Játékmagyarítások fóruma

2014.12.22. 16:11#43056

Az durva lenne ha tényleg még idén megjelenne a Castlevania magyarítások

2014.12.22. 15:03#43055

ha jól sejtem ebből kettő a castelvania(?) mi a másik két játék? (ha nem titok)

2014.12.22. 14:12#43054

PC-re részemről 2, plusz másik kettő, amibe csak besegítek.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

2014.12.22. 14:05#43053

Szerintetek idén még várható valamilyen magyarítás?

2014.12.22. 13:45#43052

Ilyen gyors munkával óvatosan--- azt még illik alaposan átnézetni valakivel, a tesztelésről nem is beszélve...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

cortykah

2014.12.22. 13:28#43051

Megvan. Még annyit, hogy az összes játékban megjelenő szöveg, amit nem képekből rak össze az mind a language.xml-ben van? Mert ha igen akkor már csak 100~ sor szöveg van meg a pár száz ismétlődő sor. Ha össze tudjuk hozni lehet még ma, de inkább holnap már (ha minden jól megy) fel is rakjuk az oldalunkra.

KingMakersTeam

“When I'm good, I'm very good, but when I'm bad, I'm better. ” http://steamcommunity.com/id/cortykah/

2014.12.22. 13:21#43050

Írtam privát üzenetet.

Magyar feliratos játékvideók: http://www.youtube.com/Magyarfeliratosjátékvideók

RAMyMamy

2014.12.22. 11:05#43049

küldtem privát üzenetet, ha esetleg nem jelezné a sg

RAMyMamy

2014.12.22. 10:47#43048

a fontkészletben az is át lett szerkesztve. vagy a kalapos, vagy a hullámos verziók helyére szerkesztettem bele a magyar megfelelőket, szóval majd a szövegben ki kell cserélned őket arra. de megnézem később és elküldöm. 😊

cortykah

2014.12.22. 03:56#43047

oh annak tudnék örülni nagyon, megkértem már programozó barátomat, de akkor ennyivel kevesebb gondja lesz. Ékezetes karaktereket megoldottátok, vagy az még ránk maradt? 😊

“When I'm good, I'm very good, but when I'm bad, I'm better. ” http://steamcommunity.com/id/cortykah/

RAMyMamy

2014.12.21. 23:12#43046

egyszer elkezdtem valakivel, de rettenetesen fordított
az átszerkesztett textúrák még megvannak valahol, ha kell, akkor odaadom őket

cortykah

2014.12.21. 22:41#43045

Készül a Prison Tycoon 4 fordítása? Mert elkezdtem, pár száz sor, még éjszaka összerakom.

“When I'm good, I'm very good, but when I'm bad, I'm better. ” http://steamcommunity.com/id/cortykah/

2014.12.21. 22:41#43044

A Wasteland 2-őt egyébként ki tervezi fordítani?

2014.12.21. 22:09#43043

Persze, 1-2 percet játszottam is vele, de semmi...
Írtam FEARkának, remélhetőleg tud segíteni.

2014.12.21. 21:45#43042

Viszont korábban írták is nekem, hogy a steamessel is megy, más is használta :\

Csak bátran!

2014.12.21. 21:44#43041

Már játszottam vele pár percet, de így se engedi feltenni.
A játék 1.17-es lehet azzal nem kompatibilis?

Csak bátran!

2014.12.21. 21:37#43040

El is indítottad? Lehet hogy a registry bejegyzést keresi, azt meg asszem első indításkor hozza létre. Vagy nem stimmel a verziószám, a magyarítás nem a Steameshez készült. Van ilyen jópár.

@St3vEn: szintén első mondat. Indítsd el egyszer.

Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.

2014.12.21. 20:35#43039

A silverfall magyarítás nem akar települni, azt írja a játékról nincs regisztrációs bejegyzés vagy nincs telepítve, így a magyarítás setupban nincs "tovább" gomb.
Valakinek van ötlete hogy oldható meg? Most vettem steamen.

Csak bátran!

2014.12.21. 19:25#43038

Amúgy miért írja a Google a játék magyarítására rákeresve (nem csak a JP-TG-nél), hogy a magyaritasok.hu oldalát lehet, hogy feltörték?

2014.12.21. 18:57#43037

Megvettem Steamen a Jurassic Park - The Game nevű játékot, letöltöttem hozzá a magyarítást, viszont hiába adom meg neki a telepítési könyvtárat (D:\Games\Steam\SteamApps\common\JurassicPark) azt írja, hogy a kiválasztott célmappa nem a játék mappája...

A telepítő "alapértelmezett" telepítési helyére megcsináltam a pontos mappaszerkezetet, még a játékot is átmásoltam, de így sem jó...

Ötlet?

2014.12.21. 18:29#43036

Talán, de működik mert játszanak vele 😄

Steve Q

2014.12.21. 18:23#43035

Talán mert nem eredeti?

"Against all the evil that Hell can conjure, all the wickedness that mankind can produce, we will send unto them... only You."

2014.12.21. 18:22#43034

Abban tudnál segíteni miért van az, beállítások menüből nem tudok kilépni, nem műxik se a vissza menü, se az Esc.

2014.12.21. 18:20#43033

Hoppá, köszi a javítást, régi szokások nehezen múlnak... 😊

Aktuális projektek: GreedFall - 70 % www.teomus.com

2014.12.21. 18:19#43032

Köszi.

2014.12.21. 18:18#43031

Jogosan nem találsz, mert még nincs hozzá.
Igény az volna rá, csak az idő kevés.

Sőt, gyakorlatilag nem is kell hozzá egy Notepad++ -on és angol-magyar tudáson kívül más, csak rengeteg idő és türelem...

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2014.12.21. 18:16#43030

Sziasztok.
Crysis 3-hoz tudtok magyarítást, mert én nem találok.

2014.12.21. 16:27#43029

http://www.teomus.com/ <#eljen>

Amúgy Boldog Születésnapot!

A magyarítást meg várom, jó munkát hozzá!

kjhun

2014.12.21. 15:57#43028

A BF2-höz nincs, v1.4.x/1.5 kompatibilis magyarítás?

2014.12.21. 15:52#43027

Sziasztok!

Ha ellátogattok a weboldalamra (www.teomus.tk), megtekinthettek egy előzetes videót a készülő Shadow of Mordor magyarításából!
Ezzel kívánok Mindenkinek Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet előre is!

Teomus

Aktuális projektek: GreedFall - 70 % www.teomus.com

2014.12.21. 01:05#43026

Köszi😊

Csak bátran!

szabolacika

2014.12.21. 00:35#43025

Igen működik. (Én is Steam-essel játszottam vele.)
Utoljára szerkesztette: szabolacika, 2014.12.21. 00:35:15

2014.12.20. 22:52#43024

Hali.
Hm azt megtudja valaki mondani hogy a steames Silverfallal működik-e a magyarítás?
Elég régi fordítás már, talán akkor még steam se volt 😛

Csak bátran!

2014.12.20. 18:45#43023

Nagyon szépen köszönöm Mindkettőtöknek! 😊

Aktuális projektek: GreedFall - 70 % www.teomus.com

Steve Q

2014.12.20. 14:42#43022

Boldog születésnapot kívánok én is, Teomus, ha már ezek szerint az van 😊

"Against all the evil that Hell can conjure, all the wickedness that mankind can produce, we will send unto them... only You."

2014.12.20. 14:26#43021

Boldog születésnapot kívánok Teomus! 😊

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2014.12.20. 13:37#43020

Ahogy az várható volt, a "Lara Croft and the Temple of Osiris" 1.0-s kínai honosítása nem volt teljes.
Megérkezett a v2.0, ami immáron 117 MB-os.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2014.12.20. 08:39#43019

Esély mindenre van, de jós nem vagyok.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.

2014.12.19. 21:18#43018

Mondjuk ja , raklap sok szart kiadnak magyar felirattal vagy szerkeszthető rendszerrel azt amikor itt egy frankó széria (MGS) nincs magyarítás 😞

Next PC upgrade: 2022

2014.12.19. 21:12#43017

Vagy ha tényleg nem lehet akkor lehetne yotuubera magyar feliratos végigjátszást feltenni amibe a kazetták szövegeit is lefordítanák

2014.12.19. 20:57#43016

És arra van esély hogy fordítható lesz?

2014.12.19. 18:14#43015

Nem. Még a konzolos verziókhoz sincs semmilyen program.

Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.