SG.hu - Fórum - Játékmagyarítások fóruma

58407

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.

#17298 2004.11.01. 23:54

Ne nálam :D TEB-nél (magyaritasok.hu)
Ő mondta nekem.
Rusy

#17297 2004.11.01. 23:52

imyke 100%-ék egytértünk, jakuza nem kellett volna abbahagynod 80%???? Hú az jó...

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17294)

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
#17296 2004.11.01. 22:27

Ehh... Komolyan nem bírom azokat a fordítókat, akik azt írják, hogy belekezdtek már a fordításba, és közben ez csak azt jelenti, hogy nekiálltak a menünek. Könyörgöm, egy játéknak nem a menüje a legfontosabb része!

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17294)

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering.

http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
#17295 2004.11.01. 21:58

Melyik hozzászólás(#) az ?????????

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17292)
#17294 2004.11.01. 21:02

Én nem hiszek az ilyen "haver már 80%-nál tart..."-okban. Lehet, hogy a menü 80%-a...
[Jakuza] - nem kellett volna abbahagynod!!!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz '[Jakuza]' üzenetére (#17293)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#17293 2004.11.01. 20:50

Lesz hozza.
Legalabbis remelem.
En kezdtem volna el a jatekot, de GH Nyul haverja csinalja, es allitolag amiben en nem hiszek, 80% -nal tart, azert MMster csomagolojat odaadtam neki, hogy konnyebben menjen a munka.
GH Nyulnal erdeklodjetek o talan tobbet tud mondani a gyerek hogy all.

Válasz 'littlenorbi' üzenetére (#17291)

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
#17292 2004.11.01. 20:43

Visszaolvasni luxus?

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'littlenorbi' üzenetére (#17291)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#17291 2004.11.01. 20:42

Knights Of Honor-hoz van vagy lesz magyarítás ??????
#17290 2004.11.01. 19:51

Multiplayerhez már van

Válasz 'littlenorbi' üzenetére (#17287)

̊ ̊̊ ̊̊̊ ̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊̊ ̊̊
#17289 2004.11.01. 17:25

Hi!
Valaki tud az Ea féle F1 Manager (2000) játékhoz magyarosítást ???
fontos lenne nagyon thx

Gyűjteményem, eladó játékaim : www.jatekaim.hu / Totti /
Microsoft Xbox 360 + MS Wireless Racing Wheel & Sony PSP 3004 & NES
Prince007

#17288 2004.11.01. 15:02

Itt elkezdték.

Válasz 'littlenorbi' üzenetére (#17287)
#17287 2004.11.01. 14:51

Van már Call of Duty:United Offensive -ra magyarítás ???
#17286 2004.11.01. 13:31

Inkább legyen kész a MI3. :-D

Válasz 'Panyi' üzenetére (#17284)

One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.
#17285 2004.11.01. 13:23

nem fordítható a "konzolsága" miatt..:D

Válasz 'Panyi' üzenetére (#17284)

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"
Panyi

#17284 2004.11.01. 13:20

Ha valakinek van valamilyen szerkesztője a Star Wars Battlefronthoz, akkor szóljon! A képeket már ki tudom venni, csak a szöveget nem:(

Panyi
http://www.magyaritasok.hu/
http://steam.magyaritasok.hu/
NiGhTM4R3

#17283 2004.11.01. 12:34

Gothic 2 magyarítási probléma még nincs megoldva?
#17282 2004.11.01. 11:32

worms3D

Válasz '[Jakuza]' üzenetére (#17280)

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"
#17281 2004.11.01. 11:21

Akkor bontsuk elemeire:
Beefcake Breakfast Brawl

Beefcake= főnév (szleng) felpumpált/bedurrantott izom
Breakfast = I. fn reggeli; English breakfast angol reggeli, komplett reggeli; continental breakfast egyszerű reggeli; have breakfast, eat one's breakfast reggelizik; Ausz/szl before breakfast [könnyen] játszva (megtesz vmt) II. A. tsi reggelit ad (vknek), (meg)reggeliztet (vkt) B. tni reggelizik; breakfast off/on a piece of bread egy szelet/darab kenyeret reggelizik
Brawl= I. fn 1. verekedés, veszekedés, lármás dulakodás, zajos csetepaté 2. mormogás, csobogás [pataké] II. tni 1. a) civakodik, verekszik, veszekszik, pörlekedik, kiabál b) brawl in church megzavarja az áhítatos csöndet [templomban stb.] 2. mormog, csobog [patak]
brawl2 [brɔ:l] fn régi ‹régi francia tánc›

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'bazza' üzenetére (#17279)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#17280 2004.11.01. 11:19

Milyen jatekbol van ez ?

Válasz 'bazza' üzenetére (#17279)

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
#17279 2004.11.01. 11:16

nincs szövegkörnyezet :DD

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17277)

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"
#17278 2004.11.01. 11:15

Hat en inkabb ez esetben Imikenak adnak igazat.
Nyugodtan fordithato inkabb Keszitoknek, a Credits jatekok eseteben.

Válasz 'Gregorius' üzenetére (#17272)

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
#17277 2004.11.01. 11:13

De inkább a szövegkörnyezet dönt.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17276)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#17276 2004.11.01. 11:13

Bedurrantott reggeli bunyó

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'bazza' üzenetére (#17275)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#17275 2004.11.01. 11:06

ez mi?
Beefcake Breakfast Brawl

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"
#17274 2004.11.01. 10:16

Hi!
Valaki tud az Ea féle F1 Manager (2000) játékhoz magyarosítást ???
fontos lenne nagyon thx

Gyűjteményem, eladó játékaim : www.jatekaim.hu / Totti /
Microsoft Xbox 360 + MS Wireless Racing Wheel & Sony PSP 3004 & NES
Rusy

#17273 2004.11.01. 10:12

Hát igen a stáblistába a készítők vannak, és a készítők a stáblista nem??? ........

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
#17272 2004.11.01. 09:55

Hát szerintem a Credits mindent jelent, csak Készítőket nem, de tnekem tök mindegy, mert Stáblistát is legalább annyira jelent, mint készítőket.
A készítők az Makers vagy Producers, a Stáblista az Crewlist, én személy szerint a Stáblistára szavazok. Sokan ott vannak, akik nem készítik a játékot, mégis a stáb részei. A kiadó például szerencsés esetben egyáltalán bele se szól a játékba, nem készít ő a világon semmit. :)
Egyébként így van, a filmeknek stáblistája van, és meg tudod mondani, hogy ez miben különbözik attól?
Vegyünk például egy Toy Story-t, mert azon pl ugyanazok az emberek dolgoztak, és ugyanúgy, mint a film PC játék változatán.

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17271)

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna.
Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)
#17271 2004.11.01. 00:40

Stáblistája a filmeknek van.
A Credits bizony Készítőket jelent - ha már univerzális kódokat kell használni egy játék, annak programozása és magyarítása terén.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'Gregorius' üzenetére (#17270)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#17270 2004.10.31. 23:22

A stáblista dícséretet érdemel! Elég kevesen fordítják ennek. ;)

Válasz 'ibrik' üzenetére (#17218)

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna.
Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)
#17269 2004.10.31. 23:04

Nem.
Nem.

Válasz 'Duddits' üzenetére (#17268)

ibrik játékmagyarítás oldala:
http://ibrik.atw.hu
#17268 2004.10.31. 22:18

És esetleg te nem válalkozol rá? :-)
Vagy valakiről nem tudsz aki csinálja, vagy akarja?

Válasz 'ibrik' üzenetére (#17266)
Rusy

#17267 2004.10.31. 20:35

hát ja végülis igazad va, hosszútávon elég uncsi...

Válasz 'ibrik' üzenetére (#17263)

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
#17266 2004.10.31. 20:35

Nem. (a Magyarítások Portál listája szerint)

Válasz 'Duddits' üzenetére (#17265)

ibrik játékmagyarítás oldala:
http://ibrik.atw.hu
#17265 2004.10.31. 19:55

Wildfire

Ehez készül magyarítás?
ddd

#17264 2004.10.31. 14:16

Mekkora állomány, fel tudod rakni vhova?

Válasz 'Duddits' üzenetére (#17262)

Az a nő foglalt, amelyiken fekszenek.
#17263 2004.10.31. 12:11

Leginkább a játékmenettől.
"Quake 3 Arena-s" ugri-bugri ilyen-olyan fegyverekkel, meg különféle robotizált páncélruhákban...
BOÁÁÁÁ

Válasz 'Rusy' üzenetére (#17256)

ibrik játékmagyarítás oldala:
http://ibrik.atw.hu
#17262 2004.10.31. 12:10

Jaj! De tudok de tudod ahol ékezetes betű lenne ott most semmilyen betű nincs! Még ékezet nélküli sincs.

Nekem is tették fel valahova. Én nem tudok róla hogy lelehet szedni valahonna.

Válasz 'NiGhTM4R3' üzenetére (#17259)
ddd

#17261 2004.10.31. 12:00

ezt az eredeti magyarítást le lehet szedni valahonnan?

Válasz 'Duddits' üzenetére (#17258)

Az a nő foglalt, amelyiken fekszenek.
sleve

#17260 2004.10.31. 11:53

Majd ha felraktad a gamet rájössz, hogy miről van szó!

Válasz '[Jakuza]' üzenetére (#17257)

kéz a kézben, kéz a másban, más a kézben, más a másban
NiGhTM4R3

#17259 2004.10.31. 11:44

És te ékezetes betűk nélkül nem tudsz olvasni?

Válasz 'Duddits' üzenetére (#17258)

Bejelentkezés