Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Cosmas_9_1_440 Cosmas_9_1_440 The fiends from the Carpathians, the Tzimisce, are fighting the Tremere even as we speak. The Tzimisce have invaded the ancestral homelands of the Ventrue, which puts us in a strange alliance with the very Ventrue who destroyed our nagy city of Carthage. So we unite with the vampire prince of Prague, the Ventrue Rudolf Brandl- for most.
Wilhem_9_1_441 Wilhem_9_1_441 Thou hast reason to hate the Ventrue as well, Christof. Thou fell in battle against the pagan barbarians because the Ventrue made puppets of thy leaders. The Venture sent téged in battle to stop their Tzimisce enemies. Most of the barbarians were Revenants, Vámpir servitors of the Tzimisce.
===============================
.:i2k:. from meló <#email>
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Az 1465 dialógusos szövegbõl (akik fordítottak tudják, milyenek) - Mike elküldött szövegének lökésével együtt - már csak 252 sor van hátra!
A grafika jön utána.
S ha a tempó marad, akkor hétvégétõl -, de jövõ héttõl remélhetõleg biztosan - mehet a bétateszt.
Hibajavítás stb, és akkor megyek én is Vérvonalazni!
===============================
.:i2k:. from meló <#email>
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
a vamp1re-t a tegnapiak alapján lassan befejezzük, szépen kezdenek befutogatni a bloodlines-szövegek is, amik az enyémmel együtt majdnem teljesen fedik a párbeszédeken kívüli szövegeket. ha minden összeáll, akkor TESZT, aztán jöhetnek a dialógusok!
Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg)
Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul 2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Akkor te a #20352-ben vázolt eljárásból kihagytad ezt:
A telepítõ ehhez hozzácsapja a projekt nevét is (+ Ridicck EFB😎, azt vissza kell törölni az elérési útvonalban, hogy a helyes maradjon (D:\Starbreeze\Riddick EFBB\).
Ezért kell elolvasni a telepítõ szövegeit!!!
Ebben látható is, hogy mit kell csinálni.
===============================
.:i2k:. from meló <#email>
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
A "delete.bat" pedig megteszi a dolgát, ha hagyod neki.
A legfontosabb: a Játék könyvtárát kell megadni neki célkönyvtárként
A telepítõ ehhez hozzácsapja a projekt nevét is (+ Ridicck EFB😎, azt vissza kell törölni az elérési útvonalban, hogy a helyes maradjon (D:\Starbreeze\Riddick EFBB\).
Ezután telepíted.
Akkor jársz el jól, ha a végéig hagyod menni a telepítést, azaz amikor a Readme.txt-t is megjeleníti neked. Ezidõ alatt van ugyanis módja kitörölni azt a bizonyos bezavaró "All.xcd" fájlt.
Ha az All.xcd nem kerül törlésre, akkor adtunk a szarnak egy csókot.
===============================
.:i2k:. from meló <#email>
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
www.cenega.com
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Nullsoft Scriptable Install System
INF-Tool 6.3d
Ha nem gond, hogy "meg kell vásárolni":
Creat Install 2003
Setup Generator Pro
Astrum InstallWizard 2 <Én ezt használom>
Setup Factory 7.0
ITT PEDIG EGY HALOM TELEPÍTÕKÉSZÍTÕ...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Bevallom õszintén, hogy az eddigi fordításaimhoz a telepítõprogit nem magam raktam hozzá, de már ideje lenne, hogy saját magam csináljam ezt is. Örülnék, ha valami linket kapnék. Köszönöm!
Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
De...
.DoK
A kód-dolognak (sajna) oka van - és a helyzet azt mutatja, hogy sosem lesz okafogyott ez a megoldás 😞(
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
A telepítõvel nincs baj csak a kóddal (ill. azzal sincs amíg megvan😊)
szóval én azért nem a játékra telapítettem mert így ki van bontva nem kell "bajlódni" vele.
Amúgy a magyarítás nagyon jó! (eddig)
Köszönet neked érte! Isten fizesse meg! 😊
.DoK
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
A Marine Sharpshooter II nekem megvan, ellenben az elsõ részével...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Komolyan nem értem, hogy akkor miért nem inkább WinZP-ben teszem fel az egész cuccot, egy szaros txt kíséretében és akkor bogarássza ki mindenki hova kell tenni helyesen a lefordított anyagot...!
Hiszen gyakorlatilag majdnem minden 5. ember a telepítéskor nem a Játékra teszi a cuccot, aztán meg jajong, hogy nem jó, ha egyensen bemásolja a magyarításomat.
Pffff...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
De ha belegondolsz 10-éve a számítógép csöves volt most meg egy telefon egy negyed kifli sincs (méretben)
Wazzer!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
FONTOS ill. JÓ, HA TUDOD:
=========================
- A honosítást KIZÁRÓLAG az 1.0-ás verzióra ajánlott telepíteni.
- A telepítésre kerülõ fájl mérete nem kicsi, de (remélhetõleg) - a mai bivalyerõs gépeknél - a folyamat nem lesz több mint fél perc...
- A Játék igen érdekesen kezeli a közép-európai karakterkészletet, ezért azt fogod tapasztalni, hogy ott, ahol ékezetes betû található a játék annak kis kapitális változatát hívja meg. Ez a játékélménybõl semmit sem von le. Mint ahogy az sem, hogy - az ún. kalapos betûhatás miatt - a hosszú magánhangzók rövid változatát használtam a fordítás folyamán <õ helyett ö, û helyett ü>
- A magyarítás csak és kizárólag szöveges fordítást tartalmaz, sem grafikai módosítás, sem szinkron nem készült a játékhoz!
- 'nyitó eszköz' azért nem kilincs, mert
1. a 'vent tool' nem kilincset jelent (kilincs = doorknob, door knob, handle)
2. nem illene a sci-fi környezetbe
3. ez volt a legegyszerûbb szóösszetétel, ami a fogalomra használható.
4. a 'vent' = nyílás, rés, kifolyó, hasíték, szellõztetõ, ventillátor
- a cigi kereskedésre és Extra Tartalom feloldására jó
- a játékban szereplõ, börtöntöltelék karakterek némelyike magyarított nevet visel
(pl.: Borbély, Vörös, Szörnyeteg, Kékfiú stb.), ez azért van, mert a ragadványneveik!
- néha nem jelenik meg felirat a dialógusok alatt - ez a Játék hibája.
- X-BoX üzenetek nagy részével nem foglalkoztam.
- Az Extra Tartalom alatt lévõ, forgatókönyv alapján megírt 1. fejezet magyarítása kimaradt - idöhiány miatt.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Na, akkor azt is fel kell tennem majd. Köszi, hogy szóltál! 😊)))
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
A riddick-ben a novellát nem fordítottad magyarra?Mert nekem minden magyar kivéve a Foster novellát...
Köszke ez volt az. Le kellett törölnöm a fájlt.
A telepítést megvártam, de nem rá telepítettem, hanem utólag másoltam a könyvtárba.
.DoK
Azért kérdem!
.DoK
Ezért "manuálisan" kell törölnöd az all.xcd fájlt. (a "..\Riddick EFBB\Content\Dialogues" mappában találod)
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
Ez csak egy ötlet bocs ha beleszolok!
A The Chronicles of Riddick - Escape From Butcher Bay magyarítása a végleges verzió, vagy lesz folytatása, vagy csak nálam nem magyar sokminden?
A fõmenü magyar.
Vin szövegelése angol, a kérdései és a válasok angol. Az átvezetõanimok angolok.
Ez így jó vagy nálam a hiba?
.DoK
(Még csak a World War 2 Sniper van fönt...)
ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu
A Marine Sharpshooter II: Jungle Warfare magyarítása letölthetõ INNEN!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
A Marine Sharpshooter-hez mikor várhatunk magyarítást ugy tudom már a tesztek is kész vannak?
Illetve a RTCW- meg tudtad nézni?
Vagy leírnád mi a bajod vele? Sokallod vagy kevesled a pénzt érte?
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.