58388
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#14170
Ja nekem is tele van már a tököm a sok regisztrációval. -
Drizzthsz #14169 Valaki a Baldur' gate II-ről nem tudja, hogy hogy áll? -
#14168
Srácok!
Mevan valakinek az Empire Earth?
A játék topicjában lévő kérdésemre szeretnék választ kapni! -
#14167
Nem létezik! De ha visszaolvastál volna ezt is tudnád!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
lenta #14166 Valaki tud "Yu-Gi-Oh! Power of Chaos Common"-hoz magyarítást? -
#14165
Most mérges vagyok, és be is írom ide:
A faszomat beleverem a kibaszott regisztrációkba. A tököm sem tuggya melyik oldalra hogyan mikor milyen nickel melyik emílcímmel regeltem be. Persze mikor valami érdekeset találok, akkor nemtom letölteni. Regelhetek újra, új emílcím, stb... Mindezt 1db 3MB-os fileért...Neveccséges.
UFF -
Piko888 #14164 Hali!
Most néztem Imyke oldalán a hogy a Settlers 4-et magyarul adták ki, nem tudná valaki elküldeni nekem azokat a fájlokat amelyikek kellenek a magyarosításhoz.Elöre is köszi -
#14163
imy: mob enforcerel mi van ? :| -
Rusy #14162 valaki mondta, hogy meg fog jelenni a ground controll 2 magyarul ez igaz? mer az 576nál már kapható angolul? -
Rusy #14161 jó ok csak kíváncsi voltam, mert kerestem én is, ez is sima wordpaddal módosítható :))) Na mindegy várom az első verziót, mert ez a játék magyarítással tényleg nagyon király... -
#14160
Kösz, megtaláltam.
http://w3.enternet.hu/foldesim -
#14159
Imike, a Need for Speed undergund magyarosítása hol lehet, mert másfél órája keresem, de nem találom. -
#14158
De már gyorsan haladok :)
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#14157
Itt van:
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#14156
hali
a magyar swine érdekelne honnan tölthetem le?
-
#14155
KÖszzz... -
Szabyka #14154 Suffering cimu jatekhoz van mar kibonto ? -
Rusy #14153 Szívesen elfogadom az invitálást, én szerintem azért lépett ki, mer valami olyat írtam át amit nem lett volna szabad, és nem találtam meg mi volt az, amúgy mivel fordítod?, ja és a filmek feliratai hol vannak? -
#14152
Már régen játszottam vele.
Nyomni kell több gombot is hogy előhívd a kombót!
Shift+CTRL+2db irány gomb (W+S) Nem tudom pontosan, úgyhogy próbálgasd -
#14151
OFF: Amúgy ha belemegyek a piros, kék körömbe, akkor mér nem trükközik? -
#14150
Köszke a gyors választ!!
Profi programozó kerestetik!!
A jutalom!!
HÁLA ÉS KÖSZÖNET!!!! -
#14149
Én már néztem és arra már program, hogy a játék szövegeit megnézzük, de átírni őket nem lehet. Vagyis át lehetne csak tartani kell az eredeti szóhosszt. Próbáltam HEX-el belenyúlni a fájlba így megy is de marha lassú a dolog. Kellene egy profi programozó aki ír ehhez egy kis alkalmazást! -
#14148
-
#14147
Winning Eleven 7 magyarítható? Nem nézné meg valaki.
#14082 -
#14146
Ja és Imyke! Az nem a telepítő szövege hanem a játéké.
Te kinevetted Bazzat, most én nevetlek ki téged!
(nem gonoszkodából! hanem mert vicces.) -
#14145
Nah...feladom... 
-
#14144
Nem lehet lemagyarítani.
Most néztem meg. A CDről futtatt le egy TXTs állományt, ami kódolva van. Ez miatt lehetetlen lefordítani mivel nem látod a szöveget.
Azért én megpróbáltam a lehetetlent!
1-Csináltam a CDről egy képfájlt
2-Átírtam a szövegfájlt (mivel nem láttam a szöveget így találgattam :)
3-Beolvastam az Image fájlt.
Ime az eredmény: (nem volt könnyű még ezt elérni is)
Szerintem lemondhattok róla. -
#14143
MAGYARÍTÁSOK PORTÁL - keresd figyelmesen a felső menüben.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#14142
Tipp: *.dat fájl
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#14141
Egyszerűen NEM !tudom! megtalálni azokat a fájlokat!
NEked elég nagy tapasztalatod van ez ügyben, nem segítenél?
(dll, exe --> ezeket már megnéztem | van még dat, sdf, ast, fed, fes, ...) -
#14140
Rise of Nations HUNosítás vhol??
Hol??
Thx!! -
#14139
Az a telepítőé... 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#14138
NOs, akkor én szeretnék csinálni hozzá egyet...
A telepített mappában nincs sok minden, (2 féle kit. fájl...)úgyhocs a CDn keresgéltem tovább...
Azon van egy ilyen fájl, hogy english.txt (langdata.dir-ben)
de ebben így néznek ki a dolgok:
"èkµÀBOŰÇ`"àO§C©¿ò@j冃ƽ †(§"
Tudnál segíteni Imyke! -
mike369 #14137 HOGY MONDTAD?{/b] 
-
#14136
NINCS ... és halkabban is: nincs.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#14135
Rusy:
Én teljesen lefordítottam az első küldetés film feliratait is, a menüt is!
Most jön a második küldi.
Nekem nem fagy ki.
Ja, megtaláltam a filmek feliratait is.
Tesztelésre invitállak :)
Remélhetőleg, még a héten tudok neked küldeni egy komolyabb verzsönt, ha nem akkor már csak augusztus végén a full-t, melyben a hibákat kell majd levadásznod és akkor megy a honlapomra...
Ja, és remélhetőleg, több játékkal is így lesz.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#14134
URBAN FREESTYLE SOCCER
Van már magyarítása? -
#14133
Ja a fordítás már több mint 1 hónapja kész van! -
Rusy #14132 viszont a tesztelésbe besegíthetek, az se kis falat elhiheted, nagyon sokat jáccottam a gémmel, mert ugye 20 sor fordítás, gém, a kilépkedések miatt, de nagyon fárasztó, a másik, nagyon sokan szidják a játékot, mondjuk vice city-hez képest elég gatya, de jó a hangulata (szerintem), és tetszik, és még egy dolog az átvezető animok nagyon királyak (4cd ugye), én még ennyire hiteles filmeket mint ahogy a boss meg a társam stb nem nagyon láttam, nagyon király a hangulat mikor beszélünk a főnökkel, meg az egész... -
Rusy #14131 mayday, i2k: tuti hogy kész ez biztos, csak valaki vissza fogja kódólni a szöveget, és még az nincs kész ezért kérdeztem mi a helyzet...
true crime téma imyke én biztos nem fogom fordítani, legalábbis azzal a favágó módszerrel amivel én csináltam wordpad biztos nem, egy csomó mindent lefordítottam, de a játék kilépkedett tőle és nemtok rájönni miért, és egyébként is csak a TCPCUK fájlt fordítottam, dehát azt meg ki nem érti még én is, de érdeklődnék, hogy az átvezető animok szövegeit megtaláltad e, és mondom ha tudsz valami jobb módszert a TCPCUK fájl fordítására szívesen besegítenék benne, de az átvezető animok elég nagy falat nekem, persze tudom hogy magányos farkas vagy e téren, és igen jól kell(ene) teljesítenem, hogy NEKED jól tudjak fordítani, nem kis falat...