Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#42905
Szerintem senki.
Ebből az oldalból csak annyi derül ki, hogy lehet szavazni rá, aztán vagy elkezdik vagy nem.
Klikk ide
Ebből az oldalból csak annyi derül ki, hogy lehet szavazni rá, aztán vagy elkezdik vagy nem.
Klikk ide
Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta
#42904
Eredeti steam-essel semmi gond nem volt.Warezzal pedig ezzel lett tesztelve: Thief.Master:Thief.Edition.MULTI6-PLAZA
Én először egy alap patcheletlen legelső warezzal toltam de ott már az elején gáz volt mert a videók felirata sem jelent meg stb. Tehát mindenképpen ajánlott az eredeti beszerzése vagy Thief.Master:Thief.Edition.MULTI6-PLAZA verzió.
Utoljára szerkesztette: grebber, 2014.12.07. 11:51:51
Én először egy alap patcheletlen legelső warezzal toltam de ott már az elején gáz volt mert a videók felirata sem jelent meg stb. Tehát mindenképpen ajánlott az eredeti beszerzése vagy Thief.Master:Thief.Edition.MULTI6-PLAZA verzió.
Utoljára szerkesztette: grebber, 2014.12.07. 11:51:51
Next PC upgrade: 2022
#42903
Oho, Wasteland 2 készül?!
Ki fordítja, vagy kik? (nem látok neveket) Jó hogy készülni fog 😊
Ki fordítja, vagy kik? (nem látok neveket) Jó hogy készülni fog 😊
Csak bátran!
#42902
Milyen verziót használsz? Steames-t vagy valami törtet? Ha jó helyre kerültek a fájlok, akkor jónak kellene lennie. A menükben minden megjelenik magyarul, vagy már a menüben is kockákra vált? Ha tört verziót használsz, lehet, hogy azért nem jó mert eltávolítottak belőle valamit (pl fontkészleteket). Ebben az esetben javasolnék egy másik verziót kipróbálni.
http://www.gamestar.hu/gmiki
#42901
Gratulálok hozzá én is!!!!
#42900
Szia!
Köszönet a fordításért!
Verzió rendben van, angolul és oroszul is szépen megy a játék, de ha játékon belül átváltok magyarra, csak kis fehér négyzetek jelennek meg. A főmenü és az alapbeállítások is magyar. Valamit még frissíteni kellene?
Köszönet a fordításért!
Verzió rendben van, angolul és oroszul is szépen megy a játék, de ha játékon belül átváltok magyarra, csak kis fehér négyzetek jelennek meg. A főmenü és az alapbeállítások is magyar. Valamit még frissíteni kellene?
#42899
#42898
Én is sok mindent adtam az életembe ingyen a világnak én is de 1. Nem várok el érte semmi 2.Nem szólok be folyamatosan másoknak.Nem hiszem,hogy azért mert a közösséghez hozzájárúltam még jogom lenne erre.A kedves kolléga a héten a legtöbb hszét sértő modon tette meg fordításokra ,személyekre is .Szerintem semmi szükség itt erre.Látod ahelyett,hogy kulturáltan válaszól esetleg nekem is egyből személyeskedett nímandozott meg mélyenlevőzött.
Én ezt zárnám is a topik moderátora meg jelezze felé is ,hogy arcból vissza.Köszönöm és bocs az offkért.
Utoljára szerkesztette: sakhalin, 2014.12.06. 23:56:28
Én ezt zárnám is a topik moderátora meg jelezze felé is ,hogy arcból vissza.Köszönöm és bocs az offkért.
Utoljára szerkesztette: sakhalin, 2014.12.06. 23:56:28
#42897
Én mélyen vagyok de te nyakig egy elfogyasztott étel végterméke vagy ürülve ......Ha én nímand vagyok te proli...
#42896
Én semmi rosszat nem akartam.Direkt írtam a mondat elején és a végén is hogy hol tart.
Beismerem nem kéne állandóan kérdezgetnem hogy ez meg az fordítható.És nem kelett volna ilyen ostobaságot leírnom.
Utoljára szerkesztette: experto11, 2014.12.06. 23:44:44
Beismerem nem kéne állandóan kérdezgetnem hogy ez meg az fordítható.És nem kelett volna ilyen ostobaságot leírnom.
Utoljára szerkesztette: experto11, 2014.12.06. 23:44:44
#42895
Ajajjj. Nagy a baj mi? 😄
#42894
<#wow3>
#42893
Próbáld az ilyet nem észrevenni szerintem, gondolj magadra is! nekem csak fáj már ha ilyet látok, de nem csak itt máshol is, utcán is ez a stílus pl....😞
Bár én teljesen kiűzném az ilyeneket valami rezervátumba, dehát 1-2 ember kevés ugye ehhez...
Bár én teljesen kiűzném az ilyeneket valami rezervátumba, dehát 1-2 ember kevés ugye ehhez...
#42891
Honnan tudod hogy fickó? Lehet hogy egy bazi jó csaj, aki még a testét is képes felajánlani egy jó fordításért <#banplz>
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
#42890
sakhalinnál mélyebben már csak a magma van. Nem kell vele foglalkozni, egy nímand.
#42889
Ez most komoly? Ingyen, a saját életükből nem kevés időt áldozva a közjóért dolgoznak/fordítanak ezek a srácok, erre ilyeneket kapnak?
Mennyire kell ehhez mélyen lenni, hmmm?
Mennyire kell ehhez mélyen lenni, hmmm?
Ne keverd össze a személyiségemet a viselkedésemmel. A személyiségem én vagyok. A viselkedésem meg attól függ, hogy te ki vagy.
#42888
Ne aggódj sokunknak meg a te féle alaktalanoktól borsódzik...
Utoljára szerkesztette: sakhalin, 2014.12.06. 20:50:27
Utoljára szerkesztette: sakhalin, 2014.12.06. 20:50:27
#42887
Na, majd nézd meg, ha megnyílik az MP fóruma, 90%-ban ilyen alakokkal lesz tele. <#gun>
Hátam borsódzik az experto-féle fickóktól.
Utoljára szerkesztette: Tehasut, 2014.12.06. 19:58:57
Hátam borsódzik az experto-féle fickóktól.
Utoljára szerkesztette: Tehasut, 2014.12.06. 19:58:57
#42886
Szia!
Koszi valaszod , bar tudom hogy keszul a jatek csak az bant hogy immaron 4 eve, es mint lattom a HUNositok Teamnek oldalan is segitseget kertek a forditashoz, pedig ok keszitik a forditast. Lehet, hogy esetleg ok is ugy erzik, hogy belassult a magyaritas.!?
Koszi valaszod , bar tudom hogy keszul a jatek csak az bant hogy immaron 4 eve, es mint lattom a HUNositok Teamnek oldalan is segitseget kertek a forditashoz, pedig ok keszitik a forditast. Lehet, hogy esetleg ok is ugy erzik, hogy belassult a magyaritas.!?
#42885
Orvos látott már?
Miért engednek oda a géphez téged?
Amikor trollkodsz kielégitve érzed magad?
Lassan 7 óra nem ágyban lenne a helyed?
Miért engednek oda a géphez téged?
Amikor trollkodsz kielégitve érzed magad?
Lassan 7 óra nem ágyban lenne a helyed?
Next PC upgrade: 2022
#42884
Borderlands 2 tesztelése még idén kész lesz?
Crysis 3-at nem akarja valaki lefordítani?
Castlevania fordítások hol tartanak?
Borderlands 2 tesztelése még idén kész lesz?
Crysis 3-at nem akarja valaki lefordítani?
Castlevania fordítások hol tartanak?
Borderlands 2 tesztelése még idén kész lesz?
#42883
http://sg.hu/forum/uzenet/1312377694/6547
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#42882
Borderlands 2 magyarítása még idén kész lesz?
Crysis 3-at nem akarja valaki lefordítani?
Castlevania fordítások hol tartanak?
Borderlands 2 magyarítása még idén kész lesz?
Crysis 3-at nem akarja valaki lefordítani?
Castlevania fordítások hol tartanak?
Borderlands 2 magyarítása még idén kész lesz?
#42881
Aki szeretne a "The Wolf Among us" játékban segíteni az itt írhat
(Hárman vannak akik jelenleg fordítanak és el kell a segítség !)
Illetve a This War of Mine játékban is lehet segíteni!
(Hárman vannak akik jelenleg fordítanak és el kell a segítség !)
Spoiler (katt a megjelenítéshez)
https://www.facebook.com/twauforditas?fref=ts
Illetve a This War of Mine játékban is lehet segíteni!
Spoiler (katt a megjelenítéshez)
#42880
Köszi, sikeresen feltelepítettem. Hihetetlen, hogy nem gondoltam erre 😄
#42879
The Old City: Leviathan-t nézte valaki? (Unreal engine-es ,de az intekben nem találtam semmit még menüt se)
Nem mellesleg Dear Esther féle megyek azt magyaráz a narrátor cucc.
Utoljára szerkesztette: grebber, 2014.12.05. 12:36:07
Nem mellesleg Dear Esther féle megyek azt magyaráz a narrátor cucc.
Utoljára szerkesztette: grebber, 2014.12.05. 12:36:07
Next PC upgrade: 2022
#42878
Még ötletem sincs. Az FC3 programja nem jó hozzá, a fájlszerkezet viszont ugyanaz (mármint ugyanolyan nevű fájlban tárolja a szövegeket, mint az FC3-ban). Amint lesz hozzá valami ki/becsomagoló megoldás, jelezni fogom.
Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta
#42877
Köszi szépen. <#worship>
#42876
Ez nagyon jó hír, kösz az infót!
#42875
LP! Írtad, hogy fordítani fogod a Far Cry 4-et.
Mennyi benne a szöveg, több mint a háromban?
Valamit fel tudsz használni abból a fordításból, menü, tárgy és fegyverleírások?
Úgy láttam ebből a szempontból sok minden ugyanaz.
Mennyi benne a szöveg, több mint a háromban?
Valamit fel tudsz használni abból a fordításból, menü, tárgy és fegyverleírások?
Úgy láttam ebből a szempontból sok minden ugyanaz.
#42874
Már összefésültem az eredeti játék tartalmát az újéval és lefordítottam az új szövegeket. Jelenleg a fordítóprogramot készítő emberre várok, hogy kijavítsa a programját, mert becsomagoláskor néhány szöveg elcsúszik a menüben (elvileg most hétvégén lesz ideje megnézni).
Szóval amint kijavítja a programhibát, kipróbálom, rövid teszt és mehet a menet.
Szóval amint kijavítja a programhibát, kipróbálom, rövid teszt és mehet a menet.
Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta
#42873
Én bízom benne, hogy nekikezdesz. Játékról-játékra jobb magyarításokat csinálsz, nagyon sajnálnám ha tényleg "kiszállnál" a kevés szabadidőd miatt.
@lostprophet: van valami fejlemény a Sleeping Dogs-szal kapcsolatban? sok új szöveg van?
@lostprophet: van valami fejlemény a Sleeping Dogs-szal kapcsolatban? sok új szöveg van?
#42872
Már nem szükséges, közben Bacternek is sikerült kibányásznia. 😊
Csak kicsit esett le az állam, 30.000 sor, ~1,6 millió karakter (szóközök nélkül)...
Csak kicsit esett le az állam, 30.000 sor, ~1,6 millió karakter (szóközök nélkül)...
Aktuális projektek: GreedFall - 70 % www.teomus.com
#42871
Last Light / Last L:ight Redux!!!
Amúgy a 2033elég gyenge, meg a Last Light mutatja meg a sandboxosabb igazibb Metros világot!
Amúgy a 2033elég gyenge, meg a Last Light mutatja meg a sandboxosabb igazibb Metros világot!
#42870
Magyi76
Jelen pillanatban lektorként tevékenykedem a Fallout New Vegas fordításában, bár nem tudom melyik csapat készíti, de készül.A magyarítások weboldalon nézz rá.
Teomus (Shadow of Mordor)
Hál' istennek újratelepítés előtt nem mentettem el a file-t így csinálhatom meg újra...amint kész jelezni fogom és elküldöm.
Utoljára szerkesztette: RicoKwothe, 2014.12.04. 16:58:04
Jelen pillanatban lektorként tevékenykedem a Fallout New Vegas fordításában, bár nem tudom melyik csapat készíti, de készül.A magyarítások weboldalon nézz rá.
Teomus (Shadow of Mordor)
Hál' istennek újratelepítés előtt nem mentettem el a file-t így csinálhatom meg újra...amint kész jelezni fogom és elküldöm.
Utoljára szerkesztette: RicoKwothe, 2014.12.04. 16:58:04
Aki fittyet hány...az fittyet evett.
#42869
Reggel melo elott gyorsan kiprobaltam 😊
Igy viszont meg lehet erte kovezni
Igy viszont meg lehet erte kovezni
Uplay: Rakkimcer_HUN Steam: Rakkimcer
#42868
Megnéztem, és a telepítés során is le van ez írva. Bevallom én se olvastam el a telepítő alatt kiírt szövegeket, csak reflexszerűen kattintgattam a tovább gombra, mint az emberek 99%-a az esetek 99%-ában.
Utoljára szerkesztette: Marinecorps, 2014.12.04. 09:01:19
Utoljára szerkesztette: Marinecorps, 2014.12.04. 09:01:19
#42867
telepítés után nem néztem szét a thief mappában 😊
lehet a telepítőnél a végén egy ablakban nem ártana ezt a szöveget megjeleníteni
lehet a telepítőnél a végén egy ablakban nem ártana ezt a szöveget megjeleníteni
Uplay: Rakkimcer_HUN Steam: Rakkimcer
#42866
A magyaritás telepítője felrakja a FONTOS.txt fájlt is a Thief mappába. Elég beszédes a neve.
Parancsolj, itt van az ide vonatkozó tartalma:
!!!FONTOS!!!
A játék indításkor soha nem jeleníti meg a magyar szöveget!
Első indításkor az eddig preferált nyelven indul a játék. Pl. angolul.
A menüben válaszd ki Settings -> Audio -> A legfölső sorban válaszd ki a Magyar nyelvet!
És már játszhatsz is magyarul.
!!!FONTOS!!!
Ha kilépsz a játékból, akkor a következő indításkor oroszul fog indulni a játék, mert technikai okokból az orosz lokalizáció helyére kellett, hogy kerüljön a magyar. Ismét végezd el a beállítást! Ha nem boldogulsz az orosszal, akkor egyszerűsítve az indítás után elvégzendő pár kattintásos beállítás:
Főképernyőn alulról a negyedik menü -> A megnyíló új menüben felülről a harmadik -> A legfölső sorban válassz nyelvet! Léptess egyet, majd vissza, hogy megjelenjen a kiválasztható nyelvek között a magyar
Parancsolj, itt van az ide vonatkozó tartalma:
!!!FONTOS!!!
A játék indításkor soha nem jeleníti meg a magyar szöveget!
Első indításkor az eddig preferált nyelven indul a játék. Pl. angolul.
A menüben válaszd ki Settings -> Audio -> A legfölső sorban válaszd ki a Magyar nyelvet!
És már játszhatsz is magyarul.
!!!FONTOS!!!
Ha kilépsz a játékból, akkor a következő indításkor oroszul fog indulni a játék, mert technikai okokból az orosz lokalizáció helyére kellett, hogy kerüljön a magyar. Ismét végezd el a beállítást! Ha nem boldogulsz az orosszal, akkor egyszerűsítve az indítás után elvégzendő pár kattintásos beállítás:
Főképernyőn alulról a negyedik menü -> A megnyíló új menüben felülről a harmadik -> A legfölső sorban válassz nyelvet! Léptess egyet, majd vissza, hogy megjelenjen a kiválasztható nyelvek között a magyar
#42865
köszönöm a fordítást 😊
eddig még nem olvastam erről a hibáról
verzió 1.7 build 4158.21 steames, összes dlc meg van
a játékban ha beállítom a magyar nyelvet, kilépés után mindig visszaáll oroszra
ez csak nálam van vagy a fordítás velejárója?
eddig még nem olvastam erről a hibáról
verzió 1.7 build 4158.21 steames, összes dlc meg van
a játékban ha beállítom a magyar nyelvet, kilépés után mindig visszaáll oroszra
ez csak nálam van vagy a fordítás velejárója?
Uplay: Rakkimcer_HUN Steam: Rakkimcer
#42864
Sziasztok !
A nick nevekbol itelve , olyan emberek fordulnak meg itt a forumban akik komoly jatekforditasokat keszitettek mar.
Sracok valaki vagy valakik nem tudnatok segiteni a Fallout New Vegas forditasaban, nem tudom megemeszteni hogy immar 4 eve nincs kesz a forditas, persze tudom rengeteg szoveg van benne.
Komolyan mondom (jelkepes) 5ezer ft-al tamogatom azt a forditot aki beszal ujonan, es segit a HUNositok Teamnek a forditasban.
PM-ben is megbeszelhetjuk.
Utoljára szerkesztette: magyi76, 2014.12.03. 23:49:15
A nick nevekbol itelve , olyan emberek fordulnak meg itt a forumban akik komoly jatekforditasokat keszitettek mar.
Sracok valaki vagy valakik nem tudnatok segiteni a Fallout New Vegas forditasaban, nem tudom megemeszteni hogy immar 4 eve nincs kesz a forditas, persze tudom rengeteg szoveg van benne.
Komolyan mondom (jelkepes) 5ezer ft-al tamogatom azt a forditot aki beszal ujonan, es segit a HUNositok Teamnek a forditasban.
PM-ben is megbeszelhetjuk.
Utoljára szerkesztette: magyi76, 2014.12.03. 23:49:15
#42863
A megoldás, ott a képen:
Virustotal Az 1/55-ből, az semmi.
Utoljára szerkesztette: kjhun, 2014.12.03. 23:21:52
Spoiler (katt a megjelenítéshez)
Virustotal Az 1/55-ből, az semmi.
Utoljára szerkesztette: kjhun, 2014.12.03. 23:21:52
#42862
Köszi szépen <#awink>
#42861
Az elég csúnya lenne, ha a kiterjesztés miatt. Szerintem a Clickteam program miatt, még mikor fejlesztették, már akkor volt, ami vírusnak nézte.
Utoljára szerkesztette: Evin, 2014.12.03. 22:04:11
Utoljára szerkesztette: Evin, 2014.12.03. 22:04:11
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
#42860
http://www.gamestar.hu/gmiki
#42859
Beriaszt a chrome valamiért, a letöltés gomb megnyomása után, hogy káros tartalom, és letiltja a letöltést. Talán azért mert exe a kiterjesztése.
Utoljára szerkesztette: bladex, 2014.12.03. 21:41:23
Utoljára szerkesztette: bladex, 2014.12.03. 21:41:23
AMD Ryzen 7 X1800 64BIT, DDR4 16GB RAM, Gigabyte Gforce 1080 GTX GM1 VGA, 250 GB Samsung SSD
#42858
Természetesen nem. :-)
http://www.gamestar.hu/gmiki
#42857
Ha nem gond, akkor a letöltő linket, bemásolom a Gépigény.hu oldalára is. :9
#42856
Köszönet a munkádért!
Pár hónapja akciósan be tudtam szerezni a játékot minden DLC-vel együtt (plusz az előző részek), de eddig csak "porfogó" volt a Steam könyvtáramban, de így egy lépéssel közelebb vagyok a kipróbáláshoz... 😄
Pár hónapja akciósan be tudtam szerezni a játékot minden DLC-vel együtt (plusz az előző részek), de eddig csak "porfogó" volt a Steam könyvtáramban, de így egy lépéssel közelebb vagyok a kipróbáláshoz... 😄
#42855
Köszönöm minden Thief rajongó nevében! 😊 <#eljen><#worship>