58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
Xsillione #56917 Azért érdekelne, szerintük helyes lépés volna egy koncentrációs tábor feliratos sapit küldeni az izraeli fordítóiknak? -
#56916
-
Baker1 #56915 Igazából ez forgalomba nem került, belső használatra készült. 
-
hunbalee #56914 Ezt mind képesek voltak odaadni? Nem csoda hogy ezektől értelmes áron soha nem látunk codokat
-
#56913
gratu, már csak a Black Ops 2, 3-hoz kéne valahogy fordítás :( -
Baker1 #56912 Ajándék az Activisiontől 14 évnyi Call of Duty® fordítás után. 
Téli satyek jobb lett volna, de így is egy gigantikus lépés! 
Call of Duty: Black Ops - Cold War! 
![]()
Utoljára szerkesztette: Baker1, 2021.01.13. 19:24:58 -
Baker1 #56911 Na ja és nagyot is fog szólni! 
-
#56910
Oh értem köszönöm.
De hogy hogy az istenben lehet hogy amit én találtam az alapok hekkelve van ezt nem értem. -
robogo81 #56909 Szívesen! Örülök.
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Még valami: lehet nem kell az epsxe -nek hogy menjen a játék,de van az eredeti olasz isó csomagban egy .sbi fájl az iso mellett,azt azért másold be a modolt mellé,mert az én csomagomba nincsen benne,de utólag feltöltöttem a drive-ba.mert pl.: a másik emulátor(duckstation) hibát jelez induláskor,és az első képnél(ahol kiírja hogy zavaró tartalom) kifagy,de ezzel az is fut.
A .sbi fájl valami másolásvédelmi dolog lenne, lemezolvasáshoz van köze,egy rakás játékhoz kell(het) hogy menjen,de letölthetőek.
Utoljára szerkesztette: robogo81, 2021.01.10. 20:36:04 -
#56908
Köszönöm szépen rálesek. 
Update:
Gyors megnéztem!
Uramisten köszönöm szépen!!!! Iszonyat hálás vagyok, nem tudom mit csináltam rosszul, de a tied télleg megy!!!! :)
Köszönöm még1x!
Utoljára szerkesztette: darkSectorxxx, 2021.01.10. 19:28:19 -
robogo81 #56907 Felraktam a guglidrájvra amit én csináltam,az emut is hozzáraktam, igaz először azt is be kell állítani,de a mappái között ott van a biosz/ok is,meg a pluginok is.
Ui: próbáltam a duckstation ps1 emu pc-s verzióját is,azzal először elindult,de most a kezdőképnél lefagy a játék(bezzeg a TR1 megy a zene a főmenüben alapból).
Raktam fel képet,remélem megy és a szpójler alatt van. :)
Direkt linkelem a képet mert marha nagy és nehezen tölti.
Utoljára szerkesztette: robogo81, 2021.01.10. 15:05:32 -
#56906
Próbáltam, amit küldtél, ha ráteszem a magyar feliratot utána nem indul már el sajnos. :(
Találtam közben egy másikat, ellenben az meg beépitett csalással van, örökélet, nem fogy a lőszer stb. :(
Nem értem ezt hogyan lehetséges egy játék iso-jába....
Utoljára szerkesztette: darkSectorxxx, 2021.01.10. 12:13:11 -
#56905
Na végre valami jön tőled is... 
-
Baker1 #56904 Nem is húzom tovább a szót. Megjelenés 2021. februárjában (vagy hamarabb )!
Utoljára szerkesztette: Baker1, 2021.01.09. 23:43:38 -
endorphinz #56903 Age of Empires: Definitive Edition magyarítással mi a helyzet? portálon 20%-on áll, nem tudom mikori állapot -
#56902
Köszönöm!
-
robogo81 #56901 Ha már leszedtem belenéztem megy-e? jó vele, az ePSXe 2.05-el gond nélkül elvittem az első mentésig,nem sok de nem fagy ,meg elindult(nálam). -
robogo81 #56900 Ezt nézd meg,ebben elvileg olasz van, az indító "exének" a neve SLES_025.33. belenézten az isoba.
Innen van az eredeti link
Utoljára szerkesztette: robogo81, 2021.01.08. 14:46:39 -
#56899
Uh, újra egy kis segítséget szeretnék majd kérni, hátha valaki tud ebben segíteni.
Itt van a Resident Evil 3 Nemesis magyarítása
Viszont ehhez kizárólag az olasz verzió passzol, a többi verzióval nem működik a felirat!!!
Sehol nem találom ezt az olasz verzió, CSAK ITT, de nem tölti le sajnos a fáljt ezen a linken....
Valaki tud ebben segíteni???
Vagyis nekem ez kellene: RE3-ITA-PAL_SLES02533 ( Resident Evil 3 - Nemesis (Italy) )
Utoljára szerkesztette: darkSectorxxx, 2021.01.08. 02:31:30 -
#56898
Oh. Iszonyatosan köszönöm szépen!
Resident Evil Code Veronica utána végig is pörgök egyszer rajta, nagyon nagy kedvencem az AITD4. :) -
Micsu #56897 Faja -
#56896
MP-n frissítve az AiTD4 fordítás. Teszteltük Steam és GoG kiadásokkal. -
#56895
Oh értem, köszönöm.
Mondjuk az is jó. Csak azt hittem nekem hibás, mert multkor néztem és elég szűkös a játék menürendszere. :D
-
#56894
Nem, a játék olyan. Csak a dokumentumok, és tárgyak használata/megnézése közbeni szövegek vannak fordítva. Feliratkozás nincs a játékban. -
#56893
Amúgy azt elfelejtettem mondani, hogy nálam a GOG-ban nincs egyelőre semilyen felirat, most néztem hogy a menüben nem is lehet feliratot bekapcsolni, szóval lehet a GOG felirat nélküli verzió. -
#56892
-
#56891
Közben kaptam fájlokat, szóval lehet, jövő héten lesz egy frissített GoG kompatibilis fordítás. -
hunbalee #56890 Azokat a fájlokat nem tudnád feldobni valahova? Vagy már nincs meg? -
#56889
Igen, mert alapvetően a dobozos kiadáshoz készült a fordítás, és a spanyol, amit szerezni tudtam, is az volt. Mikor eredetileg megjelent, szerintem nem is voltak még online boltok. -
hunbalee #56888 A game megy steamen. Viszont most rátoltam a magyarítást és úgy már nem megy kéri a 2-es vagy a 3-as lemezt annál is. -
#56887
Jajj köszönöm szépen az infot, akkor úgy néz ki marad az angol felirat, mert Steam-en sajnos nem indul el nekem a játék.
Utoljára szerkesztette: darkSectorxxx, 2021.01.02. 18:50:35 -
#56886
Elég sok szívás volt vele, ezért emlékszem még rá élénken.
A játék maga nem fordítható. De találtam egy spanyol kiadást még anno, amiben ki voltak gyűjtve a szövegek 1 helyre. Ezt az egyik .exe kezeli.
Ha ez cserélve van a GoG kiadásban, jön elő ez a hiba, de ha kiveszed, nem fogja azt a fájlt olvasni, amiben a fordítás van.
Nem hiszem, hogy GoG kompatibilissé lehet tenni a fordítást.
Egyébként nem rendez át semmit, csak pár fájlt felülír.
Utoljára szerkesztette: Evin, 2021.01.02. 17:59:08 -
#56885
Sziasztok.
Segítséget szeretnék ahoz kérni, hogy letöltöttem az Alone in the Dark The New Nightmare magyarítást, és megvan a GOG-os verzió.
De ha feltelepítem a magyarítást, akkor átrendezi a fájlokat és ha elindítom a játékot akkor kéri hogy tegyem be a 2 vagy 3. cd-t....
Erre milyen megoldás lehetne???
Utoljára szerkesztette: darkSectorxxx, 2021.01.02. 16:41:57 -
Anonymusxx #56884 Ezt találtam ezzel kapcsolatban:
"You definitely don't need to play it, but it is recommended! Pathologic/Pathologic HD is very unique, and even though 2 is technically a remake I enjoy both of them in entirely separate ways. They are different games in form of plot structure/lore, think of them of two runs of the same play but with different directors! I hope you end up enjoying the game(s)."
Azért én majd az elsővel fogom kezdeni.. -
hunbalee #56883 Nem akarok kukacoskodni de mint a 3 kb ugyanaz a játék egyébként is.. kb a pofátlanság netovábbja ez a cég... -
Anonymusxx #56882 Szerintem elírás, főleg hogy a portálon a 3 PATHOLOGIC-hez ugyanaz van írva, hogy magyarul jelent meg -
St3vEn #56881 A PATHOLOGIC 2 éppen benne van a mostani Hunble choiceba. A magyarítások.hu-n az adatlapján az van hogy magyarul jelent meg de sehol nem látom az adatlapján hogy tartalmazná (steam gog) Erről tud valaki valamit? -
RED BULL F #56880 Ahm, értelek.
Közben más: Elkészültünk a Fallout: New Vegas teljes fordításával. A Hunosítók oldaláról már tölthető is. :) -
raga #56879 Igen van történelemszál, de külön storyk a részek, és ha az Origins-el kezdesz az pont jó, mondhatni az egyik indulása a történelmének.
És már magyarul játszhatod. :) -
#56878
A régiek még úgy-ahogy összefüggtek, az újabbakban már csak az Animus háttérsztori bukkan fel, meg néha vannak utalások, de nincs erőltetve a nagy, közös metaverzum.
