Játékmagyarítások fóruma

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

2005.02.01. 09:54#20704

...vagy estleg írják ki a Dawn of War felirat alá, hogy "magyar verzió", vagy amit akrnak...

2005.02.01. 09:11#20703

No, akkor együtt összehoztuk 😊
A lényeg, hogy valóban nem kellene cicózni a logoval...

===============================
.:i2k:. from meló <#email>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.02.01. 09:11#20702

Nekem egy picit az is hülyén néz ki, hogy angol szöveg van magyar nemzeti szinekkel átfestve. Akkor inkább maradjon az eredeti.
És úgysem a fõcím felirata számít!

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

titike

2005.02.01. 08:58#20701

<#conf><#szomoru1><#rinya><#rinya>

2005.02.01. 08:39#20700

Ja, és az intro video (meg még amiben szerepel a DoW-logo) szépen megdobja / megdobná a magyarítás méretét!

===============================
.:i2k:. from meló <#email>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.02.01. 08:37#20699

Matex, Methos...
Senki sem futtatja magát, én sem teszem.
Amennyiben szükséges (de ne kelljen, mert rühellem) beidézhetem a hozzászólást, melybõl az jött le - nem csak nekem - hogy egy szaros képpel bajlódtok napokig, s emiatt "nem jön ki" a magyarítás... LOL.

Õszintén szólva, értetlenül állok amúgy a cím lefordítása elõtt.
Ha én teszem, rámrivalltok (Lásd a Riddick-kel kapcsolatban), ám, ha más, arra bólogattok.
Véleményem szerint az "átfestõs" dolog már csak azért is helyénvaló, mert az intro végén is megjelenik a felirat, majd állóképben a töltés folyamata alatt újra...
Tehát, ha mindenképpen a magyar címhez ragaszkodtok (miért is?), akkor a videot is át kell buherálni... ...

===============================
.:i2k:. from meló <#email>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

NiGhTM4R3

2005.02.01. 07:38#20698

Ok, nekem mindegy, csak a hozzászólásod alapján azt vettem ki, h ez a betöltõképernyõ a lehetõ legfontosabb most a világon, h enélkül nem magyarítás a magyarítás, ha az a 3 (?) mp-ig megjelenõ kép nem magyar lesz. Mintha ez a kép fontosabb lenne mint a játék szövegének magyarítása..

Egyébként azt az elején is mondhattad volna h profira van bízva a munka, (ezt mondtam Énis) és nem azért telik több napba a meló mert meghaladja a srác képességét, hanem mert nincs rá ideje. Azért más a helyzet...

2005.02.01. 04:11#20697

nem, 5 perc alatt nem😊 pár órába beletellne. De én most nem errõl beszéltem. Ne élj vissza mások önzetlen jóindulatával. Ennyi...

[merlinw.org]

2005.02.01. 00:52#20696

MerlinW: Igen? 5 perced van, megcsinálnád nekem az a képet "Háború hajnala" felirattal, és ugyanúgy nézzen ki lécci! Köszike!

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

2005.02.01. 00:39#20695

Gyerekek, most egy "hue/saturation" miatt vagytok így kibukva? Valóban lehetetlennek tûnõ dolgokat lehet megcsinálni percek alatt a különbözõ graf programokkal, ha ért hozzájuk az ember. Ezt idõvel és/vagy iskolával bárki elérheti.

Ez egy olyan topik ahol értünk dolgoznak, örüljünk neki. Uff.

[merlinw.org]

2005.02.01. 00:09#20694

Nah figy i2k. Szerintem nem kellene itt a nagy "MESTER"-t játszanod, mert már kezd kicsit unalmas lenni, hogy szinte királynad érzed magad. Elõször is ugyebár, a képet nem átfestegetni kell PS-sel, hanem magyar felirattal kell megcsinálni. Másodszor az, hogy 10 eprc alatt megcsinálod az csak egy dolog. Nem hiszem el, hogy az utána úgy fog kinézni mint az eredeti. És a legfõbb dolog: mondtam én ilyet hogy napok kellenek ahhoz h elkészüljön??? Azt írtam hogy pár napon belül kész. Mivel ma küldtem el Sundoornak a képet, és igen elfoglalt a meló miatt, azért saccoltam, hogy kb pár nap alatt vmikor csak lesz ideje megcsinálni!

Nightmare:
Egy profit kértem meg, aki simán bealázza i2k-t! Mert TI viszont enm láttátok még a magyar DOW logót, ami pl a menüben és betöltõképernyõkön van! És egyébként a srác grafikus, úgyhogy nem nevezném "nem profi"-nak. Errõl csak ennyit...

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

2005.01.31. 23:44#20693

Talán észreveszik mások, hogy milyen lettél mostanság. Csak te vagy ilyen, aki lenézi úgy istenigazából a másikat ha kevesebbet tud, aki nem nyal be neked az már csak "ellenséged" lehet. EZ VAGY TE!!!

paródia preview http://www.sg.hu/galeria/11145495581114550235.JPG http://www.sg.hu/galeria/11048734171115237376.jpg

2005.01.31. 23:30#20692

Tudod mit? Igyál valamit a helyemben... 😊)

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2005.01.31. 23:27#20691

Én tök hülye vagyok ezekhez a "tökölõs", de ugyanakkor látványos grafikai dolgokhoz. Nekem biztos beletellene akár több napba is. Emlékszem, hogy anno a Dead Man's Hand-nél is rengeteget elszórakoztam ezzel...

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

NiGhTM4R3

2005.01.31. 23:25#20690

Értem. De azért gondolom nem mindennap államvizsgázol le sikeresen (bár, kitudja😊
Helyedben vmi árok szélén fetrengenék tudtomon kívûl 😄

2005.01.31. 23:23#20689

Ha mázlid van, akkor nem jutsz be 😊
Sajna, engem a helyi közlekedés elvisz... brühühühü

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.01.31. 23:22#20688

Holnap megcsinálom neked, mit szólsz? 😊

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.01.31. 23:22#20687

Jó éjt! 😊
Holnap nekem is taposómalom... ha a nagy hóban el tudok menni a munkahelyemre.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2005.01.31. 23:22#20686

Gratulálok a jegyhez, a diplomához és ahhoz, hogy józanul örülsz a dolognak! <#hehe>

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.01.31. 23:22#20685

Áhhhh
Nem átszínezni kell 😊))
Átírni A háború hajnalára emberek. De hagyjuk, mert már komolyan mondom <#falbav>

2005.01.31. 23:21#20684

Köszi! És azért vagyok józan, mert nem igazán szoktam alkoholt inni.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2005.01.31. 23:21#20683

Na mentem aludni, holnap meló.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.01.31. 23:20#20682

Reagáltam is...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.01.31. 23:20#20681

Amennyiben ezt magyar szöveggel akarjátok, az sem lehetetlen.
Ahhoz nem elég a ma este rendelkezésemre álló idõ, de semmi sem lehetetlen.
Sõt, amondó vagyok, keressetek egy 3D Studio Max-ben járatos emberkét, 10 perc alatt megkreálja nektek, a szegekkel együtt!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

NiGhTM4R3

2005.01.31. 23:19#20680

Gratulálok! 4esre? Szép teljesítmény😊
Még józan vagy? Hol marad az ünneplés? <#hehe>

2005.01.31. 23:18#20679

Lehet, hogy valamit rosszul tudok... de szinezés helyett nem a szöveg átfordítása kellett volna?

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2005.01.31. 23:18#20678

Profi közel sem vagyok. Csak néhány apró trükköt tudok és kész.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.01.31. 23:17#20677

A véleményed senkit sem érdekel.
Azt azonban, aki egy ilyen kép elkészítésére napokat szán miért nem kritizálod?!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

NiGhTM4R3

2005.01.31. 23:17#20676

😊 Vicces.
Csak azt nem értem miértnem kértek meg egy profit, aki max fél óra alatt megcsinálja. (pl.: i2k?)

2005.01.31. 23:16#20675

Tovább tartott megtalálni a tömörítvényben, mint megcsinálni...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.01.31. 23:10#20674

Nahh, egy picit offtopic leszek (bár ez hol nem fordul elõ?). Szóval ma sikerült 4-esre leállamvizsgáznom, tehát, ha kezembe nyomják márciusban a diplomát, akkor használhatom a "közgazdász" titulust is. 😊

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2005.01.31. 23:09#20673

Szégyelhetnéd magad...

paródia preview http://www.sg.hu/galeria/11145495581114550235.JPG http://www.sg.hu/galeria/11048734171115237376.jpg

2005.01.31. 23:06#20672

Kedvenc emberem <#hehe>
"Én sem értem... egy logot max 5 perc alatt elkészítek." hangzott el tõle.

Nem értelek. Ennyire lenézel másokat, attól még, hogy mások nem Photoshop szakik, de te így mi ez nekem, semmi.
Kicsit nevetséges vagy, tudod te is ...szerintem.

paródia preview http://www.sg.hu/galeria/11145495581114550235.JPG http://www.sg.hu/galeria/11048734171115237376.jpg

2005.01.31. 23:03#20671

A hétvégén - vélhetõleg sikeresen - zárul a teszt, s után jön is a cucc... <#hehe>

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.01.31. 23:02#20670

Ugye a Warhammerr 40000: Dawn of War -ra feltettétek (sorrendben) ezeket a patcheket, mikor magyarítottátok:
- 1.00 to 1.01 (1,6 M😎
- 1.01 to 1.10 (19,3 M😎
- 1.10 to 1.20 (5,2 M😎
S csak ezután tettétek fel a Mod Tools-t ugye?
Mert - nem kioktatásképp - így a helyes. A Játékban ugyanis van jó pár bug...

Én most tettem fel újra agamet, és kiváncsian várom, milyen graikai elemmel szívtok több napot is ... <#hehe>

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.01.31. 23:01#20669

ááez kell!!!! 😄
kéremide 😛

Dell D610 - Sony Ericsson K810i - Konica Minolta Z10 - 20 centis pénisz - farmerreklámfar - geciszép arc És én ne legyek kemény? http://smc.z8.hu - http://koncertprogram.hu/

2005.01.31. 22:59#20668

...áll.

Remélem, lesz még erõm hozzá.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.01.31. 22:59#20667

És én sem tudok hozzáférni... az ATW behalt...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Szabyka

2005.01.31. 22:52#20666

I2k:Alias projekted hogy áll ?

4GB 800mhz ram,X3-->X4,9600gt 1Gb ddr3,3Tb winch,24\'TFT

titike

2005.01.31. 22:44#20665

IMYke

Érdeklödöm sikerült e felrakni a Marine Sharpshooter II: Jungle Warfare magyarítást mert a 2-es honlapodat nem lehet elérni.

2005.01.31. 22:14#20664

Tegyétek fel nekem is elérhetõ helyre, megcsinálom én.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Elsõ számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.01.31. 21:34#20663

Hohó! Nyugi, emberek! Mindenki tudja, hogy egy képet átszerkeszteni minél hitelesebbre nem könnyû (kivéve egy grafikusnak, dehát magam sem volnék az).

Ezért szerintem most álljon meg a civakodás a grafikai munka miatt.
Nem szükséges a vita, meg lehet ezt beszélni hideg fejjel.

\"Tanulni gondolkodás nélkül sötétséget, gondolkodni tanulás nélkül veszélyt jelent.\" /Japán közmondás/

2005.01.31. 21:30#20662

Meg láttad már a játék indításánál lévõ betöltõképernyõt? A nagy DOW feliratot? Csináld már meg kérlek magyarra 1 nap alatt...

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

2005.01.31. 21:08#20661

De szerencstélen vagy! Keresõt ismered?

2005.01.31. 21:03#20660

a painkiller magyarításra mi a kód ?

2005.01.31. 20:58#20659

Ha ezt a képet amit küldtem privátban kevesebb, mint 1 nap alatt sikerül átírnod magyarra (A Dawn of War feliratot, persze nem valami paintes gyagyi módon), utána röhöghetsz

2005.01.31. 20:53#20658

magyarítás

2005.01.31. 20:52#20657

A Painkiller-re mi a kód ?

NiGhTM4R3

2005.01.31. 20:38#20656

Ha ezzel rám céloztál, akkor írd le h milyen hülyeséget írtam (már megint) <#eplus2>

NiGhTM4R3

2005.01.31. 20:36#20655

Óhh, bocs. Akkor helyesbítek: akkor egy kép szerkesztése telik több napba <#hehe>

← ElőzőOldal 741 / 1169Következő →