58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#13350
Ok,ok nem sürgetek senkit, így is hála nektek fordítóknak csak ma szedtem le és érdekelt! 
Úgyhogy köszi!
-
#13349
Sőt, hogy értsd: még annak sincs meg, aki amúgy bevállalná a magyarítást... Érted má'? 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13348
Mert vadiúj a játék, azért.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13347
Mért korai? 
-
#13346
Korai még.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13345
Hát, lehet...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13344
Sziasztok! Érdeklődnék hogy a Harry Potter and the Prisoner of Azkaban című játék magyarítását tervezitek-e!?! 
-
Rusy #13343 Honnan veszed? hogy kapott pént, nekiállt a titkárnő és átírt egy két mondatot... -
#13342
Istentelen mennyiségű szöveg NINCS lemagyarítva a hivatalos(!) Delta Force BHD magyarításban! Ez már tényleg beszarás.
Én nem értem, miért kapott egyáltalán vki ezért pénzt, ha ilyen fos munkát ad ki a kezéből...
Vagy csak én vagyok maximalista?
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13341
Ooopsz,a kérdöjel lemaradt 
Már itt ülünk sisakban és várjuk ezerrel.
-
#13340
Üdvözlet Mindekinek.
Nem sürgetni akarlak,csak érdeklödöm mikor lesz elérhetö a Gothic 2 magyaritás. -
#13339
Ezzel párhuzamosan lehetne - vagy inkább kéne - valamilyen konkrét szervezeti formát ölteni. Lehetne alapítvány, de akár cég is - ezt még át kéne gondolni. Így nagyobb eséllyel tudnánk kilincselni az itthoni forgalmazóknál, konkrét ajánlatokkal akár! Komolyabb lehetne a téma, mint így, hogy Gipsz Jakab xy nicknév mögül beírogat, meg ímélezik, hogy így, meg úgy!
Komolyabban beleásnám magam a témába, elég sok embert ismerek magasabb körökben is, ha mások is úgy döntenének, hogy érdemes...
Csakhát úgy érzem, hogy kevés az olyan here mint én, aki elég sok szabadidővel rendelkezik, és kevés kötöttsége van, illetve indíttatása, hogy belevágjon egy kétséges kimenetelű próbálozásba... -
#13338
Tényleg nálad lehet a gáz, mert SENKI sem jelzett ilyen gondot.
Inkább többet "bénáznak" az emberkék a telepítőkóddal, de amint fenn van, no problemo...
Mondjuk, van aki utána is bénázik...
De azokon is próbálok mindig segíteni.
A Te géped milyen? Textúra-hibák esetében elsősorban VGA a gyanús...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13337
Szerintem inkább a hazai terjesztőket, forgalmazókat kéne ostromolni, akár ezzel a - kicsit átfogalmazott - petícióval!
Azok a kiadók, amelyek már szerződésben vannak a hazai terjesztőkkel, forgalmazókkal (az összes nagy ilyen) szerintem nem fognak foglalkozni a témával! Annál is inkább, mert kissé belegondolva, úgy vélem, ez a hazai terjesztők, forgalmazók feladata!!!
Egyébként nem is olyan régóta van már pl: EA Magyarország is!!! Na azoknak lehetne petíciózni! Általában az EA játékok indulóára 10 rugó fölött van, ebbe igazán beleférhetne a magyarítás is...ha már az UBI 7-8 ezres indulóáraiba belefér néha. -
#13336
Valamit nagyon elfurulyázhattál! Én megnéztem, amikor a haveromnak raktam fel a FarCry-t, meg a magyarítást, és semmi hiba nem volt. -
#13335
Apropo peticio!
Nem lenne kedvetek segiteni a kiadok cimeit összekeresgetni?
Nekem mostanaban nem nagyon van idöm es elegge faradsagos lehet a helyes mail es postacimeket megtalalni :-) -
#13334
A magyarításodtól fagyott a Far Cry mint állat. Textúrahiba hegyek voltak. Pedig az 1.1-es peccsel nyomtam. Csak szólok. -
#13333
Gondoltam én is erre akkor, amikor az Ecobit-tel vettem fel a kapcsolatot. Lehet, hogy ha náluk (Mo-i forgalmazók) lobbyznánk, akkor sikeresebbek lennénk, mert ugye, ők hivatalból kereshetik meg a fejlesztőket...
Mi, kis halak, pedig átvállalhatjuk a fordítást a Mo-i terjesztőknél. Persze, akár pénzért is, de önzetlenségből is (ki tudja...)
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13332
lapcsán=kapcsán -
#13331
Nos akkor azért elindult valami!
Egyébként a minap - a magyarítás petíció és a sorozatos UBI-Automex mizériák lapcsán - épp azon gondolkoztam, hogy nem lett volna-e célszerűbb a magyarországi forgalmazóknak petíciózni... -
#13330
De én nem úgy fogom elkészíteni, ahogy az "előd".
1. Teljesen patch-kompatibilis lesz. (Legutolsó patcheket tettem fel.)
2. A telepítő pedig nem fog rinyálni.
3. 2in1 lesz. Azaz a magyarítás jó lesz mind az alapra, mind a küldetéslemezre is.
Sőt, találtam néhány jó MOD-ot is, ezeket pedig majd egy külön magyarítás-csomagban a honlapomra fogom feltenni.
Semmi extra, csak néhány küldetéscsomag, s remélhetőleg, fel is tudom tenni őket, magyarítva.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13329
Az egészet. Újra. Azaz a BHD-t és Team Sabre-t is.
Utóbbi hivatalos magyarítás is lesz.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13328
Ezek szerint megcsinálod a Team Sabre magyarítását is önszorgalomból? 
-
#13327
Bizony bizony...
S a legmeglepőbb: így ki tudom javítani a helyesírási hibákat is benne, s egy korrektebb fordítása is lehet a BHD+Team Sabre-nek.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13326
Nocsak, csak nem van egy adag amit már nem kell fordítani?!
-
#13325
Igazam lett! Jajj istenem, miért nem lottózok!?
El sem hiszed mennyit segítettél most!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13324
Semmiség, ez természetes. -
#13323
Váuuuu, megjöttek!
Isten vagy! Most örömmel megnézem őket!
S kérlek, ne haragudj, ha gondot okoztam, jövök neked még eggyel!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13322
Ahhoz én sem...meg az MCO-hoz sem sajnos. -
#13321
Korrekt. Csekkolom. Bár, nem fűzök sok reményt a Freemail sebességéhez...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13320
A címed ugye: [email protected] -
#13319
Mail ment! Jelezd, ha nem érkezett meg! -
#13318
Ha nem jön össze, nincs kedved, más dolgod van ilyenek, akkor hagyhatjuk a dolgot, nem lényeges.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13317
Na most bejött. Érdekes: az aláírás linkre nem jött be, csak a kedvencek közül. -
#13316
Nekem bejön...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13315
Te Imyke, nem tudom, hogy csak nálam-e, de nme jön be az oldalad most! -
#13314
A PFF Utility-t is telepíteni kell.
A képeket csak végszükség esetére tűztem be, a leírás is elég lett volna, de magamból indultam ki, én vizuális típus vagyok...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13313
A honlapomon ott a leírás, és a progi: a .:Linkek:. alatt.
Az egész egyszerű lesz.
A mailcímem, ahová el tudod küldeni őket, becsomizva: imyke2000.freemail.hu
Ha gond van, kérdezz.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#13312
Na feltettem. Gond nélkül felment a magyarítás is. Mit csináljak akkor most? -
#13311
Most próbálkoztam így:
1. alapjáték (full, original CD) telepítése
2. magyarítás telepítése - sikertelen (helyetelen verzió)
3. 1.2.1.1 Patch telepítése
4. magyarítás telepítése - sikertelen (helyetelen verzió)
5. 1.3.0.37 Patch telepítése
6. magyarítás telepítése - sikertelen (helyetelen verzió)
7. 1.5.0.5 Patch telepítése
8. magyarítás telepítése - sikertelen (helyetelen verzió)
Iszonyat mérges vagyok! Milyen verzióra készült ez a szar magyarítás!!!!!?????
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------