58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#38512
Az jó, én most kezdtem el, és elég nehéz így. -
#38511
Valami készülget :) -
#38510
Köszönöm, sajnálom, hogy nincs. -
#38509
Szia bogyoka! :)
A játék motorja támogatná a honosítás elkészültét, de tudtommal, nem készült el a fordítás a játékhoz.
Más, a témában esetleg érintett játékosok helyesbítését szívesen venném a témában. -
#38508
SZia IMYke2.0.0.0!
Te megtudnád nekem mondani, hogy Sherlock Holmes versus Jack the Ripper-hez van magyarosítás? Mert a magyaritások portálon néztem, ott be van pipálva, hogy készült, de nem tudom hol lehet letölteni, nem találom.
Tudsz valamit mondani nekem?:) -
#38507
Mikor hagyod abba ezt a fellengzést? -
Baker1 #38506 Igen, mivel januárra volt beharangozva a magyarítás megjelenése... 
Egyéb kérdés Mr .:i2k:.? 
-
#38505
S írod ezt február végén... ráadásul, a magyarítást most adtátok ki...
Ne erőltesd, mert csak belebonyolódsz... -
Baker1 #38504 Okok :D -
#38503
Természetes folyamat, hogy ha egy digitális / dobozos / indie terjesztőnél akció van, akkor adott terméknek (bundle-nek) fellendül a forgalma.
A hétvégén akcióban volt a CoD (és nem csak a BO2) - még szép, hogy többen vették, mint amúgy. -
#38502
Összevissza beszél ez a Baker arc és sosem válaszol a feltett kérdésekre. Kár belé a szó. -
Baker1 #38501 Sure...Ti első kézből tudjátok. 
Tényleg, miféle magyarításról is beszélünk? 
-
#38500
Teljesen egyetértünk. -
#38499
Szerintem csak akciós volt a Modern Warfare 2 Steam-en és azért nőtt meg a vásárlók száma. 
A magyarításnak ehhez semmi köze... -
#38498
Mennyire hiteles ez az információ? Csak mert kétlem, hogy bármelyik kiadó ilyen információt kiszolgáltatna bárkinek. -
Baker1 #38497 Jó hír: a megszokottnál több eredeti Modern Warfare 2 talált gazdára az elmúlt hónapban! Talán a magyarítás miatt? 
-
Baker1 #38496 Natürlich Herr Hauptmann! 
Tess :D
-
mester1987 #38495 Ez már nekem unalmas, pedig alig nézek be ide, főleg a Portálra.
De ha van vesztegetni ideje Bakernek, hogy jobban lejárassa magát, hát én nem állok útjába. Bár lehet, hogy már jobban nem is tudja már magát, főleg ezzel a 4 éves projektjével.
-
#38494
Nem lehet! Még nem fejeződött be a Modern Warfare 2 magyarítás telepítése!
Várni kell pár napot, amíg a telepítő bezáródása után lefutó program végez a fájlok másolásával!
-
Andriska86 #38493 Baker, itt már nem mondhatsz jót, hergelnek aztán lecsesznek :)
Inkább mutass egy MW2 videót pls! Felirattal :) -
mester1987 #38492 Idővel úgy is valaki nagyon megunja. -
#38491
Csakhogy ez az ember nem a közösségért tevékenykedik, hanem saját magáért, hogy egy minimális profitot össze tudjon kaparni, akár a becsülete árán is. Ebben már többször bizonyított, valamint a mostani lenéző válaszai is megerősítik ezt. -
Baker1 #38490 
-
#38489
-
Baker1 #38488 Jawohl Oberstgruppenführer!
-
#38487
Csak próbáltam felhívni a figyelmedet arra, hogy voltaképp kikért is készülgetnek ezek a honosítások - s ha pont nekik szólsz be, őket torkolod le, őket küldöd el a francba stb. stb., akkor sok örömed nem lesz abban, amit tőlük kapsz ilyen-olyan fórumokon.
De, bizonyára vagy már annyira idős, hogy ezt értsd és tudd, hogy mit akarsz; csak ilyen hangnemet ebben a topikban én nem szívesen látnék még egyszer. -
Baker1 #38486 Nagy örömmel tájékoztatok minden kedves fórumozót, hogy a Modern Warfare 2™ magyarítása kiadásra került! További infó a Baker Online-on! Fegyverhangokat nem ír felül, valamint jogi macera sem lesz belőle. 
i2k: a beszólásomat az veszi magára, akinek kell. 
-
#38485
ezt nem tudtam :( -
#38484
Egyik COD-nál sem lehetett megoldani.
tommygear - VIP
Az a fordítás mellékhatása volt, melyet nem lehetett kiküszöbölni.
kjhun
Kösz, de láttam mit tud. -
kjhun #38483 Hát, ha az Activision-nak, nagyon nem fog tetszeni a dolog, akkor kicsaphatnak egy kis balhét emiatt. Bár talán nem fognak nagyon foglalkozni vele. Mindegy, hogy 3GB-os pakk a fájlok felülírásával, vagy 14MB-os telepítő patcheléssel teszi fel a magyarítást. (Steam-re fel fog kerülni? Így talán kapósabb lenne a játék valamivel, a leárazások idején.)
Evin ha kell, átküldöm: Google webcache (Hogy, mire való.) -
#38482
és itt is lecserélitek a fegvyerek hangját, amitől elmegy az emberek kedve a játéktól, ahogy a 4. rész esetében? -
HJ #38481 Akkor ezek szerint a cucc nem MOD-ként fog működni, hanem eredeti fájlok felülírásával/módosítsával. -
#38480
3 GB-os telepítő? Nem rossz! Fogtok és fognak is majd vele szenvedni rendesen. Ti a feltöltéssel a játékosok pedig a letöltéssel.
A kisebb verzió a kézenfekvőbb.
Viszont, ha 3 GB a telepítő, akkor gondolom főbb fájl(oka)t is tartalmaz a telepítő (nem csak a módosított nyelvi fájlokat illetve a patchelési eljárást, mint a kisebb méretű telepítő esetén)!
Ilyen úton történő "terjesztés" nem számít Warez-nak, illegálisnak?
Hisz 3 GB-nyi tömény adat a teljes játékból! -
#38479
Több szerénységet...
A játékosokért csinálod a dolgot.
Ha nem, akkor neked 'ban plz'. -
Baker1 #38478 Kétféle telepítő lesz: egy 14,4 MB-os és egy 3 GB-os, így mindenki azt szedheti le, amelyiket szeretné. Egyiknél a telepítés 25-30 percig fog eltartani, a másiknál a letöltési idő lesz több. Szóval reméljük ezzel minden igényt ki tudtunk elégíteni. Ha meg nem, akkor 
-
#38477
Sosem hallottam róla. Pénzt biztos nem adnék érte, egyrészt, mert a játékban relatíve kevés szöveg van, másrészt valószínűleg más ff fájlhoz nem is lesz jó. -
kjhun #38476 Mit tudsz a programról, amit lentebb írtam? (Elvileg 10$/font/euro-t kérnek érte.) -
#38475
Tudomásom szerint, ami nem biztos, hogy aktuális(mivel a COD/MOH játékokat csak végigjátszom, aztán törlés), az ff fájlokat ki lehet tömöríteni. Abban van egy szép nagy bináris fájl, ahhoz úgy ahogy van szerkesztő, de szerintem egy sem szövegekhez. És amennyire tudom, hexában lehet így szerkeszteni a szövegeket. Feltételezem, ezért lesz a CODMW2 vagy hányas fordítása is gigás. Meg mivel gondolom nem patchként lesz telepítve. -
kjhun #38474 Jól tudom, hogy CoD4-nél újabb részekhez nincs szerkesztő?
Van valami ilyesmi: Red-EyeX32 - MW2 FastFile Tool
Erről a programról mi a véleményetek. -
#38473
Azoknak, akiket érdekel, "Borderlands 2 DLC start helyek montázsom - magyar és angol megfelelőkkel:
![]()
