Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#56858
Mindenkinek Boldog Karácsonyt!
#56857
OMG Evin, ezt nem mondod? Mióta várok erre, eszméletlen nagy király vagy <#worship><#taps>
#56856
<#worship>
Nekem sajnos pont ez miatt maradt ki régen ez a játék!
Utoljára szerkesztette: darkSectorxxx, 2020.12.24. 20:25:20
Nekem sajnos pont ez miatt maradt ki régen ez a játék!
Utoljára szerkesztette: darkSectorxxx, 2020.12.24. 20:25:20
Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT
#56855
Hátha valakit érdekel, de még nem értesült róla: Cikk
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
#56854
Én a Horizon-t várom majd.
Persze tudom még elég korai, meg sok visszavan de az mindenképpen szeretném majd még egyszer alaposan végigjátszani a story miatt. 😊
Persze tudom még elég korai, meg sok visszavan de az mindenképpen szeretném majd még egyszer alaposan végigjátszani a story miatt. 😊
Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT
#56853
Úgy tudom, hogy az Odyssey következik, de én csak segéd erő vagyok, Lajti tud talán a részletekről nyilatkozni.
(Amúgy köszi.)
Utoljára szerkesztette: raga, 2020.12.24. 16:54:26
(Amúgy köszi.)
Utoljára szerkesztette: raga, 2020.12.24. 16:54:26
#56852
Királyság, ha már van hozzá magyarítás, akkor csak úgy tolom végig. : D
@Teomus Neked is grat a fordításhoz és csak kitartást.
@Teomus Neked is grat a fordításhoz és csak kitartást.
#56851
raga! Egy kérdésem lenne: ha kész az Origins, akkor pihenő lesz, vagy tervben van rögtön az Odyssey? Abból is lesznek részfordítások? Az Origins lassan kivégeztem, Uplay szerint 97%-on állok. Nagyon szuper a fordítás, látszik, hogy sokat adtatok a lektorálásra is. Elvétve találtam egy-egy lefordítatlan szót, mondatot. Köszönöm a munkátokat!
* Asrock B450 Pro4 * AMD Ryzen 5 2600 * 4 X 8 GB G.Skill Aegis * Samsung 980 m.2 SSD * 480 GB Kingston SSD * Toshiba 3 TB HDD * Inno3D 3060ti 8GB
#56850
DLC-k is készen vannak, néhány történet szempontjából nem lényeges papirusz hiányzik jellemzően a Hidden Ones DLC részből, esetleg 1-2 NPC beszólás itt ott.
#56849
DLC-ék is benne vannak vagy csak az alapjáték?
#56848
hi. várjuk! <#eljen> és neked is Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet! üdv.
Utoljára szerkesztette: chris0000, 2020.12.23. 22:34:24
Utoljára szerkesztette: chris0000, 2020.12.23. 22:34:24
#56847
Sziasztok!
GreedFall - bár tudom, hogy túl nagy rajongótábora nincs és én is nagyon lassan haladok a fordítással (eddigi legnagyobb projektem!), mégis fogadjátok szeretettel a magyarítás előzetesét, amelynek célja egyrészt a saját motiválásom, másrészt ezzel a kis apró ajándékkal szeretnék Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kívánni Mindenkinek! 😊
GreedFall - bár tudom, hogy túl nagy rajongótábora nincs és én is nagyon lassan haladok a fordítással (eddigi legnagyobb projektem!), mégis fogadjátok szeretettel a magyarítás előzetesét, amelynek célja egyrészt a saját motiválásom, másrészt ezzel a kis apró ajándékkal szeretnék Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kívánni Mindenkinek! 😊
Aktuális projektek: GreedFall - 70 % www.teomus.com
#56846
Kb. 98% os , hamarosan várható a 100% os verzió:
https://oprend.hu/infusions/forum/viewthread.php?thread_id=3437
https://oprend.hu/infusions/forum/viewthread.php?thread_id=3437
#56845
Köszi, megcsinálom a frissítést a napokban.
#56844
kösz, de inkább megvárom készítőjének a válaszát, vagy írok neki mailt, ha itt nem jelentkezik..
#56843
Üdv!
AC Origins magyarítás hogy áll? Csak mert mióta megszűnt a magyarítások infó, azóta nem lehet követni a fordítás állapotát, mert magyarítások.hu oldalon nem igazán találtam róla semmit.. De több ilyen fordítás is van...
AC Origins magyarítás hogy áll? Csak mert mióta megszűnt a magyarítások infó, azóta nem lehet követni a fordítás állapotát, mert magyarítások.hu oldalon nem igazán találtam róla semmit.. De több ilyen fordítás is van...
#56842
Gépinek kellene szólni elvileg UE4-el tud/tudnak dolgozni ő simán hozzáigazítaná a magyarítást a friss verzióhoz. (Tudtommal nem kapott semmi új szöveget de gondolom jó szokás szerint mégis a frissítés elkurta a nyelvi fájlokat.)
Írj rá facebookon egy próbát megér...
Írj rá facebookon egy próbát megér...
#56841
A játék exe verziója 1.03-at ír, a magyarítás meg csak 1.02-es verzióhoz készült.
#56840
A Hellbladenak a magyarítása nem működik teljesen.
Már a legelején, a telepítésnél kiírta hogy nem ehhez a verzióhoz készült.
A probléma hogy nem minden szöveg jelenik meg, pl ennél a barlangos résznél egyáltalán nincs szöveg:
https://youtu.be/RHpgyW6wIj0?t=806
De volt magyar felirat a játékban, tehát nem az egész hiányzik.
Steames eredeti verzióval próbáltam.
Már a legelején, a telepítésnél kiírta hogy nem ehhez a verzióhoz készült.
A probléma hogy nem minden szöveg jelenik meg, pl ennél a barlangos résznél egyáltalán nincs szöveg:
https://youtu.be/RHpgyW6wIj0?t=806
De volt magyar felirat a játékban, tehát nem az egész hiányzik.
Steames eredeti verzióval próbáltam.
#56839
Bocs... ment a válasz.
#56838
A pü átment ? <#hawaii>
* Scomcomputers the future of computing!*
#56837
Elsőre is tökéletesen értettem, sok sikert és jó munkát kívánok hozzá.
Abban tudnátok segíteni, hogy melyik fájlban van az angol szöveg?
Abban tudnátok segíteni, hogy melyik fájlban van az angol szöveg?
#56836
Akkor másképpen fogalmazva. Már készül egy ideje, szépen haladtunk, jövő év tavasz-nyár közt várható így hirtelen, és hogy adjak egy hozzávetőleges időpontot is. Többen dolgoztunk/dolgozunk rajta, de mindenkinek van bőven saját és közös projektje is. Addig is, érkezni fog néhány kisebb-nagyobb játék fordítása.
Meg fog jelenni, csak már nem idén.
Meg fog jelenni, csak már nem idén.
#56835
Mit nem?? Írták neked,hogy készül majd... Ennyire türelmetlen vagy elmegy valahova az a játék?
#56834
Egy évvel ezelőtt azt hittem igen, de már ma látom, hogy sajnos nem. 😞
Abban tudnátok segíteni, hogy melyik fájlban van az angol szöveg?
Abban tudnátok segíteni, hogy melyik fájlban van az angol szöveg?
#56833
A szöveg melyik fájlban van?
#56832
Szia!
Idén már biztos nem, jövőre számíthattok rá.
Idén már biztos nem, jövőre számíthattok rá.
#56831
Ok, ahogy időd engedi.
Köszi.
Köszi.
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
#56830
Holnap, PC-rol megoldhatom, ha addig modi ki nem veszi.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#56829
Mert fordítja valaki?
i2k
A fejlécből ki lehetne szedni a magyaritasok.info linket, 8 napja leállt az oldal, és bezárta kapuit.
Utoljára szerkesztette: Evin, 2020.12.20. 20:38:45
i2k
A fejlécből ki lehetne szedni a magyaritasok.info linket, 8 napja leállt az oldal, és bezárta kapuit.
Utoljára szerkesztette: Evin, 2020.12.20. 20:38:45
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
#56828
Sziasztok!
Tropico 6 fordítás várható esetleg?
Tropico 6 fordítás várható esetleg?
#56827
A Man of Medan magyarítása várható, hogy elkészül még az évben?
#56826
Csak eggyel kellett volna visszaolvasnod.
#56825
az már több hónapja volt de nem vált be, most pedig végleg vége az oldalnak
#56824
Úgy volt hogy csak új küllemet kap nem? Amit egyszer már le is teszteltek, ami olyan facebookra hajazott küllemben.
Csak bátran!
#56823
2 hónapja ki volt írva h meg fog szűnni, emellett az alattad lévő poszt ugyanezt az infót tartalmazza.
Miért nem szánsz pár másodpercet a tájokozodásra?
Miért nem szánsz pár másodpercet a tájokozodásra?
#56822
A magyaritások.info oldallal mi történt tudja valaki? Napok óta nem megy.
Csak bátran!
#56821
Már vagy 2 hónapja ki volt írva az oldalra, hogy decemberben bezárja az info oldal a kapuit.
A Magyarítások Portálon amúgy ugyanígy nyomon lehet követni, a fordítók saját projektjeiknél frissíteni tudják az állapotjelzőt, megjegyzéseket írhatnak hozzájuk.
A Magyarítások Portálon amúgy ugyanígy nyomon lehet követni, a fordítók saját projektjeiknél frissíteni tudják az állapotjelzőt, megjegyzéseket írhatnak hozzájuk.
Present: http://sunsethungary.atw.hu/ Past: http://fallouthun.hu | http://retemu.blog.hu | ...
#56820
Végleg megszűnt? kár lenne érte, pár magyarítást nyomon lehetett követni, hol tart.
t
#56819
A munka folyik tovább. Ami letölthető volt szerintem már rég átkerültek a magyarítások portálra és vagy a készítők saját honlapján is fent vannak (már ha van weblap)
#56818
Sziasztok!
Ugye a magyaritasok.info.hu megszünt, így az lenne a kérdésem, hogy amik ott voltak fent fordítások, azokkal mi a helyzet?
Ugye a magyaritasok.info.hu megszünt, így az lenne a kérdésem, hogy amik ott voltak fent fordítások, azokkal mi a helyzet?
#56817
Direkt beírtam én is, és igen, hiába van az oldal alján az, hogy "(További 7 találat)", az már sajnos nem kattintható...
De a Játék adatbázis-ban keresés tényleg jó ötlet, az működik rendesen.
De a Játék adatbázis-ban keresés tényleg jó ötlet, az működik rendesen.
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
#56816
Arkham Originst kell beírni, ha ott akarsz keresni, hogy minél kevesebb legyen a találat, a sima Batmanra túl sokat talál. De ha belépsz az adatbázisba és oda beírod, hogy batman akkor egyből ott az összes és ott is meg lehet találni.
Magyar feliratos játékvideók: http://www.youtube.com/Magyarfeliratosjátékvideók
#56815
de ha a portál keresőjébe írod be, akkor nem listázza
#56814
Simán beírtam googleba és kb első találatok között volt. Nemrég tettem fel a gamet szóval tudtam hogy fent van.
#56813
Most így nem tudom, hogyan találtad meg. Próbáltam a keresőben is az oldalon, de csak ezt találtam:
https://magyaritasok.hu/magyaritasok/batman-arkham-origins/batman-arkham-origins/2383/letoltes
köszi szépen.
https://magyaritasok.hu/magyaritasok/batman-arkham-origins/batman-arkham-origins/2383/letoltes
köszi szépen.
. : Z E L L E R : .
#56811
Nincs meg valakinek véletlenül a Batman Arkham Origins magyarítása? Akár a v0.9? Köszi
. : Z E L L E R : .
#56810
Köszönöm. Kár, reménykedtem.
#56809
Nem létezik , csak gépi az 1-2 höz
#56807: Ez már tárgytalan teamviewerrel megcsináltam neki
Utoljára szerkesztette: hunbalee, 2020.12.07. 15:00:39
#56807: Ez már tárgytalan teamviewerrel megcsináltam neki
Utoljára szerkesztette: hunbalee, 2020.12.07. 15:00:39