Játékmagyarítások fóruma

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

2005.04.14. 15:52#24501

Szívesen! <#alien>

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>
Munkahelyi gép: Hewlett-Packard HP Compaq dc 7100 CMT .:|:. Intel® 915 G chipset .:|:. Intel Pentium 4 540 (3200 MHz, FSB 800) .:|:. 512 DDR (400 MHz) RAM .:|:. 80 GB SATA .:|:. Intel® integrated Graphics Media Accelerator 900 .:|:. Integrated Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet for HP .:|:. 340W power supply - Active PFC .:|:. Windows XP HUN SP2

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

NiGhTM4R3

2005.04.14. 15:50#24500

i2k ismét nagyot alkottál, a GTA 3 magyarításod fantasztikus.
Köszi!

2005.04.14. 13:15#24499

Én is használom. Remek progi. S már jó áron meg is vehetõ a vadiúj változata.

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.14. 13:03#24498

Otthon én is csak azt használok, ha nem tudok 1-2 szót, akkor megnézem, hogy mi az. Melóban meg "be kell érnem" a sztaki-val.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2005.04.14. 12:45#24497

Lévén, hogy nem a fordítás elvégzésére, hanem MEGKÖNNYÍTÉSÉRE hivatott, szerintem nem is szabad komolyan venni azokat, akik csak a MobiMouse-zal tudnak "fordítani"...

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369

2005.04.14. 12:39#24496

jó kis program az a mobimouse csak nem árt, ha tudsz hozzá angolul, hogy észrevedd a hülyeségeit... <#eplus2>

2005.04.13. 20:55#24495

Van egy olyan érzésem, hogy nem lehet nagy konkurencia, ha továbbra is neki egy "magyarítás" csak annyit jelent, hogy a menüt lefordítja...

Ha esetleg nem emlékeznétek rá, az õ saját kijelentése, hogy angolul abszolut nem tud, MobiMouse-t használ,....

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

mike369

2005.04.13. 19:49#24494

most aztán bajban vagy!
legyûr az erõs konkurencia! <#buck>

2005.04.13. 18:19#24493

Igen? Jó hogy én tudok róla...

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

2005.04.13. 17:47#24492

-----------------------------------------
[b]Elsõ számú honlapom -|- Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.13. 17:15#24491

Hmm... ez vicces.
Pár napja értesítettem a Portált, hogy elkezdtem fordítani a CT Special Forces: Nemesis Strike-ot és az meg is jelent a hírekben.
1-2 napig nem is néztem arra, aztán megnéztem a hírhez írt kommenteket.
Hogy micsoda parasztok vannak...
De a másik vicc, az egyik hozzászólás Sediqwe-tõl (talán emlékeztek még ennek a gennyedéknek a nevére...):

Sediqwe
04-10 17:17 éjdekes...már én is fordítom 😞

"Valaki" azt írta neki/nekünk:

gameplus
04-12 21:22 Sediqwe: akkor rakjátok össze amitek van! 😊

Érthetõ, hogy válaszolnom kellett erre <#mf2>

ibrik
04-12 23:51 Én Sediqwe-el semmilyen formában nem közösködöm - sem most, sem a jövõben.
Amilyen munkára képes...
Meg "amekkora" az angoltudása...

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

mike369

2005.04.13. 11:27#24490

<#vigyor>

2005.04.13. 11:10#24489

úgyserossz 😊 -de inkább maradjunk a nevénél - Szõts.....

http://kreativ.try.hu/ - alkalmazott grafika, fotó http://tilos-az-a.hu/ - közösségi szabadidő magazin - művelődés, művészet, játék, utazás, fotó, család...

mike369

2005.04.13. 10:51#24488

Stõsz ???

2005.04.13. 10:38#24487

Szõts

http://kreativ.try.hu/ - alkalmazott grafika, fotó http://tilos-az-a.hu/ - közösségi szabadidő magazin - művelődés, művészet, játék, utazás, fotó, család...

2005.04.13. 10:37#24486

Sziasztok, a Morrowind fordítását kérdezném, -hogy áll? Gmiki lapján találtam egy 0,8 verziót, szõts Áki fordításában, -ez mit jelent? A morrohun lapon a fordítás állapota már jó régen 78%, most a lap nem lett frissítve, vagy nem halad? -elnézést, csak már régen várom, azért kérdezem.

http://kreativ.try.hu/ - alkalmazott grafika, fotó http://tilos-az-a.hu/ - közösségi szabadidő magazin - művelődés, művészet, játék, utazás, fotó, család...

gazdi

2005.04.13. 06:33#24485

A GameHunter (egy része + némi külsõ segítség pl. valami gazdi nevû) is csinálja már...

fun is fun and done is done

2005.04.13. 02:29#24484

Készül a Project Snowblind honosítása.

www.guillotine.atw.hu

2005.04.13. 01:17#24483

tron2.0 haladt esetleg?<#sir><#rolleyes>

*Posse*T.W.D*

2005.04.12. 21:39#24482

Hivatalossá hogy tudnánk tenni a magyarítást?

2005.04.12. 21:37#24481

Hogy hol??

Amúgy nemsokára kész lesz.

2005.04.12. 18:33#24480

Magyarítás Listában megtalálod, tegnap dobtam bele 😊

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

2005.04.12. 16:47#24479

Készülget hozzá.

2005.04.12. 16:28#24478

Hellóka!
Csak érdeklõdni szeretnék hogy az Emergency 3-nak lesz e magyarítása???<#idiota><#wilting>

H87-D3H/i5 4570*3,6/2*8GB Kingston/Gigabyte Extreme Gaming 1070/ 8TB HDD/Samsung 840 120GB SSD/ 650W/Razer Deathadder 2013/Logitech G15/Logitech Z3 2.1/Dell P2414H/NZXT H440/LGUH635v 4k

2005.04.12. 16:10#24477

Nagy munka, bizony (like the suffering)...

2005.04.12. 15:15#24476

OK Kösz!

2005.04.12. 15:09#24475

Gameplus-t keresd a Magyarítások Portálon!

-----------------------------------------
[b]Elsõ számú honlapom -|- Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.12. 15:06#24474

A S.W.A.T.4 magyarításáról nem tudtok valamit kb. mikorra lesz kész?

Rusy

2005.04.12. 13:15#24473

a lelkiismeretesség és a hülyeség majdnem egyenlõ 400 puzzle kép esetében, én tudom mirõl beszél...

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

2005.04.12. 12:53#24472

OK, vettem az adást, köfi!

- Mi a különbség a tudatlanság és az apátia között? - Nem tudom, de nem is érdekel. %%%%%%%%%%% A System Shock 2 multiban is extázisba ejt! %%%%%%%%%%%

2005.04.11. 17:41#24471

You're welcome! <#awink>

-----------------------------------------
[b]Elsõ számú honlapom -|- Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.11. 17:41#24470

Errõl van szó! <#nyes>
Férc munkát nem adunk ki.

-----------------------------------------
[b]Elsõ számú honlapom -|- Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369

2005.04.11. 16:06#24469

az a baj, hogy a karakterlapok is a menüben vannak...

2005.04.11. 16:00#24468

Vielen Dank! 😊

gazdi

2005.04.11. 15:46#24467

Nem ismered Imike lelkiismeretességét és igényességét? Teljes lesz a kiadott mû.

fun is fun and done is done

Rusy

2005.04.11. 15:31#24466

A menüvel ne foglalkozzatok, kit érdekel, a karakterlapok nem ártanak, ha esetleg érdekel én is tudnék segíteni képszerkesztésben...

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

mike369

2005.04.11. 14:54#24465

vampiregames.uw.hu-t is érdemes figyelned... 😊

---szolgálati közlemény---
ez a menü egy akkora f#&@#&^¢+!, hogy az valami ki{}@&@²34+!!%!!!
---szolgálati közleményünket látták---

2005.04.11. 14:36#24464

Értem.
Hát akkor majd figyelem a honlapjaidat.

- Mi a különbség a tudatlanság és az apátia között? - Nem tudom, de nem is érdekel. %%%%%%%%%%% A System Shock 2 multiban is extázisba ejt! %%%%%%%%%%%

2005.04.11. 14:35#24463

Pedig, a menürendszer csak (max.) 2%-a az egésznek. Komolyan.

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.11. 14:34#24462

Ne is adjatok ki félkész munkát!

2005.04.11. 14:32#24461

Kénytelen vagyok azt válaszolni, hogy nincs.
Az oka igen prózai: a 400 képbõl (tessék egy puzzle-t elképzelni, aminek minden elemén szövegek vannak és némelyiket össze kell illeszteni egy másikkal, hogy kiadja ezt a szó (pl.): Single Player - grafikusan módosítani , majd darabolni újra)...
Én elkezdtem, meg is csináltam párat, de nem volt erõm befejezni. Átadtam mike369-nek a melót, most már rajta áll, hogy mikor lesz kész a FULL magyarítás.
A szövegeket pedig NEM ADOM KI a magyar menürendszer nélkül. Azon egyszerû oknál fogva, hogy a karakterlap (is) grafika és sokan azt sem tudják, mit jelent a Charisma (pl.)...

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.11. 14:26#24460

A Vampire: The Masquarade Redemption magyarítás közzététele elõreláthatólag 1 hetet késik!
Csendesen kérdezem: Van esetleg már belõle letölthetõ változat?

- Mi a különbség a tudatlanság és az apátia között? - Nem tudom, de nem is érdekel. %%%%%%%%%%% A System Shock 2 multiban is extázisba ejt! %%%%%%%%%%%

2005.04.11. 12:33#24459

ÍME...

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.11. 12:30#24458

Már ez a három név is több, mint amennyi nekem eszembejutott volna helybõl.
Ám, ha segédeszközt is használhatok, akkor könnyebb a helyzet.

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.11. 12:23#24457

Nem baj, hogy nem válaszoltál...úgyis csak "report" volt... 😊

(amúgy ki hányféle nevét ismeri még a városnak? kíváncsi lennék milyen nevei voltak még ennek a híres városnak... nekem a múltkor Bizánc, Sztambul, Drinápoly jutott még eszembe a már említetteken kívül)

2005.04.11. 12:17#24456

A tegnapit köszönöm, elfelejtettem válaszolni a prividre. A mostanit is, de ezt már nem teszem bele... <#fogmosas> <#hehe>

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.11. 12:14#24455

Ööö...legyen inkább Konstantinápoly!!! 😊))))))))))))))))))))))))))))))))))))

2005.04.11. 11:58#24454

Nem is rossz... majd a véglegest Platinum Edition-nek fogom nevezni <#hehe>

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.11. 11:57#24453

Köszi.
Tegnap - mint azt írtam - már kaptam jelzést Hykao-tól, meg is történt a korrekció, emellett a Törökorszég, a "Szép" (Nice) is javításra került Nizzára - mentségemre szóljon: a menürendszerben szerepelt, amit még akkor fordítottam amikor nem indítottam el a Játékot - és a közel egy tucat félregépelés a küldetések dialógusaiban.
Az ellenõrzést a Microsoft Word 2003-al (naprakész korrektúra adatbázissal - www.microsoft.hu), az UltraEdit-be építhetõ magyar helyesírás ellenõrzõ szótárral és a saját szememmel végeztem.
A továbbiakban inkább félrefordítások, netán rossz megfogalmazások lehetségesek.

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369

2005.04.11. 11:29#24452

legyen ez a "Driver_HUN_Istambul_edition.exe" <#vigyor>

← ElőzőOldal 665 / 1169Következő →