58388
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#57870
Ez egy jó deal az Epic-n,és mehet a game...LINK !
-
Ssenkradlive #57869 Üdv urak !
A High Fleet-et fordítja, vagy esetleg tervezi valaki fordítani ?
-
#57868
Alfred Hitchcock - Vertigo magyarítást készít valaki?
Ill. a A Juggler's Tale magyarításáról lehet tudni valamit?
Utoljára szerkesztette: kirol, 2021.12.30. 09:28:32 -
#57867
Ezerszer el lett mondva: az utolsó csepp volt a pohárban az a jelenség, ami akkoriban zajlott.
Téma lezárva. Move on. -
Fatmax13 #57866 Bizonyos értelemben , így sokkal nagyobb legenda lett a Borderlands 2 magyarítás . 15-20 hülye miatt letojni egy lényegesen komolyabb létszámú "csoportot" , akik türelmesen vártak , na ez volt ám a vagány dolog. ( tudom saját idő, saját munka , így Ő dönt ) -
xymano #57865 Soha nem fogod ki adni amúgy?
Kár érte, nyílván a te döntésed de azért kár érte. -
#57864
Nem tudtad? Állítólag sosem, egyetlen sort sem fordítottam belőle... 
Gép Fordítósok viszont igen
//szerk.: Nem, nem a gépifordítósok mondták, és ez a durva.
Utoljára szerkesztette: IMYke2.0.0.0, 2021.12.28. 12:35:34 -
attika1979 #57863 Ja,i2k fiókjában :D -
#57862
Ja, a Gepi Magyaritosoknal. Az osszes dlc-vel.
-
robicarlos6 #57861 Csak gépi van hozzá, keresd a megfelelő helyen annak a topikjában -
RonSyde #57860 Sziasztok!
Valakinél elérhető a Borderlands 2 magyarítás?
-
#57859
Hat pedig ilyen jelensegre is szamitani kell es lehet: mar ahogy szerver-tamogatott ferdites fejlodik...
...az indie fejlesztok sem mindig angyalok, es idomilliomosok.
A ketto egyutt rossz kombinacio.
Kinai olcsobb jatekoknal latni ilyesmi ferditest angolra (nem, nem tudok mandarinul/kantoniul) - neha fortelmes angol mondatokat kop ki a "gep"... -
#57858
Remélhetőleg nem a fejlesztők toltak rá egy gépi fordítást.
Bár az értékeléseknél van egy ilyen:
"A magyar fordítás borzasztó . Pl.: Az alkalmazott kirúgásának fordítása: Tűzoltó alkalmazott"
Utoljára szerkesztette: FEARka, 2021.12.27. 20:58:56 -
chris0000 #57857 Hi. A nap meglepetése, h a Gas Station Simulator sajnos még jegelve állapotban van, de Steamen meg hivatalosan benne van!!
![]()
Nem tudom ki csinálta, de itt is THX! 
Üdv.
Gas Station Simulator
Dec 15 patchel került bele..
Utoljára szerkesztette: chris0000, 2021.12.27. 20:17:40 -
AdamH #57856 Szuper hír! Nekem eddig kimaradt ez a játék, de már veszem is! -
#57855
Oh közve sikerült orvosolni... Valóban én hibám volt. :P
A HUD-ot nem szabad kikapcsolni a játékba mert akkor a felirat is eltűnik!!!!! :) -
#57854
Ez "user error",mert én a Steam verzióval teszteltem(állítólag megy a v.boltival is),és ha mindent az előírásoknak megfelelően csináltál működnie kell,fuss neki még egyszer....sőt még a modmanager, fov ,vignette és egyéb dolgok is jól működnek....
-
pulcsi001 #57853 Szuper, már régóta vártam. :D -
#57852
Kellemes ünnepeket persze mindenkinek! -
#57851
Sziasztok! Köszönjük szépen a magyar feliratot a Resi 8-hoz. Le is szedtem a steam-en a játékot, annyi a baj, hogy hiába kapcsolok be feliraot, nem jelenik meg amiket beszélnek játék közben. ;) Valakinek van tipp? -
Anonymusxx #57850 Magyar nyelvett kapott a Strangeland -
nulladik #57849 Zotya0330 elkészült a Sniper Ghost Warrior Contracts 2 fordításával! Mivel valószínűleg hírt nem fog írni (nem szokott), és én is segítettem a fordításban, gondoltam kiteszem ide.
Magyarítások Portál -
#57848
Portálon ha rákeresel a GTA 3 De re ott az egyik bejegyzés a szinkroné. A link átviszi az oldalukra ahonnan le tudod tölteni.
-
kjhun #57847 A GTA3-hoz készült szinkron is átültethető lesz valahogy, a DE változathoz?? -
robicarlos6 #57846 Nyilván. De tört ps4-em sosem lesz és ha valaha meglesz ps5-ön akkor meg ugye angol lesz. És sokan jókat írnak róla szeretném érteni -
#57845
Én is csak fordításhoz szoktam ilyet nézni, játszani sokkal jobb. -
robicarlos6 #57844 Köszönöm így is jó Bár sose szoktam játékot végignézni ,de sajnos a sony erre kényszerít az áraival..
-
#57843
Nem sokat érnél a szövegekkel, nem igazán vannak sorrendben.
Ezzel tudok csak szolgálni (streamben elmentem a X. fejezetig, maradt még olyan 8)
-
robicarlos6 #57842 Találtam game scriptet már a chapter 2be járok.. ez alapján egy akcióorgia a játék, aztán ez lehet a valóságban mást mutat nem tudom nem játszottam vele soha :( Sajnos ps5 miatt már soha nem kap ps4-es leárazást gy nagyon drága már..anno 5$-ért meg lehetett venni pedig..mindegy marad az elolvasása. -
#57841
Frissült fordítások:
Kena: Bridge of Spirits
https://magyaritasok.hu/download/3041/kena-bridge-of-spirits
v1.01-es változat, amely kompatibilis a játék legújabb (Epic Store - Patch 1.14.) javítócsomagjával.
Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition
https://magyaritasok.hu/download/2584/shadow-of-the-tomb-raider
v1.02-es változat, amely kompatibilis a játék legújabb (Steam - v1.0 build 458.0 - 16-12-2021 build 458.0) javítócsomagjával. -
robicarlos6 #57840 Ez remek hír
Evin: Látom ps4es orderhez is elkészült a magyarítás. "txt"-ként nem tudnád vagy lehetséges lenne -e felrakni? Vagy nincs a játékról a neten valahol game script? A game érdekel nagyon de emiatt nem igen akarok tört ps4-et venni viszont a story érdekelne.. -
#57839
Elkészült a Resident Evil Village magyarítása: LINK -
St3vEn #57838 Igen, Miután én is feltettem a kérdést, egy fejlesztő válaszolt hogy előttem pont feltették már ezt a kérdést és meg is válaszolták.
Kb 3 perccel előtte, :)
Köszi. -
robicarlos6 #57837 #57833: Nyitottam neki topikot, megkérdeztem, válaszoltak:
"Igen, a teljes kiadás magyar nyelven is megjelenik"
Itt a post
Utoljára szerkesztette: robicarlos6, 2021.12.18. 19:57:10 -
AdamH #57836 A Daedalic jövőre érkező két point 'n' click kalandja, avagy a Life of Delta és a Children of Silentown is magyar lokalizációval fog érkezni :) -
#57835
@St3vEn : Igen készül,de nem árulhatom el,mert akkor nem lesz meglepetés !
-
Anonymusxx #57834 Ígérték, de szerintem biztosabb ha a steamen rákérdezel, esetleg nyitsz ott egy témát.. -
St3vEn #57833 Üdv. Pár kérdésem fordításokkal kapcsolatban felmerült
Lehet tudni hogy készül e valamelyik fordító/csapat karácsonyra valami meglepetéssel, érkezik valami nagy ágyú fordítás? :)
Valamint a Black Geyser ami magyar fejlesztés, még korai fázisban van, de azt látom a steames adatlapján hogy lekerült a magyar nyelv, a teljesben, megjelenéskor benne lesz? Hátha tudja valaki. -
#57832
Isten őrizz hogy türelmetlennek tűnjek, de a Twelve Minutes-be nem kell segítség?
Mert látom még stagnál az a picuri játék. -
NiGhTM4R3 #57831 #57828
Ennek azért nézz utána, Evinnek igaza van
Utoljára szerkesztette: NiGhTM4R3, 2021.12.13. 01:11:52
Nem tudom ki csinálta, de itt is THX!