58388
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#7766
Methos:
Ezt látnod kell:
Max Payne 2. v0.5 (2003.12.10.) Ford: CziczliperAttila
És ráadásul a *.dds fájlokkal is akar bajlódni... Ehhh
Írsz neki, vagy tegyme meg én?
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------
-
#7764
Hahó Imyke!
Nincs kedved összefogni a Deus ex projectet, és írányítani a dolgokat. Szivar azt se tudja ki csinálja, ő meg közben fordítja. Ez így nem lesz jó. Mindenkinek ki kéne adni a külön feladatát, aki benne van. -
#7763
És honnan lesz lekapható? -
#7760
Szép, hogy ilyen lelkes vagy, de szerintem nem ártana körülnézned a neten ilyen kijelentések előtt...!
Ugyanis van már Breaktrough magyarítás!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7757
Ez igen, ismét egy kultúrált, összeszedett kérés...!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7755
Kár, hogy egyáltalán nem szórakoztató...
Nem szívesen szoktam törölni hozzászólásokat, azonban néha kénytelen vagyok vállalni ezt is...
Chappy hozzászólásai inspiratívak, de nem a topicba valók (itt elsősorban a kissé összeszedetlen fogalvazmányaira és a topic méltóságát erősen arculcsapó egoizmussal, na meg a naív gyerekességből született néhány tucatos enter-es hozzászólására gondolok, mely már az enyészeté lett...), s amíg ez nem változik, sajnos törlésre méltóak lesznek a hozzászólásai...
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
harczos #7754 azt hiszi h:
ŐŐŐŐ AZ UNIVERZUUUM KÖZEPEEE!!!
-
Chappy #7752 a startopiához kellene!!!
Ja és a postal 2-höz -
#7751
Randal: Válasz a "Longest Journey" topicban!
absurd: hidd el, nincs feledve a dolog!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7750
Kérdés:
Azon kívül, hogy a TLJ-ben eszméletlen mennyiségű szöveg van, azon kívül mi az az ok amiért nincs magyarosítása? -
#7746
Akkor ha adsz egy mail cimet, atkuldenem, es kiprobalnad, mukodik-e?
Merthogy nem vagyok biztos benne, csak valoszinusitem, hogy melyik file-ok szuksegesek, es amig valaki nem teszteli, szvsz ne tegyuk fel kozosbe (hatha nem muxik, vagy valami). -
#7744
Port Royale magyaritas akkor senkit nem erdekel???
Par nap mulva lesz RUNAWAY ROAD ADVENTURE is!!! :))) -
YarYar #7743 Pont ezért nem tudni miért ír ki bármit is. Vagy bejön vagy nem. A szerkesztett .tbl fájloknak hála a magyar verzóban nem lehet multizni. Valszeg emiatt van a hibaüzi is. Ilyesmire gondolok. -
HJ #7742 Nekem sincs tippem mi lehet a hiba oka - ránézésre minden OK. Nálam eddig 1x jött csak elő, de akkor épp elég betegecske volt a win98-am - az újra telepítés után nem jött elő a hiba. -
#7741
Tom, hogy hülye kérdés, de már annyira várom, hogy muszály megkérdeznem: kb. mikor lesz kész a Deus ex fordítás? :D -
Chappy #7740 A Startopiához ki tud teljeset? -
#7739
Hitman 2: http://www.gamehunter.hu/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=20&mode=thread&order=0&thold=0 -
#7738
Egyébként nálam tökéletesen működik. -
YarYar #7737 Azert mert nem tudom. De komolyan. Nehanyan mar irtak emiatt, de nekem meg egyszer sem jott be. Haveromnal, a szemem lattara jott be, de nem jottem ra mi a baj. De amugy ha megnyomod 3x a CANCEL-t akkor mukodik. Azt, hogy a patch segit-e valamit, azt nem tom.
Bocs, hogy nincs ekezet, de most valahogy elszallt a billentyuzet. -
#7736
Hát, jól gondoltam. Mondjuk így volt logikus is.
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
Toya #7735 Csak fel kell rakni az 1.2.0.1-es javítást és ezek után lehet telepíteni a program könyvtárába. -
Lacika 79 #7734 Segond, spongyát rá.
Amúgy már néztem mi a szitu, szal világos a dolog. .-) -
#7733
Gyanítom, hogy 1.0.0.0. - 1.2.0.1 Patch szükségeltetik, majd a hozzátartozó NoCD törés és a fix.
Ezután a magyarítás.
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7732
NASCAR magyarositáshoz hogy menjen kell vmi patch vagy elég ha simán rátelepitem ? -
#7731
Ugyanmár...! Persze, én is bocsánatkéréssel tartozom! Ne haragudj, néha nyers vagyok, de ez többnyire a lámerek miatt van...
Amúgy nézted már? A DeusEx1 talán beindul. Reméljük, lesznek vállalkozó kedvű emberek, és lesz valami a magyarításból. Az is nagy dolog, hogy dunee is újra életjelet adott magáról a dolgot tekintve... neki köszönhetjük az első egyetlen (reméljük már nem sokáig) DX1 Hun-t, ami ugye - az átkozott SDK-nak köszönhetően - csak az első pályára terjedhetett ki.
A gyengére sikeredett DX2 után most még többen fognak vissznyúlni a jó öreg klasszikushoz!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
Lacika 79 #7730 NA csákány! Én is felkaptam a vizet egy picit, szal sorry!
De nem voltam lusta, csak elfoglalt. Ha lett volna időmn, akkor mindenképpen visszaolvasok, és nem kérdezek hülyeségeket. :-)
Remélem, azért nincs harag, Imyke. -
#7729
köszi az info-t emberek -
#7728
A XIII-ról (vagy másról, már nem is tudom) úgy tudom, hogy december 14. a magyarul való megjelnési időpontja, míg sajna a Hitman 2-ről nincs infóm.
Szerintem Methos-t kellene megkeresni - nem bújik ki és el a válaszadás elől. Szerintem nem is rajta múlik.
Amúgy, akit érdekel, az említett GameHunter oldalon van néhány kijavított magyarítás - fejből: ETM, Jedy Academy, Elite Force 2.
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7727
Mármint a XIII-mal kapcs. -
#7726
15-e körül ígérik, de biztosat még nem tudnak. -
#7725
IMYke: Hitman 2 forításáról mit tudsz? mert nézegettem a Gamehunter honlapját, ami ugye azt írja, hogy 100%-os, Javítás alatt, de már kb 2,2-5 hónapja is már ez volt... szal működik a magyarítás, mi a hibája, hogy ennyi idő alatt nem lehettt kijavítani? a másik, hogy a XIII-nak nincs vmi hivatalos megjelenési időpontja (a magyar verziónak) -
#7724
Jó hír:
Minden NASCAR-sorozat rajongó - főképp az, akinek megvan a 2003-as! - kötelezően látogasson el a következő oldalra: http://www.hsw.hu! Már a főoldalon szembetűnik a finomság, kuriózum, rettenetes nagy királyság: NASCAR 2003 1.2.0.1 TELJES MAGYARÍTÁS! Készítők: HNR & HSW
Egyébként anno még jelezték is, hogy belevágtak, s aki emlékszik tudja, HNR-ék kérdeztek rá a fordítói jogokra...
Megjegyzés: a fordítás (szöveg, grafika, hang + új intro) mérete: 98MB
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7723
absurd: szívesen írnám, dehát iszonyatosan sok szöveg - s tudod, vannak személyek, akik magázzák egymást, s vannak akik nem (lévén középkortól újkorig nyomul a történet), rengeteg dialógusa van. Amúgy minden más kész. Ha azokat is (kész menük, help stb.) belevesszük akkor sincs 15% 
.
Mayday: Ez természetes...
Andi: YarYar (alias DeerRevenge, avagy a Vérengző Szarvas Bosszúja oldal tulaja) szerintem a legújabb, pontosabban aktuális utolsó patch-re optimalizálta a cuccost.
De az sem árt, ha felveszed vele a kapcsolatot!
Nem nagyon hiszem, hogy a fordítással van gond, mert bizony YarYar sem, de a neki (is) segítő HJ sem szokott férc munkát kiengedni a kezei közül!
Szerintem járj utána!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7721
Hi All,
Olyan embert keresnek, akinek megvan a PORT ROYALE angolul, ugyanis nekem eredetiben van, magyar nyelven, es most atkuldenem tesztelesre a - sztem szukseges - file-okat. Amennyiben az a ket file tartalmaz mindent, ami a magyaritashoz kell, akkor megy ki kozosbe IMYke honlapjara! (Hehh, ugye, IMYke?!) :)
Tehat varok jelentkezot! -
Chappy #7720 Én is. Qurva jó game! -
HJ #7718 hehe... milyen jókat nyomultam anno a Dungeon Keeper 2-rel :)))
Jó game!!! -
#7717
Ez vicces volt. Nem lehet magyarítani - annak idején én is próbáltam. Csak pályákat lehet hozzá készíteni mindkét (a hivatalos és a nem hivatalos) map editorral.
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7715
Nos, megszereztem a DeusEx 2-öt... De a többit a topicjában...
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7714
Imyke nem olvastam visza, nem tudod, hogy fordítható-e a Deus Ex 1-2? 
-
#7713
De ez már nem lényeges, amit meg akart tudni azt megtudta, és valóban tiszta, szent a béke.
Akit érdekel: a DeusEx 2 tartalma is fordítható! Ugyanis a *.con fájlok - Conversations könyvtár - nagyszerűen szerkeszthetők UltraEdit-tel!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------