Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#48819
A DA3: I magyarítás hogy áll? nem találom a weblapját
t
#48818
Értem, köszi!
#48817
Hajajaj,,,majd megkapod ...a nevezetes bug-ot az elejéről meg illetve a ,,halottizék"'-et. Ja meg hogy Geralt monton, érzelemmentes-mint óriási hibákat.
#48816
Nem az 1 részre gondoltam és nyilván nem is erről volt szó, és ez a csávó a Wicher 3-nál már régebben is elmondta, hogy az mennyire minősíthetetlenül szarfoshányoshúgy .
Csak azt nem mondta el soha miért. Gondoltam, talán végre megtudjuk, és szépen példákkal , és érvekkel alátámasztja értelmes véleményét.
Csak azt nem mondta el soha miért. Gondoltam, talán végre megtudjuk, és szépen példákkal , és érvekkel alátámasztja értelmes véleményét.
#48815
szerintem kifogástalan volt a szinkron a witcher 1 -hez, imádtam minden másodpercét mindhárom végigjátszás közben 😊
rengeteget dobott a hangulaton
(megjegyzem, szerintem az első rész a legjobb mindhárom közül, függetlenül a második rész komplex története, és a harmadik rész pompás grafikája ellenére is, az első rész ragadott magával a legjobban)
rengeteget dobott a hangulaton
(megjegyzem, szerintem az első rész a legjobb mindhárom közül, függetlenül a második rész komplex története, és a harmadik rész pompás grafikája ellenére is, az első rész ragadott magával a legjobban)
#48814
pl.Witcher 1.része olyan volt,mint mikor egy filmhez készül az opensubtitles-re egy hamar fordítás,néhol pontatlan,hiányos,szerencsére részről részre javult.. 😊
#48813
Meghaltam: igen és még egy ideig ott is fog állni, mivel a Soma volt az elmúlt fél évben a legfontosabb, majd a Lost Planet 3 és a Wings of Prey lesz a következő közben a Cartelt is csinálom majd persze ahogy lesz időm foglalkozni vele.
Üdv.: Patyek _______________________________________________________________________________ Magyarításaim: http://patyekmagyaritasai.hu
#48812
Ilyenkor mindig arra vagyok kíváncsi, hogy hallhatnék-e konkrétumokat. Miért hulladék, miért hányás, miért szar. Tessék. Érveket várok. Szeretném tudni. Nos?
Ügye a Division és Witcher került szóba. Tehát na, várom a érveket, konkrétumokat.
Ügye a Division és Witcher került szóba. Tehát na, várom a érveket, konkrétumokat.
#48811
Call of Juarez: The Cartel magyarításról tud valaki valamit? 80%-on áll 5 hónapja.
#48808
Szerintem bőven értenek a dologhoz, csak kevés a rálátásuk az éppen aktuális játékra.
#48807
Olyan ez, mint a politika: mindig hozzá nem értők csinálják. <#integet2>
#48806
Lehet, de te arról beszéltél, hogy nem tud minőségi munkát végezni, meg nem ér rá. Ilyenekről egy hivatalos fordításnál nem nagyon beszélhetünk, hiszen aki csinálja, annak ez a munkája. Különösen egy ilyen nagy kiadó játékánál...
#48804
#48803
a Division (demizson) magyarítása teljesen rendben van, és a Witcher magyarításával sem volt semmi gond, még akkor sem, ha 1-2 nyomorék a kákán is csomót keres ahelyett, hogy tologatná a csattogós lepkéjét
#48802
A dolog megoldódott. Újra kellett csinálni a pályát és nem jött elő a hiba újra.
AMD Ryzen 7 X1800 64BIT, DDR4 16GB RAM, Gigabyte Gforce 1080 GTX GM1 VGA, 250 GB Samsung SSD
#48801
Miről beszélsz? Hivatalos honosításról van szó...
Amúgy meg szerintem nem volt gond azzal a fordítással.
Amúgy meg szerintem nem volt gond azzal a fordítással.
#48800
És szerinted mi mivel tudunk többet nálad? Mivel nem mond semmit (GTA V-ről van szó amúgy) a csapat róla, így mi honnan tudnánk bármit is? <#zavart2> A honlapjukon és a facebook oldalukon mindent megtalálsz, amit most leírhatna neked bárki.
#48798
Sziasztok! A Hotline Miami fordítható valamilyen módon?
"There is no war - there is only the Harvest..." - Leviathan
#48797
"belekaptak az új Tomb Raider-be"
Dehogy kaptak bele. Épphogy csak ránéztek a dologra, azóta is úgy áll. Azért is nincsenek tisztában a játék igénytelen motorjával.
Dehogy kaptak bele. Épphogy csak ránéztek a dologra, azóta is úgy áll. Azért is nincsenek tisztában a játék igénytelen motorjával.
"You live your life just once, so don't forget about a thing called love..."
#48796
Sziasztok!
A Dying Light fordításáról érdeklődnék.
Tudom, hogy az alap le lett fordítva (ám katasztrófa lett) elvileg a The following kieg + az alapjáték fordításának hibajavítása tervbe lett véve. Ez most hol tart?
Illetve a GTA5 pc fordításáról mit lehet tudni?
Mivel a Kingmakersteam nem hajlandó egy szót sem szólni róla, ám közben belekaptak az új Tomb Raider-be (nem tudom minek, mikor egyik projektjük sem készül...)
A Dying Light fordításáról érdeklődnék.
Tudom, hogy az alap le lett fordítva (ám katasztrófa lett) elvileg a The following kieg + az alapjáték fordításának hibajavítása tervbe lett véve. Ez most hol tart?
Illetve a GTA5 pc fordításáról mit lehet tudni?
Mivel a Kingmakersteam nem hajlandó egy szót sem szólni róla, ám közben belekaptak az új Tomb Raider-be (nem tudom minek, mikor egyik projektjük sem készül...)
#48795
Korábbi mentett állást visszatöltve se sikerül továbbjutni? (Nincs fent a játék, így nem tudom milyen mentési rendszere van)
Magyar feliratos játékvideók: http://www.youtube.com/Magyarfeliratosjátékvideók
#48794
Szia! Látom a grim dawn fordítás is nálad van. Ez hogy halad? Illetve milyen projectek mennek most nálad? Vagy párhuzamosan dolgozol több játékon is?
#48793
Valaki végigtolta már a reduxot magyar fordítással? Én elakadtam egy program hiba miatt. Nem tudok tovább jutni. Eredeti steam verzióm van. A következő történt:
Eljutottam egy templomhoz ami egy mocsárban van. Egy rönkön kellett volna átmennem mielőtt a templomba jutok ahol a társaim várnak. Egy mocsári szörny ugrott elő amit lenyomtunk. A rönk elfordult és nem tudok átjutni. A lépcső tetején ugrabugrál furcsán egy npc, szerintem beakadt vagy ilyesmi. Lehet, hogy ő fordítaná vissza a rönköt az átkeléshez. Nem tudok átjutni. Átugrani nem lehet. Valakinek van valami ötlete mit lehetne csinálni? Okozhat ilyen hibát a magyar fordítás?
Eljutottam egy templomhoz ami egy mocsárban van. Egy rönkön kellett volna átmennem mielőtt a templomba jutok ahol a társaim várnak. Egy mocsári szörny ugrott elő amit lenyomtunk. A rönk elfordult és nem tudok átjutni. A lépcső tetején ugrabugrál furcsán egy npc, szerintem beakadt vagy ilyesmi. Lehet, hogy ő fordítaná vissza a rönköt az átkeléshez. Nem tudok átjutni. Átugrani nem lehet. Valakinek van valami ötlete mit lehetne csinálni? Okozhat ilyen hibát a magyar fordítás?
AMD Ryzen 7 X1800 64BIT, DDR4 16GB RAM, Gigabyte Gforce 1080 GTX GM1 VGA, 250 GB Samsung SSD
#48792
Egy Martens emblémát a homlokukra... 😄
#48791
általában azok okoskodnak egy-egy hivatalos lokalizációnál, akik az életben nem fordítottak még semmilyen játékot... az ilyen senkiházi ebereknek szívesen adnék egy pofont lábbal
#48790
Persze abba nem gondolnak bele, hogy hivatalos fordításnál nem seggelhetnek rajta hónapikig meg évekig mig hobbi fordításnál, sőt több ember fordítja egyszerre, akiket lehet nem is érdekel a játék, sőt, többségében ígyvan, valamint nem is játszhatnak a játékkal nemtudják milyen a szövegkörnyezete stb...
Ezeknek tudatában kiváncsi lennék ki csinál jobb fordítást, ja és még nem is annyira vannak megfizetve 😄
Ezeknek tudatában kiváncsi lennék ki csinál jobb fordítást, ja és még nem is annyira vannak megfizetve 😄
#48789
...meg lehet, hogy valamit már lefordított, vagy talán 5-ös angolból, és már azt hiszi, hogy ő a master head chief professor überalles translator...
#48788
Igen, mert fogalmuk sincs, hogy hogy működik a hivatalos fordítás, de szídni azt tudják....
#48787
Kapja az ívet a hozzászólásokban a "The Division" hivatalos honosítása.
Szinte már hagyomány ez, mindenhol 😞
Szinte már hagyomány ez, mindenhol 😞
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#48786
Egyébként sajnos nem tudom, mikor végzek vele 😞
Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta
#48785
Isten csinálta ,de lehet abbahagyta mert az oldalán nyomát se látom már 😞
Utoljára szerkesztette: grebber, 2016.03.19. 21:03:15
Utoljára szerkesztette: grebber, 2016.03.19. 21:03:15
Next PC upgrade: 2022
#48784
Valaki tervezi a Grim Dawn fordítását?
#48783
A legnagyobb vagy a szakmában! 😊
http://www.akciofigura.hu
#48782
#48781
A 2033-at megvettem, de nem játszottam végig, így a Last Light-ot még nem vettem meg, hanem az ingyenes változattal tolom, az update 1-el, eddig (kb 1 óra) azzal is rendben van a magyarítás (amiért köszönet!).
#48780
Ezt elnézve mély ezüsték pont lesz@rják van-e hozzá magyarítás 😞
#48779
Tudom túl sokat akarok ,de Deep Sileveréknek nem szóltál egy esetleges hivatalos magyarítás miatt? Vagy úgyse rakják be alapon meg se próbáltad?
Next PC upgrade: 2022
#48778
Nyugodtan csinálhatnak, egyébként készül még egy azon kívül, szóval nem lesz hiány 😄
Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta
#48777
Úgy látom az f.i csoport is csinál magyarítást a Firewatch-hez..
Csak hátha érdekel, mivel te is belefogtál..
Csak hátha érdekel, mivel te is belefogtál..
#48776
Mi folyik itt Gyöngyösön ?
Köszönöm a Metró fordítását 😊
Köszönöm a Metró fordítását 😊
#48775
Köszönet érte! 😊
#48774
Igen, mindhárom verzión leteszteltem.
Elvileg az Update 6 az a Steames GTX Titan kártyás fix, szóval lehet, hogy arra nincs is szükség. Szerintem Update 5-tel is simán menni fog.
Utoljára szerkesztette: lostprophet, 2016.03.18. 17:55:55
Elvileg az Update 6 az a Steames GTX Titan kártyás fix, szóval lehet, hogy arra nincs is szükség. Szerintem Update 5-tel is simán menni fog.
Utoljára szerkesztette: lostprophet, 2016.03.18. 17:55:55
Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta
#48773
Köszönöm szépen, egy kérdés.
A GOG-os verziónál a 2.0.0.2-es verziószámúra gondolsz? Ugyanis az csak update 5-nek felel meg. A másiknál meg update6-ot írsz. Biztos jó mindkettőhöz?
Utoljára szerkesztette: Travelos, 2016.03.18. 17:53:31
A GOG-os verziónál a 2.0.0.2-es verziószámúra gondolsz? Ugyanis az csak update 5-nek felel meg. A másiknál meg update6-ot írsz. Biztos jó mindkettőhöz?
Utoljára szerkesztette: Travelos, 2016.03.18. 17:53:31
#48771
Ja csak irtózatos drágán mérik.Nekem csak a LL Redux kéne. De majd salekor 2-3 $-ért berántom, hogy teljes legyen a metro paletta
Utoljára szerkesztette: grebber, 2016.03.18. 17:22:32
Utoljára szerkesztette: grebber, 2016.03.18. 17:22:32
Next PC upgrade: 2022
#48770
<#taps><#worship>
(ennek örömére meg is vettem az IndieGala Saints From Hell Bundle csomagot, úgysem volt meg belőle semmi)
(ennek örömére meg is vettem az IndieGala Saints From Hell Bundle csomagot, úgysem volt meg belőle semmi)
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
#48769
Köszönöm szépen, én idáig már el sem jutottam, mert jelenleg nincs fent a gépemen és ez nem tetszett a telepítőnek.
De így már minden tiszta és bocs a hsz-ért az oldaladon, tekintsd semmisnek.
Utoljára szerkesztette: krisztajo, 2016.03.18. 11:40:22
De így már minden tiszta és bocs a hsz-ért az oldaladon, tekintsd semmisnek.
Utoljára szerkesztette: krisztajo, 2016.03.18. 11:40:22
#48768
Köszönöm <#law>
#48767
Amikor elindítod a programot, egyből középen ott van az infó (fel-le lehet görgetni), pirossal kiemeltem benne a fontos részeket.
De azért leírom itt, hogy meglegyen az utókornak (tehát ezek a verziók, amivel működik):
-Steam
-GOG
-virágbolti verziónál Update 6-os verzió
Utoljára szerkesztette: lostprophet, 2016.03.18. 11:27:09
De azért leírom itt, hogy meglegyen az utókornak (tehát ezek a verziók, amivel működik):
-Steam
-GOG
-virágbolti verziónál Update 6-os verzió
Utoljára szerkesztette: lostprophet, 2016.03.18. 11:27:09
Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta
#48766
Szia Zsolt! Lehet hogy én vagyok nagyon láma, de én nem találtam info fájlt.
Nekem rögtön települni szeretne a fordítás.
Honnan tudom milyen verzióhoz jó, megosztanád ezt velem?
Köszönöm szépen.
Nekem rögtön települni szeretne a fordítás.
Honnan tudom milyen verzióhoz jó, megosztanád ezt velem?
Köszönöm szépen.