58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
mike369 #17378 ...de fordítani mindkettőt lehet... (remélhetőleg) -
#17377
Azért az a két játék nem ugyanaz a játékkategória. -
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#17376
Hat a BG2-ben van Bhaal viszont en meg nem lattam egy darab Baahn-t vagy mit benne.
Szal igy a sztorit is erdemes a forditas miatt ujra feleveniteni arrol a tablarol.
Mert az tuti hogy nem pirularol van szo, mint ahogy ketlem, hogy Bánk Bán is szerepelne benne. ;)) -
#17375
Hát még az is lehet, mittomén, nem értek én ehhez. :D -
mike369 #17374 IMYke!
Ezt már láttad?
"...November 16-án, a Half-Life 2. aranyba menetele után pontosan három nappal, november 19-én, jelenik meg a Troika Games várva várt akció-szerepjátéka, a Vampire - The Masquerade: Bloodlines. Eredetileg november végére ígérték a vámpírsztorit, de most előbbre hozták a megjelenést..."
Újabb potenciális áldozat a HL2 mellett!
-
NiGhTM4R3 #17373 A topicot ellepték az értelmiségiek.
Bahh.. -
totyi #17372 a mediaval az egy másik gém.
Mediaval:total war -
metlogen #17371 bocs hogy ennyit fagatlak de idáig te vagy az első aki segít.
A realizm 3.1 mire jó ?? -
metlogen #17370 és mi az a medievál? -
totyi #17369 én már felpakoltam igaz hogy még nem végleges de azért már nagyon nagy segitség igy is. -
metlogen #17368 köszi szépen,végre egy segítőkész ember.Amúgy könnyű feltenni,ezt csak
azért kérdezem mert melóba vagyok és it nem nagyon töltögethetek.
köszi köszi!!!!!! -
totyi #17367 http://nismaster.iweb.hu rome total war magyaritas -
totyi #17366 adom -
totyi #17365 én innen szedtem. -
metlogen #17364 és hol????? -
totyi #17363 A Rome:Total War van hozzá magyaritás -
#17362
És Morrowind magyarosítás van? -
metlogen #17361 meg kéne már tanulni külföldiűl :) -
#17360
Úgy látszik! Drusza! 
-
metlogen #17359 szóval akkor még várjunk rá? -
metlogen #17358 akko má ketten vagyunk és én is Gergő vagyok :))) -
#17357
Még sehonnan.
A Magyarítások Portál csapatából Andy készíti. -
#17356
Én is ezt keresem! 
-
metlogen #17355 Hello
A Rome total war hoz honnan tudnák leszeni magyarosítást???
köszi -
#17354
Mi ez a Baahn ?
Nem veletlenul Bhaal ? -
#17353
Oké, akkor én is Bán-t írok Baahn helyett ;) -
Ranloth #17352 Még régen olvastam az Árnyasvölgy kötetekből az elsőt, abban Bán volt, ha jól emlékszem. Myrkul azt hiszem, maradt Myrkul. -
#17351
De nem is tudok annyira angolúl! Max kisilabizálva tudnám lefordítani valamennyire. -
peter31 #17350 Hehehe -
#17349
Ez lesz az, köszi. Úr Isten, az istenneveket lefordítottátok? :o -
#17348
A gond nem a faith-thel van, hanem a tablet-tel, mert az lehet tabletta/pirula is. BG2-ről van szó, és ezt lopják el az istenektől. De mi a fene ez? :D -
#17347
-ul, -ül mindig rövid! :-D -
#17346
Hat ha mar az elejen meghatralsz, nem is erdemes belevagnod.
-
Jó van. Ennyire nem akarok belefogni. :-) Annyira nem tok angolúl. Egy autós játékba még talán belefognék, de az se biztos. -
#17344
Mint ahogy egy exeben is kell hexa editorral buveszkedni. Ha egyszer bevan tomoritve valamivel akkor eloszor ugyebar nem art kicsomagolni a szovegeket, aztan lehet csak nekiugrani az editorral. -
mike369 #17343 IMYke!
Nagyjából végeztem a Vampire szöveggel!
Priviben leírtam, hogy honnan szedheted le meg még pár apróságot!
Ha a grafikában segíthetek, szólj!!! -
Hát az is igaz,de ha pl egy .ddl megnyitok akkor abba nincs normális szöveg. -
#17341
Pontosabban barmit megnyithatsz vele. :P -
#17340
Minden olyan formátumot, amit támogat. -
Aha. Köszi! És ezzel az UltraEdittel mit tudok szekeszteni?