58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
bioware2 #52563 Baker úgy tudom hogy a torrent oldalakon nincs fent a javított verzió csak a régi és ezért van sok olyan rész grebbernél ami nincs lefordítva. -
Baker1 #52562 Rendben, köszi az együttműködést! 
-
#52561
Akkor majd újrakezdem ha végigvittem és lementem a képeket. -
Baker1 #52560 Köszi az észrevételt, anno volt, hogy kulccsal védtük le, de teljesen felesleges, mert ha feltelepítik, a fájlok ott vannak és csak fel kell vágni torrentre. Ha shotolnád az angolul maradt mondatokat, azt megköszönném! -
#52559
Baker:
Nem tervezed/tervezitek (nem tudom hányan és ki/kik csinálták) átnézni az Old Blood magyarítását? Még csak a 4. fejezetben vagyok de már 6 db angolul maradt feljegyzést találtam. (FPS-ben nem szoktam ilyet csak gyakni de itt mindent átnézek felveszek elolvasok)
Megmondom őszintén torrent oldalon találtam rá a magyarításra és megdöbbenve láttam semmivel nincs védve. Azt gondoltam ha már pénzt kérsz érte azért véded legalább egy egyéni egyszerhasználatos vagy bármilyen kulccsal.
-
St3vEn #52558 deathspank trilógia fordítása ugye jó a steames verzióhoz? -
Baker1 #52557 Csak frissítve lesz!
-
#52556
Újra meg kell majd venni a magyarítást vagy frissitve lesz? 
-
Baker1 #52555 Persze tisztelet a kivételnek, akinek nem inge, nem veszi magára. De kicsit tényleg röhej, hogy cégek sem tudtak vele mit kezdeni. 
-
Anonymusxx #52554 fasza, de egyébként ezeket amúgy is meg lehetett volna csinálni, ha külön feliratozod a videókat, és feltöltöd őket valahova. -
Baker1 #52553 Sziasztok! Megoldódott a Call of Duty: Advanced Warfare magyarításának videós átvezetőinek fordítása, hála egy 15 éves külföldi srácnak! A hazai programozók pedig kapják be! 
-
St3vEn #52552 A Krai Mira-t valaki esetleg tervezi lefordítani? Hangulatos posztapokaliptikus kis játék, teljesen "retro feeling" Fallout 1-2-re hajaz. -
Anonymusxx #52551 A Gta 5 magyarítói programozót keresnek:
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1905840716154371&id=1512559908815789 -
Anonymusxx #52550 Írj a hunosítóteamre, ott mintha már lett volna szó erről a problémáról régebben... -
#52549
Nem engedi feltelepíteni a magyarítást ha nem a game mappájába megy így azt se tudom mik a nyelvi fájlok... -
Anonymusxx #52548 Akkor esetleg warezban meg kellene találni a legutolsó verziót, amivel még működik a magyarítás -
#52547
Azok nincsenek meg mert a steam már alapból a frisset szedi le.. -
Anonymusxx #52546 A hunosítóteam fórumában mintha lett volna szó róla, hogy egy frissités miatt használhatatlan, de úgy megoldható lenne szerintem ha a patcherlés előtti játék fájlait visszamásolnád rá
Utoljára szerkesztette: Anonymusxx, 2018.04.11. 14:22:11 -
#52545
Nem csak az nem jelenik meg.Mondjuk furcsa is volt hogy sehol egy irás a HUD-on....A hud jelei mellett sincs ott aminek ott kellene lenni pl hogy mennyi pénzem + jobb fent a jelekhez tartozó kiírás mi mire jó pl eagle vision ,push, fast walk...
Lehet kapott valami update-et ami szokás szerint szétcseszte a magyarítást :( -
#52544
Valaki tolta mostanában a "steam-es" uplay is kell hozzá Assassins Creed 2-vel? Módosítottak rajta valamit ? Anno mintha minden magyar lett volna.... most meg ha fent van a magyarítás hiába van bekapcsolva a felirat nem jelenik meg semmi :( -
Anonymusxx #52543 Valakinek nincs meg a Dungeon of the Endless magyarítása? -
Llajti #52542 Szia!
Ebben a hónapban csak nagyon keveset, más magánéleti és fordítós dolgokkal voltam elfoglalva. -
#52541
Humble haviba az emberek után fogják kurni tuti.Várjuk
-
#52540
3436.00 HUF a g2a-n -
#52539
https://www.instant-gaming.com/en/999-buy-key-steam-get-even/
Igaz most épp kifogytak, de kérhetsz emlékeztetőt, ha érkezik újabb értesítenek. -
St3vEn #52538 Nagyon jó!
Már csak akciós árra kell várni :P -
#52537
Patyeknak köszönhetően,indul az utolsó tesztelés a kiadás előtt.... 
-
Anoniman #52536 Szia Lajti!
Egy hónapja érdeklődtem a Sniper Elite 4 fordítása iránt.
Azóta mennyit sikerült haladnod a magyarítással?
Utoljára szerkesztette: Anoniman, 2018.04.07. 17:34:17 -
tiborius #52535 Sziasztok !
A The Evil Within 2 fordítása nincs tervben valakinek ?
Jó game, jó lenne magyar felirattal . Előre is köszönöm a válaszokat . -
Daermon #52534 Ez is rendben. Jó vagy! :) -
Daermon #52533 Hu de jó, holnap meglesem :) -
josi #52532 Nagyon szépen köszönöm!:) -
noname06 #52531 A NNEEt is próbáljátok.
https://data.hu/get/11149685/NeverwinterNightsEE.7z -
Daermon #52530 Hohó! Király, működik :D Csak az elejét néztem meg: napló, itemek, párbeszéd magyar volt :) Ezer köszi, ez még így is nagy öröm :) -
chris0000 #52529 ok.működik,thx!
ebben nincs semmi multi dolog,mert az elején van kampány és egyjátékos opció is!
eredeti a game nekem aztán nehogy kapjam steamtől a bant,h moddolt a játékom!
thx.üdv. -
noname06 #52528 Az IcewindDaleEE-t én már 3 éve megcsináltam volna? Vagy van valami a dátumozással?
https://sg.hu/forum/uzenet/950654595/42964
https://data.hu/get/11149304/IcewindDaleEE.7z
-
#52527
Kár pedig nagyon jó játék! Hátha megcsinálja valaki egyszer aztán végigjátszom akkor megint :D
-
G0thM4n #52526 Szia!
Igen, az 'lz_english.txt' fájlra van szükség. Ezzel kell felülírnod az eredeti játékban lévőt. Menüben találkozhattok hibával, eltérő verzió, dlc szövegei miatt. Korrigálva lesz. -
chris0000 #52525 hi.
Nagy köszönet a fordításért!
sima bemásolós,felülírós a "telepítés"? :)
bármelyik verzióval megy?
thx.üdv.
Utoljára szerkesztette: chris0000, 2018.04.02. 00:28:40 -
#52524
Se híre se hamva pedig a fejlesztők még Modding Kit-et is adtok hozzá amivel szerintem "gyerekjáték" lenne a megvalósítása.