőOldal 913 / 1169Következő →