58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
odavid95 #57889 Nem követtem vissza az eseményeket teljesen, de nem szeretnék belefolyni jobban. Szimplán azt szeretném elérni, ha ez az egész ellenségeskedés és a negatív hangvételű üzenetváltások kicsit alábbhagynának.
Jelenleg a The Elder Scrolls Online nevű mmorpg magyarításán dolgozok/dolgozunk a hunTESO csapattal. :)
Utoljára szerkesztette: odavid95, 2022.01.19. 23:08:32 -
Piko888 #57888 matrix kezdte az oltást, jelenleg min dolgozol? -
odavid95 #57887 Egyrészt attól hogy valaki azzal foglalkozik, attól még ugyan úgy írhat ide, válaszolhat technikai jellegű kérdésekre... Ugyan ez igaz fordítva is. De az hogy te gúnyoskodsz és kelted a feszültséget (toxikusan viselkedsz), csak mert egy olyan ember válaszolt egy teljesen alap kérdésre, akit te nem szeretsz az valami hihetetlen... És a kérdésedre válaszolva: nem akarom, jelenleg más projekten dolgozom. Aki akarja és érzi magában a késztetést az majd lefordítja egyszer és ennyi. A lényeg hogy van rá mód és lehetőség. Nem értem miért kell bizonyos embereknek mindenben és mindenkiben a rossz szándékot és az ellenséget látni..
Utoljára szerkesztette: odavid95, 2022.01.19. 22:43:22 -
#57886
Mi van, nem volt elég toll a párnában? :D
Én megkérdeztem, hogy miért nem csinálta meg, ahelyett, hogy egy magyarításokkal foglalkozó topikban felhozza a gépi témát. Ha fordítva nem lehet beleírni a másik topikba, hogy mi a helyzet, akkor mi keresnivalója van itt egy ilyen embernek?
Mást is kérdezek: Te nem akarod fordítani? :D -
Piko888 #57885 Szerintem az akarat kérdése miatt írta, picit gúnyosan odarakta a végére, fricskaként a rendes fordítóknak -
odavid95 #57884 "betyaristvan", hogy lehetsz ennyire toxicus és primitív ? "cikasz" megkérdezte, hogy a "Warhammer 40k Dawn of war II Retribution" miért nem fordítható, mivel a magyaritasok.hu-n az van feltüntetve, hogy "Nincs vagy nem fordítható", erre pedig "matrix_w8" válaszolt, hogy fordítható, mivel neki sikerült már gépi fordítást készíteni hozzá, de rendes magyarítás nincs, mert senki nem akarja lefordítani. Gondolom, ha bárki jelentkezik a fordítására megtalálja a módját annak, vagy ha mást nem segítséget kér tőle és biztos vagyok, hogy segíteni is fog. Ám ebben, amit írt nem volt semmi megbotránkoztató dolog, erre te mégis ócsárolod/kigúnyolod őt? Ennek mi az értelme ? Csak, mert nem kedvelsz valakit még nem kell minden mondatába belekötni, főleg ha ezzel csak magadat járatod le és a feszültséget fokozod emberek között. Ne légy ennyire toxikus légy oly kedves. -
#57883
Akarni a WC-n kell, ezt nem tudtad? :D
És ha akarat kérdése miért nem csináltad még meg? -
matrix_w8 #57882 Warhammer 40k Dawn of war II Retribution - fordítható csak sok benne a szöveg. Gépi fordítás van. Aki akarja majd megcsinálja jó minőségben is. (Csak akarat kérdése.) -
robicarlos6 #57881 Véletlenül sem több mint egy éves komment:
"Köszönöm a bizalmadat, de sajnos - vagyis nem sajnos Smile - már annyi projekt van a listámon, ami több évre elegendő.
Elmaradtam a Two Worlds II DLC-ivel, amit a DDDA után veszek sorra.
Aztán jöhet a többi, amiből majd válogatni lehet. Még az is előfordulhat, hogy szavazást indítok, melyiknek álljak neki."
Többes szám meg erős kb Ardea van egyedül na jó meg aki a Mafia 3 at csinálja
Utoljára szerkesztette: robicarlos6, 2022.01.10. 04:58:17 -
miskolcatesz17 #57880 Mi tortent a Hunositok Teammel? Az utolso poszt tobb mint egy eves. Tudtok roluk valamit? Remelem, jol vannak. -
Twist3r #57879 Elkészült a felújjított Diablo 2 magyarítása, innen tölthető: Magyarítások portál D2Resurrected HUN
Utoljára szerkesztette: Twist3r, 2022.01.09. 13:46:35 -
#57878
Valamikor idén. -
robicarlos6 #57877 Nincs jóslás. Majd egyszer kész lesz -
matecsavo #57876 A Horizon: Zero Dawn Complete Edition fordításról lehet tudni valamit, hogy hogy áll, mikorra van jósolva? -
#57875
Nem tudja valaki, hogy a Warhammer 40k Dawn of war II Retribution és a Dawn of War III miért nem fordítható mikor a sima 2-nek, az alapjátéknak van Magyarítása?
köszi.
-
eddie999 #57874 Köszönjük! :) -
AdamH #57873 Ha valaki bezsákolná a Gogon épp ingyenes Iratust, itt egy magyar nyelvi frissítés, amíg hivatalosan bele nem kerül (azért biztonsági másolat legyen az eredeti fájlokból, mivel ezt a fejlesztők nélkül tákoltam össze):
https://drive.google.com/file/d/1mdywIDegSdsETasGiKAbQOGDwaUoV4Qo/view?usp=sharing
A játék mappájában felülírod a meglévő fájlokat (azért legyen biztonsági másolat az eredetiből :) ): \Iratus_Data\StreamingAssets\DB\lang\Hungarian -
#57872
1. Tomb Raider 2013
2. Rise of the Tomb Raider
3. Shadow of the Tomb Raider.
Ez a történeti sorrend is. -
#57871
Amúgy, hogy van sorrendben? Sima-Rise-shadow? -
#57870
Ez egy jó deal az Epic-n,és mehet a game...LINK !
-
Ssenkradlive #57869 Üdv urak !
A High Fleet-et fordítja, vagy esetleg tervezi valaki fordítani ?
-
#57868
Alfred Hitchcock - Vertigo magyarítást készít valaki?
Ill. a A Juggler's Tale magyarításáról lehet tudni valamit?
Utoljára szerkesztette: kirol, 2021.12.30. 09:28:32 -
#57867
Ezerszer el lett mondva: az utolsó csepp volt a pohárban az a jelenség, ami akkoriban zajlott.
Téma lezárva. Move on. -
Fatmax13 #57866 Bizonyos értelemben , így sokkal nagyobb legenda lett a Borderlands 2 magyarítás . 15-20 hülye miatt letojni egy lényegesen komolyabb létszámú "csoportot" , akik türelmesen vártak , na ez volt ám a vagány dolog. ( tudom saját idő, saját munka , így Ő dönt ) -
xymano #57865 Soha nem fogod ki adni amúgy?
Kár érte, nyílván a te döntésed de azért kár érte. -
#57864
Nem tudtad? Állítólag sosem, egyetlen sort sem fordítottam belőle... 
Gép Fordítósok viszont igen
//szerk.: Nem, nem a gépifordítósok mondták, és ez a durva.
Utoljára szerkesztette: IMYke2.0.0.0, 2021.12.28. 12:35:34 -
attika1979 #57863 Ja,i2k fiókjában :D -
#57862
Ja, a Gepi Magyaritosoknal. Az osszes dlc-vel.
-
robicarlos6 #57861 Csak gépi van hozzá, keresd a megfelelő helyen annak a topikjában -
RonSyde #57860 Sziasztok!
Valakinél elérhető a Borderlands 2 magyarítás?
-
#57859
Hat pedig ilyen jelensegre is szamitani kell es lehet: mar ahogy szerver-tamogatott ferdites fejlodik...
...az indie fejlesztok sem mindig angyalok, es idomilliomosok.
A ketto egyutt rossz kombinacio.
Kinai olcsobb jatekoknal latni ilyesmi ferditest angolra (nem, nem tudok mandarinul/kantoniul) - neha fortelmes angol mondatokat kop ki a "gep"... -
#57858
Remélhetőleg nem a fejlesztők toltak rá egy gépi fordítást.
Bár az értékeléseknél van egy ilyen:
"A magyar fordítás borzasztó . Pl.: Az alkalmazott kirúgásának fordítása: Tűzoltó alkalmazott"
Utoljára szerkesztette: FEARka, 2021.12.27. 20:58:56 -
chris0000 #57857 Hi. A nap meglepetése, h a Gas Station Simulator sajnos még jegelve állapotban van, de Steamen meg hivatalosan benne van!!
![]()
Nem tudom ki csinálta, de itt is THX! 
Üdv.
Gas Station Simulator
Dec 15 patchel került bele..
Utoljára szerkesztette: chris0000, 2021.12.27. 20:17:40 -
AdamH #57856 Szuper hír! Nekem eddig kimaradt ez a játék, de már veszem is! -
#57855
Oh közve sikerült orvosolni... Valóban én hibám volt. :P
A HUD-ot nem szabad kikapcsolni a játékba mert akkor a felirat is eltűnik!!!!! :) -
#57854
Ez "user error",mert én a Steam verzióval teszteltem(állítólag megy a v.boltival is),és ha mindent az előírásoknak megfelelően csináltál működnie kell,fuss neki még egyszer....sőt még a modmanager, fov ,vignette és egyéb dolgok is jól működnek....
-
pulcsi001 #57853 Szuper, már régóta vártam. :D -
#57852
Kellemes ünnepeket persze mindenkinek! -
#57851
Sziasztok! Köszönjük szépen a magyar feliratot a Resi 8-hoz. Le is szedtem a steam-en a játékot, annyi a baj, hogy hiába kapcsolok be feliraot, nem jelenik meg amiket beszélnek játék közben. ;) Valakinek van tipp? -
Anonymusxx #57850 Magyar nyelvett kapott a Strangeland
Nem tudom ki csinálta, de itt is THX!