Játékmagyarítások fóruma

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

2005.04.14. 16:57#24507

Sajnos, néhol a program - érdekes mód - az eredeti képek duplanagyra növelt változatát is használja, és ott látszik a felbontás, pedig tényleg nagy méretû, erõs élesítésû képekkel dolgoztam, és ahol csak lehetett még javítottam is a textúrákon!

-----------------------------------------
[b]Elsõ számú honlapom -|- Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.14. 16:54#24506

Nézzétek a részleteket...

-----------------------------------------
[b]Elsõ számú honlapom -|- Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.14. 16:54#24505

Egye-fene, én sem akarok kilógni a sorból. :-D

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.

2005.04.14. 16:53#24504

Segítek jól dönteni:

GTA3 HUN MOD kép 00
GTA3 HUN MOD kép 01
GTA3 HUN MOD kép 02 - ezt különösen ajánlom megtekintésre!
GTA3 HUN MOD kép 03
GTA3 HUN MOD kép 04
GTA3 HUN MOD kép 05
GTA3 HUN MOD kép 06
GTA3 HUN MOD kép 07
GTA3 HUN MOD kép 08
GTA3 HUN MOD kép 09
GTA3 HUN MOD kép 10
GTA3 HUN MOD kép 11
GTA3 HUN MOD kép 12
GTA3 HUN MOD kép 13 - Ez a kedvencem!
GTA3 HUN MOD kép 14 - Meg ez...

A magyarítás telepítõjében nem említettem meg, de a GTA3 újratelepítésekor (vagy elsõ felrakáskor) ajánlott elõbb angolul elindítani a játékot, létrehozni a profilt, és a beállításokat és csak azután telepíteni a magyarítást!

-----------------------------------------
[b]Elsõ számú honlapom -|- Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.14. 16:11#24503

Asszem en is felrakom ujra 😊

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

2005.04.14. 15:54#24502

Érdemes emiatt újra feltenni a GTA3-at? Én szerettem anno, és 2x végigtoltam, 1x angolul, 1x magyarul, de az az igazság, hogy több, mint 1 éve nem GTA-ztam..., hmmm, a kérdésemre meg is lett a válasz: felrakom. Azért köszi!<#idiota>

----Abit NF7, 2800+Barton, 1GB DDR400, Gainward GF6800GT(425/1120)----

2005.04.14. 15:52#24501

Szívesen! <#alien>

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>
Munkahelyi gép: Hewlett-Packard HP Compaq dc 7100 CMT .:|:. Intel® 915 G chipset .:|:. Intel Pentium 4 540 (3200 MHz, FSB 800) .:|:. 512 DDR (400 MHz) RAM .:|:. 80 GB SATA .:|:. Intel® integrated Graphics Media Accelerator 900 .:|:. Integrated Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet for HP .:|:. 340W power supply - Active PFC .:|:. Windows XP HUN SP2

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

NiGhTM4R3

2005.04.14. 15:50#24500

i2k ismét nagyot alkottál, a GTA 3 magyarításod fantasztikus.
Köszi!

2005.04.14. 13:15#24499

Én is használom. Remek progi. S már jó áron meg is vehetõ a vadiúj változata.

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.14. 13:03#24498

Otthon én is csak azt használok, ha nem tudok 1-2 szót, akkor megnézem, hogy mi az. Melóban meg "be kell érnem" a sztaki-val.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2005.04.14. 12:45#24497

Lévén, hogy nem a fordítás elvégzésére, hanem MEGKÖNNYÍTÉSÉRE hivatott, szerintem nem is szabad komolyan venni azokat, akik csak a MobiMouse-zal tudnak "fordítani"...

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369

2005.04.14. 12:39#24496

jó kis program az a mobimouse csak nem árt, ha tudsz hozzá angolul, hogy észrevedd a hülyeségeit... <#eplus2>

2005.04.13. 20:55#24495

Van egy olyan érzésem, hogy nem lehet nagy konkurencia, ha továbbra is neki egy "magyarítás" csak annyit jelent, hogy a menüt lefordítja...

Ha esetleg nem emlékeznétek rá, az õ saját kijelentése, hogy angolul abszolut nem tud, MobiMouse-t használ,....

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

mike369

2005.04.13. 19:49#24494

most aztán bajban vagy!
legyûr az erõs konkurencia! <#buck>

2005.04.13. 18:19#24493

Igen? Jó hogy én tudok róla...

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

2005.04.13. 17:47#24492

-----------------------------------------
[b]Elsõ számú honlapom -|- Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.13. 17:15#24491

Hmm... ez vicces.
Pár napja értesítettem a Portált, hogy elkezdtem fordítani a CT Special Forces: Nemesis Strike-ot és az meg is jelent a hírekben.
1-2 napig nem is néztem arra, aztán megnéztem a hírhez írt kommenteket.
Hogy micsoda parasztok vannak...
De a másik vicc, az egyik hozzászólás Sediqwe-tõl (talán emlékeztek még ennek a gennyedéknek a nevére...):

Sediqwe
04-10 17:17 éjdekes...már én is fordítom 😞

"Valaki" azt írta neki/nekünk:

gameplus
04-12 21:22 Sediqwe: akkor rakjátok össze amitek van! 😊

Érthetõ, hogy válaszolnom kellett erre <#mf2>

ibrik
04-12 23:51 Én Sediqwe-el semmilyen formában nem közösködöm - sem most, sem a jövõben.
Amilyen munkára képes...
Meg "amekkora" az angoltudása...

ibrik játékmagyarítás oldala: http://ibrik.atw.hu

mike369

2005.04.13. 11:27#24490

<#vigyor>

2005.04.13. 11:10#24489

úgyserossz 😊 -de inkább maradjunk a nevénél - Szõts.....

http://kreativ.try.hu/ - alkalmazott grafika, fotó http://tilos-az-a.hu/ - közösségi szabadidő magazin - művelődés, művészet, játék, utazás, fotó, család...

mike369

2005.04.13. 10:51#24488

Stõsz ???

2005.04.13. 10:38#24487

Szõts

http://kreativ.try.hu/ - alkalmazott grafika, fotó http://tilos-az-a.hu/ - közösségi szabadidő magazin - művelődés, művészet, játék, utazás, fotó, család...

2005.04.13. 10:37#24486

Sziasztok, a Morrowind fordítását kérdezném, -hogy áll? Gmiki lapján találtam egy 0,8 verziót, szõts Áki fordításában, -ez mit jelent? A morrohun lapon a fordítás állapota már jó régen 78%, most a lap nem lett frissítve, vagy nem halad? -elnézést, csak már régen várom, azért kérdezem.

http://kreativ.try.hu/ - alkalmazott grafika, fotó http://tilos-az-a.hu/ - közösségi szabadidő magazin - művelődés, művészet, játék, utazás, fotó, család...

gazdi

2005.04.13. 06:33#24485

A GameHunter (egy része + némi külsõ segítség pl. valami gazdi nevû) is csinálja már...

fun is fun and done is done

2005.04.13. 02:29#24484

Készül a Project Snowblind honosítása.

www.guillotine.atw.hu

2005.04.13. 01:17#24483

tron2.0 haladt esetleg?<#sir><#rolleyes>

*Posse*T.W.D*

2005.04.12. 21:39#24482

Hivatalossá hogy tudnánk tenni a magyarítást?

2005.04.12. 21:37#24481

Hogy hol??

Amúgy nemsokára kész lesz.

2005.04.12. 18:33#24480

Magyarítás Listában megtalálod, tegnap dobtam bele 😊

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]

2005.04.12. 16:47#24479

Készülget hozzá.

2005.04.12. 16:28#24478

Hellóka!
Csak érdeklõdni szeretnék hogy az Emergency 3-nak lesz e magyarítása???<#idiota><#wilting>

H87-D3H/i5 4570*3,6/2*8GB Kingston/Gigabyte Extreme Gaming 1070/ 8TB HDD/Samsung 840 120GB SSD/ 650W/Razer Deathadder 2013/Logitech G15/Logitech Z3 2.1/Dell P2414H/NZXT H440/LGUH635v 4k

2005.04.12. 16:10#24477

Nagy munka, bizony (like the suffering)...

2005.04.12. 15:15#24476

OK Kösz!

2005.04.12. 15:09#24475

Gameplus-t keresd a Magyarítások Portálon!

-----------------------------------------
[b]Elsõ számú honlapom -|- Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.12. 15:06#24474

A S.W.A.T.4 magyarításáról nem tudtok valamit kb. mikorra lesz kész?

Rusy

2005.04.12. 13:15#24473

a lelkiismeretesség és a hülyeség majdnem egyenlõ 400 puzzle kép esetében, én tudom mirõl beszél...

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

2005.04.12. 12:53#24472

OK, vettem az adást, köfi!

- Mi a különbség a tudatlanság és az apátia között? - Nem tudom, de nem is érdekel. %%%%%%%%%%% A System Shock 2 multiban is extázisba ejt! %%%%%%%%%%%

2005.04.11. 17:41#24471

You're welcome! <#awink>

-----------------------------------------
[b]Elsõ számú honlapom -|- Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.11. 17:41#24470

Errõl van szó! <#nyes>
Férc munkát nem adunk ki.

-----------------------------------------
[b]Elsõ számú honlapom -|- Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .-|-. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .-|-. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .-|-. ATI Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .-|-. Omega Driver .-|-. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .-|-. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .-|-. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player.
Fordításhoz: UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz: Sony VEGAS 5.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369

2005.04.11. 16:06#24469

az a baj, hogy a karakterlapok is a menüben vannak...

2005.04.11. 16:00#24468

Vielen Dank! 😊

gazdi

2005.04.11. 15:46#24467

Nem ismered Imike lelkiismeretességét és igényességét? Teljes lesz a kiadott mû.

fun is fun and done is done

Rusy

2005.04.11. 15:31#24466

A menüvel ne foglalkozzatok, kit érdekel, a karakterlapok nem ártanak, ha esetleg érdekel én is tudnék segíteni képszerkesztésben...

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.

mike369

2005.04.11. 14:54#24465

vampiregames.uw.hu-t is érdemes figyelned... 😊

---szolgálati közlemény---
ez a menü egy akkora f#&@#&^¢+!, hogy az valami ki{}@&@²34+!!%!!!
---szolgálati közleményünket látták---

2005.04.11. 14:36#24464

Értem.
Hát akkor majd figyelem a honlapjaidat.

- Mi a különbség a tudatlanság és az apátia között? - Nem tudom, de nem is érdekel. %%%%%%%%%%% A System Shock 2 multiban is extázisba ejt! %%%%%%%%%%%

2005.04.11. 14:35#24463

Pedig, a menürendszer csak (max.) 2%-a az egésznek. Komolyan.

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.11. 14:34#24462

Ne is adjatok ki félkész munkát!

2005.04.11. 14:32#24461

Kénytelen vagyok azt válaszolni, hogy nincs.
Az oka igen prózai: a 400 képbõl (tessék egy puzzle-t elképzelni, aminek minden elemén szövegek vannak és némelyiket össze kell illeszteni egy másikkal, hogy kiadja ezt a szó (pl.): Single Player - grafikusan módosítani , majd darabolni újra)...
Én elkezdtem, meg is csináltam párat, de nem volt erõm befejezni. Átadtam mike369-nek a melót, most már rajta áll, hogy mikor lesz kész a FULL magyarítás.
A szövegeket pedig NEM ADOM KI a magyar menürendszer nélkül. Azon egyszerû oknál fogva, hogy a karakterlap (is) grafika és sokan azt sem tudják, mit jelent a Charisma (pl.)...

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.11. 14:26#24460

A Vampire: The Masquarade Redemption magyarítás közzététele elõreláthatólag 1 hetet késik!
Csendesen kérdezem: Van esetleg már belõle letölthetõ változat?

- Mi a különbség a tudatlanság és az apátia között? - Nem tudom, de nem is érdekel. %%%%%%%%%%% A System Shock 2 multiban is extázisba ejt! %%%%%%%%%%%

2005.04.11. 12:33#24459

ÍME...

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2005.04.11. 12:30#24458

Már ez a három név is több, mint amennyi nekem eszembejutott volna helybõl.
Ám, ha segédeszközt is használhatok, akkor könnyebb a helyzet.

===============================
.:i2k:. melóból: <#wilting>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

← ElőzőOldal 665 / 1169Következő →