SG.hu - Fórum - Játékmagyarítások fóruma

58407

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.

#17738 2004.11.13. 20:34

Majd veszel egy mobilracket es beleteszed az iros gepbe. :P

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17737)

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
#17737 2004.11.13. 20:30

A gép szintén egy P4-es 3.0 GHz-es lesz, 512 RAM meg a többi.
DVD-író, hát azt nemtom lesz-e benne, mert erről nem mondtak semmit az Osztályon.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17736)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#17736 2004.11.13. 20:28

Van benne valami... :)
Az én gépem ráadásul még nem érkezett meg a közbeszerzéssel, hál' Istennek, mert akkor tuti nem állnám meg, hogy ne lógjak rajta...
Most egy P3 900 Mhz-es előtt ülhetek hétköznap - átmenetileg.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz '[Jakuza]' üzenetére (#17735)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#17735 2004.11.13. 20:25

Meg hggadj le egy kicsit Imike.
Tudod a friss melohelyen mintapeldanykent kell viselkedni.
Nehogy rajtakapjon valami fejes, hogy stikaban melo helyett programokat magyaritasz. :P

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17734)

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
#17734 2004.11.13. 20:19

RaveAir megkapta a Vampire szövegek újabb csomagját.
A többieknek is nézhetek még, ha kell ill. érdekli őket...
Még a HalfLife 2 és a Bloodlines előtt... :))))

Mike:
Ja, nekem is sűrű a hetem, hisz napi 8 óra meló, de most már bizsereg a tenyerem is. Összeszedem magam valamikor már, és a lapot is kéne vinni, ahogy ígértem. A fordításokról nem is beszélve, ugye...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
mike369

#17733 2004.11.13. 20:14

Válasz '[Jakuza]' üzenetére (#17732)
#17732 2004.11.13. 20:06

Mert meg nem csinaltad meg az NBA2005 magyaritasat.
Na de ha megcsinaltad lehet, hogy meg meg is ver. ;P

Válasz 'mike369' üzenetére (#17730)

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
mike369

#17731 2004.11.13. 20:05

pl.:
http://prohardver.hu/rios3_forum.php?mod=40&id=100351
vagy az itteni nba2005 topicban...

Válasz 'piamania' üzenetére (#17727)
mike369

#17730 2004.11.13. 20:02

nem, én nem kaptam!
engem szeret!
éljek soká!

(mindig csak szerényen)

Válasz '[Jakuza]' üzenetére (#17729)
#17729 2004.11.13. 19:52

Most lehet hogy te kovetkezel. :P

Válasz 'Rusy' üzenetére (#17726)

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
#17728 2004.11.13. 19:51

Ez a piamania telleg vicces gyerek :P

Feladó: piamania
Elküldve: 2004. 11. 13. 19:45
Tárgy: Anyád!!!
TE azt kurva vicces gyerek vagy!Röhögnöm kell!SEggfej

Válasz 'mike369' üzenetére (#17724)

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
piamania

#17727 2004.11.13. 19:44

Akkor adjatok egyet!A Fifa-é megvan!Köszi CSÁ
Rusy

#17726 2004.11.13. 19:12

kérdezz, én lefordítom neked new game -> új játék, exit -> kilépés, ha valami nem tiszta kérdezz bátran :))))))))

jaj de jó nemsokára lesz bloodrayne 2, nagyon tetzik a vampire is, megvárom a fordítást...

Válasz 'piamania' üzenetére (#17722)

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
mike369

#17725 2004.11.13. 18:58

sportjátékok fordításával kapcsolatban szerintem keress rajongói fórumokat (pl. focihoz a fifahungary,...), mert ezeket általában ők fordítgatják...

Válasz 'piamania' üzenetére (#17722)
mike369

#17724 2004.11.13. 18:55

[b]NBA 2005!!!

Válasz 'piamania' üzenetére (#17722)
#17723 2004.11.13. 18:54

Minek forditsak le? Nem tudsz angolul bedobni egy triplat ? :PPPP

Válasz 'piamania' üzenetére (#17722)

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
piamania

#17722 2004.11.13. 18:52

HAho!Senki nem válaszol?Vki ordítsa már le az NBA 2005-öt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
mike369

#17721 2004.11.13. 18:24

Nem rossz...
Előbb-utóbb meglesznek a menük is.
A Vampire graf. meg jöhet majd! A jövő hetem a suli jegyében telik, de utána szabad vagyok (mármint amennyire az ember napi 8 óra meló mellett szabad lehet...)!

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17714)
#17720 2004.11.13. 18:14

Szia!1 észrevétel!Az LBA1 játékban a tartályt direkt pontos j-vel fordítottad vagy kötött volt a karakterszám vagy csak elírtad?
Nem kötekedni akarok egyébként szuperjó a fordítás!!!üdv

Válasz 'Gregorius' üzenetére (#17699)
#17719 2004.11.13. 18:04

Ok thx!

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17717)

One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.
#17718 2004.11.13. 18:02

Andie...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17717)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#17717 2004.11.13. 18:02

Csak az én 1/3-ad dialógus fordításom és a többiek el-elhagyott mondatai alapján: 70%.
Ugyanis, vissza van még rengeteg grafikai elem és a teljes levelezés megközelítőleg 20-30 %-a!
De, mindezt most fejből mondtam.
Konkrét számokat is tudok mondani, Hunnenkoenig-Andi sorszámlálójával, de kérlek, ne kérd! :))

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'Bandew' üzenetére (#17716)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#17716 2004.11.13. 18:00

IMYke, a Vampire: The Masquarade most hány százalákos?

One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.
#17715 2004.11.13. 18:00

Viszont nem találom a Menü szövegét a txt-ek között - hm.
De, még jobban át kell néznem.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17714)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#17714 2004.11.13. 17:58

Még csak nézelődöm...
AMD 1700+ / 512 DDR / ATI R9500 Pro - tényleg minden maxon:

Gyönyörű, nem?!

Megjegyzés: lehet látni Rayne nem létező szeméremszőrzetét! :))))

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'mike369' üzenetére (#17713)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
mike369

#17713 2004.11.13. 17:37

Óóóóóóóóóó! Ez naggggyon finom!
És ha szerencsénk lesz, akkor később a végleges játékba is beilleszthető lesz...
Holnap neki is esek. Te melyik részét óhajtod?

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17711)
mike369

#17712 2004.11.13. 17:32

Köszi! Akkor megnézegetem!

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17711)
#17711 2004.11.13. 17:30

Elküldtem a mailedre a szöveganyagot - 42 kb WinRAR.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'mike369' üzenetére (#17708)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#17710 2004.11.13. 17:28

236 kb az egész.
Még visszarakni nem próbáltam, egyelőre nagyon megörültem annak, hogy simán az első rész motorja van alatta...

Küldöm mailben, pill.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'mike369' üzenetére (#17708)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#17709 2004.11.13. 17:27

500 mb a demo :((((

Red neck burn out mid west mind,
Who said date rape isn\'t kind?
mike369

#17708 2004.11.13. 16:55

Ez jó hír!
Akkor valamikor le is szedem... vagy ha neked már lent van és a szöveg nem egy 100Mb-os fájlban van, akkor küldd át lécci!

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#17707)
#17707 2004.11.13. 16:51

Mike!

BloodRayne 2 Demo kijött és a benne lévő anyag fordítható!!!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
piamania

#17706 2004.11.13. 16:07

HI!Vki(k) fordítsák már le plíz az NBA 2005-öt!KÖszi
#17705 2004.11.13. 13:20

Halee!

SH4-et NagyG is fordítja Tőlünk (GameHunter), aki a 2-t és 3-at is fordította!

Válasz 'NiGhTM4R3' üzenetére (#17698)

GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected]
Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]
#17704 2004.11.13. 12:20

Az nfojabn talan benne van, hogy milyen extrak vannak azon a DVD-n pluszban, vagy a DVD readmejeben.

Válasz 'NiGhTM4R3' üzenetére (#17703)

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
NiGhTM4R3

#17703 2004.11.13. 12:18

Medal of Honor: Pacific Assault (c) EA Games *Directors Edition* *DVD*
Pontosan erre gondoltam!
NiGhTM4R3

#17702 2004.11.13. 12:18

Bocs, skacok, azthittem egyértelmű h Director Edition :)
#17701 2004.11.13. 12:10

Es mi van ha Nemet valtozat ? ;) Jo lenne latni egy NFO-t vagy valamit, mert en sem lattam meg ilyet jatekoknal.

Válasz 'Gregorius' üzenetére (#17699)

Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
#17700 2004.11.13. 12:05

Persze ezt csak gondolom, így blattra az.

Válasz 'Gregorius' üzenetére (#17699)

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna.
Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)
#17699 2004.11.13. 12:04

Director Edition.
Rendezői változat

Válasz 'NiGhTM4R3' üzenetére (#17694)

Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna.
Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)

Bejelentkezés