Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#43769
Iminek segített sokat ,de már ő is megunta hogy lassú és kilépett mellőle<#banplz><#idiota>
Next PC upgrade: 2022
#43768
Te például miért hagytad abba a játékok fordítását?
Szerintem biztos, hogy nem (csak) ezen ok miatt.
Szerintem biztos, hogy nem (csak) ezen ok miatt.
#43767
Hmmm... azt hiszem nem kell csodálkozni, ha azok az emberek akik évek óta honosítgatnak játékokat szép lassan abbahagyják az egészet. Kinek hiányzik az, hogy állandóan kapják az ívet mert nem halad ez vagy az a fordítása? Persze sokan talán azt hiszik, hogy aki játékot fordít, az 0/24-ben csak ezzel foglalkozik és kötelessége rendszeresen tájékoztatni mindenkit, hogy melyik projecttel éppen hogy áll és miért annyi amennyi az aktuális %.
Köztudott, hogy a nem hivatalos játék fordítás nem "stipi-stopi" elven működik. Bárki, bármit lefordíthat ha van hozzá kedve, tudása, szorgalma stb.
Köztudott, hogy a nem hivatalos játék fordítás nem "stipi-stopi" elven működik. Bárki, bármit lefordíthat ha van hozzá kedve, tudása, szorgalma stb.
#43764
Vicces vagy, ahogy így vergődsz és vered a melled, hogy te most aztán nagyon megmondtad a tutit. Nem is tudom, mihez kezdene nélküled az internet, sakhalin. 😄
"Against all the evil that Hell can conjure, all the wickedness that mankind can produce, we will send unto them... only You."
#43762
én meg ehhez fűznék hozzá annyit, hogy a fordítók önszántukból fordítanak és nem kényszerből
nyilván mindenkinek jólesik egy köszönöm, de mivel senki nem kérte őket, hogy fordítsanak, ezért nem várhatja senki, hogy értékeljék azt amit csinálnak
ha fordító nem akar fordítani, akkor nem fordít
arról már nem is beszélve, hogy ha a köszönetnyilvánítás lenne az egyetlen motiváció a fordításra, akkor már nyilván nem lennének fordítók
abban meg egyetértek sakhalinnal, hogy ha valaki nyilvánosan felvállal egy fordítást, akkor a tisztesség megkívánja, hogy tájékoztassa is az embereket a projekt állapotáról, és be is fejezze azt amit elkezdett
vannak itt olyanok, akik azáltal szereztek maguknak "hírnevet, megbecsülést", hogy nyilvánosan felvállalták egy játék fordítását x évvel ezelőtt, és ebből táplálják az önbecsülésüket (ez elég szánalmas)
nyilván mindenkinek jólesik egy köszönöm, de mivel senki nem kérte őket, hogy fordítsanak, ezért nem várhatja senki, hogy értékeljék azt amit csinálnak
ha fordító nem akar fordítani, akkor nem fordít
arról már nem is beszélve, hogy ha a köszönetnyilvánítás lenne az egyetlen motiváció a fordításra, akkor már nyilván nem lennének fordítók
abban meg egyetértek sakhalinnal, hogy ha valaki nyilvánosan felvállal egy fordítást, akkor a tisztesség megkívánja, hogy tájékoztassa is az embereket a projekt állapotáról, és be is fejezze azt amit elkezdett
vannak itt olyanok, akik azáltal szereztek maguknak "hírnevet, megbecsülést", hogy nyilvánosan felvállalták egy játék fordítását x évvel ezelőtt, és ebből táplálják az önbecsülésüket (ez elég szánalmas)
#43759
Nagyon baba az előzetes.<#vigyor0>
Várom, hogy elkészülj és jöhet a móka magyarul is.
Nekem sokkal ellentétben nagyon bejött ez az új rész és a fordítással csak még jobb lesz.
Várom, hogy elkészülj és jöhet a móka magyarul is.
Nekem sokkal ellentétben nagyon bejött ez az új rész és a fordítással csak még jobb lesz.
#43756
Hűha éppen minap akartam rákérdezni.
Köszi az infot ...És nagyon jó is lett a teaser is.
Köszi az infot ...És nagyon jó is lett a teaser is.
#43755
Ha már a "megcsúszott" projekteknél tartunk....
A Wolfenstein - The New Order magyarításom 70%-nál tart.
Egy kis ízelítő belőle:
Utoljára szerkesztette: blackroy, 2015.02.15. 14:57:52
A Wolfenstein - The New Order magyarításom 70%-nál tart.
Egy kis ízelítő belőle:
Utoljára szerkesztette: blackroy, 2015.02.15. 14:57:52
#43754
"Így a hsz után jogosan kapja az ívet"
Tipikus primitív hozzáállás. Akkor se kapná "jogosan az ívet", ha hetente csak 1 szót fordítana le, mert ez az ő dolga, az ő munkatempója, az ő ideje, rohadtul senkinek semmi köze hozzá.
Tipikus primitív hozzáállás. Akkor se kapná "jogosan az ívet", ha hetente csak 1 szót fordítana le, mert ez az ő dolga, az ő munkatempója, az ő ideje, rohadtul senkinek semmi köze hozzá.
#43753
"Ha egy ilysemi lett volna ,hogy :"Srácok sajnos eddig és ezután is lassan de haladni fog elkészülni nem tudom mikor lesz aki akarja vigye sőt mivel lassú vagyok odaadom az eddigi anyagot is akár"akkor senki nem szól semmit.Így a hsz után jogosan kapja az ívet, "
Ez csak a gyöpös rögeszme. Ha percenként százalékosítanak akkor is itt nyivákolnátok mint az a bizonyos tisztálkodó nő.
Lassan halad ez észlelhető minek írogassa ki állandóan. Anno tömören leírta mi a szitu aki nem fogta fel azt csak sajnálni tudom.
Én is várom mint 675 másik magyarítást mégse nyivákolok (jó néha Imit csesztetem de az csak poénból hogy pörögjön fel végre<#banplz>)
Ez csak a gyöpös rögeszme. Ha percenként százalékosítanak akkor is itt nyivákolnátok mint az a bizonyos tisztálkodó nő.
Lassan halad ez észlelhető minek írogassa ki állandóan. Anno tömören leírta mi a szitu aki nem fogta fel azt csak sajnálni tudom.
Én is várom mint 675 másik magyarítást mégse nyivákolok (jó néha Imit csesztetem de az csak poénból hogy pörögjön fel végre<#banplz>)
Next PC upgrade: 2022
#43751
Én kérek elnézést!<#falbav>
Next PC upgrade: 2022
#43749
Jól van, nem értem, te mindig jobban tudod mások gondolatát...
Az változik, hogy látom, hogy tényleg halad, és hogy mennyire. Ha közel 2 év alatt meg csak ennyit változna a % jelző, akkor ez az ügy tényleg halott lenne.
Az változik, hogy látom, hogy tényleg halad, és hogy mennyire. Ha közel 2 év alatt meg csak ennyit változna a % jelző, akkor ez az ügy tényleg halott lenne.
#43748
Dehogy érted.
Szerinted mi változik ha kiírja hogy 33.75%? Semmi maximum egyedül neked lesz jobb senki másnak.
Halad ahogy halad.
Részemről csak azért várom a 3. rész magyarításának a végét ,mert korábban írták hogy utána befejezik az Invisible War magyarítását is.És akkor végre végig viszem őket.
Szerinted mi változik ha kiírja hogy 33.75%? Semmi maximum egyedül neked lesz jobb senki másnak.
Halad ahogy halad.
Részemről csak azért várom a 3. rész magyarításának a végét ,mert korábban írták hogy utána befejezik az Invisible War magyarítását is.És akkor végre végig viszem őket.
Next PC upgrade: 2022
#43747
Értem én, hogy nincs sok időd rá, nekem munka után még játszani sincs kedvem, nemhogy még fordítgatni játékokat. De legalább látnánk a haladást (ha már azt írod, hogy haladsz), kapnánk néha egy kis infót róla, az nem volna rossz. Most rágugliztam, és elméletileg 2013 május 30-án 30%-ig volt kész a fordítás, azóta hogy áll kb?
#43746
Nekem semmi bajom a fordítási tempóddal, már én is nagyon várom, de kész lesz, amikor kész lesz.
"Tudjátok, az élet többről szól, mint a másoknak való megfelelésről."
Bárcsak így lenne. Az egész élet erről szól, így van ez a családnál, a munkahelyen. A legrosszabb az, amikor se másoknak, se magadnak nem tudsz megfelelni...
Gondolom te is tudod, milyen az, amikor keresed a számodra megfelelő állást, de legtöbb helyről visszautasítanak. Ha mégis szereznél valami kis munkát, senki nem elégedett veled és rövid időn belül elbocsátanak, pedig mindent beleadsz.
"Tudjátok, az élet többről szól, mint a másoknak való megfelelésről."
Bárcsak így lenne. Az egész élet erről szól, így van ez a családnál, a munkahelyen. A legrosszabb az, amikor se másoknak, se magadnak nem tudsz megfelelni...
Gondolom te is tudod, milyen az, amikor keresed a számodra megfelelő állást, de legtöbb helyről visszautasítanak. Ha mégis szereznél valami kis munkát, senki nem elégedett veled és rövid időn belül elbocsátanak, pedig mindent beleadsz.
#43745
Nevetségesek vagytok. Mondta valaki, hogy le van stipistopizva a fordítás joga? Ha tudod gyorsabban csinálni, vagy van, aki gyorsabban csinálja, csak bátran, fogjon hozzá. Attól, hogy valaki hónapok alatt összehozza egy komolyabb szövegmennyiségű játék fordítását, még nem feltétlenül jelenti azt, hogy mindenkinek úgy kell haladnia ("mert ő meg tudja csinálni"😉. A béta-fordításokban én személy szerint nem hiszek, a csapatszervezés pedig nem az én asztalom, és már láttam, mi történik egy nagy hévvel és hirtelen lelkesedésből induló fordítócsapattal, ha elég idő telik el: egy idő után a legtöbbjük szétszéledt.
Én így, a magam tempójában ha lassan is, de haladok.
Tudjátok, az élet többről szól, mint a másoknak való megfelelésről.
Én így, a magam tempójában ha lassan is, de haladok.
Tudjátok, az élet többről szól, mint a másoknak való megfelelésről.
"Against all the evil that Hell can conjure, all the wickedness that mankind can produce, we will send unto them... only You."
#43744
Lényegében igen, eltaláltad. 😊 De ami igaz, az igaz, ha le van írva, ha nincs, a Deus Ex: HR magyarítás több éve készül(?), de nem nagyon haladt előre a projekt, és már jó pár hónapja, vagy talán már 1 éve volt utoljára valami fejlemény a fordítás állásáról. Közbe meg itt van minden nap, és most csak annyit mond, hogy belekezdett a The Talos Principle játék fordításába. Egy projektet nem fejezett több év alatt, akkor mi lesz 2 projekttel? A Fallout: New Vegas is már több éve készül, de ott legalább látni az előrelépést, szép lassan készítik, adnak ki béta fordítást, és folyamatosan keresnek fordítókat, rajtuk látszik, hogy akarják. De a Deus Ex: HR fordítása az halott ügy... jó régóta.
#43743
Pedig ebben igaza van...
A Deus ex is lassan olyan lesz mint a lelki gyakorlatok a a legyetek jók ha tudtok-ból. 😄
A Deus ex is lassan olyan lesz mint a lelki gyakorlatok a a legyetek jók ha tudtok-ból. 😄
#43742
Na, erre meg mi szükség volt? Ilyenkor viszket a tenyered és képtelen vagy megállni, hogy ne írd le az agyadban kavargó furkóságot?
#43741
Megmondom én: akkor, amikor a Deus Ex: HR...
#43740
Én belekezdtem, de hogy mikor lesz kész, az még rejtély.
"Against all the evil that Hell can conjure, all the wickedness that mankind can produce, we will send unto them... only You."
#43739
Nem szeretné valaki lefordítani a The Talos Principle című játékot?
#43738
Most tesztelik a 2. epizódot. https://www.facebook.com/twauforditas?fref=ts
Magyar feliratos játékvideók: http://www.youtube.com/Magyarfeliratosjátékvideók
#43737
The Wolf Among Us magyaritásról van valami hír, hogy készül-e vagy valami, mert láttam, hogy az első epizódhoz már van.
#43736
Steve! Köszi megpróbálom.
Mort! Sajnos azt nem ismerem egyáltalán.
Anonymusx! Ebben biztosan teljesen igazad van, csak épp angolból elég gyenge vagyok, úgy meg nehéz.
Mort! Sajnos azt nem ismerem egyáltalán.
Anonymusx! Ebben biztosan teljesen igazad van, csak épp angolból elég gyenge vagyok, úgy meg nehéz.
#43735
Most nézem, hogy a Vészhelyzet 4 (vagy Emergency 4, vagy 911 First Responders) csak 70%-os a fordítása. Ennyi év alatt még nem sikerült senkinek sem lefordítania, vagy befejeznie? 😞
̊ ̊̊ ̊̊̊ ̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊̊ ̊̊
#43734
Rossz topik - ezt a Felhasználói programok valamelyik témakörében, szabadjon kérnem...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#43732
Amúgy google.com, pár másodperc alatt megvan a megoldás..
#43731
Én évek óta a gyári windows virtuális meghajtó kezelőjét használom(Intéző mount image)
Nem volt az elmúlt 2 évben olyan lemezképfájl amit ne nyitott volna meg.
Nem volt az elmúlt 2 évben olyan lemezképfájl amit ne nyitott volna meg.
#43730
Használj Daemon Tools Ultrát. Ezzel nekem még soha nem volt semmi bajom, ellenben a lite-tal mindig csak a gond volt.
#43729
Próbáld meg a registry kulcsaival együtt teljesen eltávolítani, és úgy telepítsd újra. Ha ez nem megy, próbálj meg új verzió feltenni.
"Against all the evil that Hell can conjure, all the wickedness that mankind can produce, we will send unto them... only You."
#43728
Bocsánat, hogy ide írok, de a saját topicjában több mint két hónapos az utolsó hsz. és ti biztos tudjátok mit kellene tenni.
Én nagyon nem vágom.
Daemon Tools Lite 4413-0173-mam van és ma azt írta ki, hogy Gadget initialization error és nem működik.
Ilyenkor mit kell csinálni (win 7 64 bit-es rendszerem van)?
Még egyszer bocs, hogy ide írtam. Kérlek segítsetek! <#worship>
Én nagyon nem vágom.
Daemon Tools Lite 4413-0173-mam van és ma azt írta ki, hogy Gadget initialization error és nem működik.
Ilyenkor mit kell csinálni (win 7 64 bit-es rendszerem van)?
Még egyszer bocs, hogy ide írtam. Kérlek segítsetek! <#worship>
#43727
A The Wolf Among Us című játék többi epizódjához készül a magyarítás? Az első rész fordításában ki lesznek javítva a hibák?
#43726
Szia!
Hogy látod így elsőre?Ha megvan a többi akkor bevállalod?
Hogy látod így elsőre?Ha megvan a többi akkor bevállalod?
Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,
#43725
Lucius 2-ben a szövegek egy részét már megtaláltam (itt az átvezetők és a párbeszédek szövegére gondolok), viszont a menükét, tárgyakét nem találom.
Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta
#43724
Bakker el is felejtettem,hogy van 3. része...
#43723
1. Akkor végre a kettőt is végig kellene játszani
2. Most már kaphatna valami 5 euros leárazást végre, mert irritálóan tartja az árát 😞
2. Most már kaphatna valami 5 euros leárazást végre, mert irritálóan tartja az árát 😞
Next PC upgrade: 2022
#43722
#43721
Nem, mert a dobozos nálunk hivatalosan magyarul jelent meg (sőt szinkron is készült hozzá). Vadásznod kell egyet.
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
#43720
Kérdezném, hogy a S.T.A.L.K.E.R: CLEAR SKY-hoz készült magyarítás?
A SHADOW OF CHERNOBYL, CALL OF PRIPYAT megtalálható a magyaritas portálon.
A Steam-es verzióhoz kellenének!
Köszönöm a segítséget!
A SHADOW OF CHERNOBYL, CALL OF PRIPYAT megtalálható a magyaritas portálon.
A Steam-es verzióhoz kellenének!
Köszönöm a segítséget!
Spoiler (katt a megjelenítéshez)
Bundle Star S.T.A.L.K.E.R. trilogy, saving 75%
#43719
Nagyon köszönöm. Megvan.
AMD Ryzen 7 X1800 64BIT, DDR4 16GB RAM, Gigabyte Gforce 1080 GTX GM1 VGA, 250 GB Samsung SSD
#43718
Nemcsakhogy érdekel hanem a legjobban várt magyarítás számomra.Kb 30x játszottam végig eddig.
kultúrmocsok #43707
Ezaz.Első 10 óráig tök oké.Azután unalmas önismétlő grind.Itt a kevesebb több lett volna.
És akkor a 2 DLCvel mi lesz.Kaporszakáll leszek mire végzek vel ha egyáltalán.
Utoljára szerkesztette: sakhalin, 2015.02.12. 21:22:12
kultúrmocsok #43707
Ezaz.Első 10 óráig tök oké.Azután unalmas önismétlő grind.Itt a kevesebb több lett volna.
És akkor a 2 DLCvel mi lesz.Kaporszakáll leszek mire végzek vel ha egyáltalán.
Utoljára szerkesztette: sakhalin, 2015.02.12. 21:22:12
#43717
Elvileg ide: Steam/userdata/*your user number*/239160/remote
Magyar feliratos játékvideók: http://www.youtube.com/Magyarfeliratosjátékvideók
#43716
Sziasztok!
Egy kis segítséget kérnék. Tudom, hogy nem igazán ide tartozik a kérdés, de a normál fóruma a játéknak totál halott, és mivel készült hozzá magyar fordítás talán tud valaki segíteni. Valaki meg tudná mondani hová kerülnek Thief 2014 játék mentései? Nem találom sajnos. Előre is köszönöm a választ.
Egy kis segítséget kérnék. Tudom, hogy nem igazán ide tartozik a kérdés, de a normál fóruma a játéknak totál halott, és mivel készült hozzá magyar fordítás talán tud valaki segíteni. Valaki meg tudná mondani hová kerülnek Thief 2014 játék mentései? Nem találom sajnos. Előre is köszönöm a választ.
AMD Ryzen 7 X1800 64BIT, DDR4 16GB RAM, Gigabyte Gforce 1080 GTX GM1 VGA, 250 GB Samsung SSD
#43715
Ez kifejezetten elszomorító. 😞
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#43714
Annyit elárulok, hogy a nagy fájlokban tárolt belső fájlok bitre pontosan megegyeznek az eredeti játékkal! Tehát tényleg alig csináltak valamit vele az új rendszerek támogatásán túl.
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
#43713
Mivel nekem dobozosban már megvan, így én is a 80%-os STEAM leárazásra szavazok.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#43712
Na, akkor teszek vele én is egy próbát, régebben én se vittem végig, de most ha törik, ha szakad, de végigjátszom... persze ha kap egy 75-80%-os leárazást steamen. 😄
#43711
Mert ott csalni kellett,
Spoiler (katt a megjelenítéshez)
pár gombnyomást direkt el kellett rontani.
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.