1921
-
#512 Divinity : Original Sin Ezt én miért nem ismertem eddig ???kérdőjel??? -
StrikeFor #510 olyan mintha egy fantasy könyvet olvasnál és te vagy a főhős és alakítod a story-t! áááá kegyetlen! az összes FPS meg szirszar fos az elmúlt 10 évből lexophat :D :D -
#509 Azért a Divinity : Original Sin és a wasteland 2 is nagyon jók. -
StrikeFor #508 és az a durva a SWL nekem a látottak alapján ezt is veri :)
ui: csak campfire cumóval lehet pihenni? kezdenek kimerülni a karik és még nem találtam kemping szetet :D -
#507 Megnéztem a trailereket és nem találok szavakat.
Mármint hogy mi van itt gyerekek? Eddig csak a szartengert kaptuk (Dragon Age1 óta) idén meg 3 ilyen rpg? (najó a skyrim az kivétel volt de az más stílus).
Hát megemelem a kalapom. Nem 1 de nem is 2 olyan év volt egymás után amikor semmi játékot nem vettem mostmeg 3at is fogok :) -
#506 Torment tides of numenera, Sword Coast Legends. -
#505 Micsoda? Mi az a 2 játék ?
-
#504 Még kettö ilyen tipusú játék lesz idén, már amiről én tudok. -
StrikeFor #503 1 óra játék után: ez a game eszméletlenül frankó! :) még még még ilyet!! :) -
StrikeFor #502 NAGYON megbízható! 10-12 vásárlásom volt mind 100% os -
StrikeFor #501 KÖSZÖNÖM a gyorstalpalót! :P
-
ratgab #500 Dettó. -
Micsu #499 ennyi, sokan úgy bevannak szarva, 2015van emberek
mikor kapod az smst csak terhelik a kártyára, simán vissza lehet még vonni, egyébként is a paypal termékgaranciás, ergo ha nem kaptál semmi és tudod bizonyítani kifizetik az árát ha ott fizettél, sokan kerestek is ebből pénzt :)
Utoljára szerkesztette: Micsu, 2015.03.27. 17:09:05 -
#498 Évek óta problémamentesen vásárolok PP-vel úgy, hogy nem töltögetek fel forintokat, hanem szipkázza azt, amennyi kell. -
ratgab #497 Erre is van megoldás. Raksz a kártyára egy napi limitet és ha gáz van simán letiltod. De nem lesz gáz, mert paypalnak sem érdeke, hogy gáz legyen. -
#496 Na ez az, amire én nem vagyok hajlandó, inkább utalok rá pénzt. -
Renegade #495 nem kell rajta penznek lennie, eleg ha hozatarsitasz egy kartyat. -
foxxi #494 Települ. Rég volt olyan amit ennyire vártam, és remegve várnám a telepítés végét -
#493 Paypallal mindig tudsz fizetni még piros betűs ünnepen is, csak legyen pénz a paypal accounton.. -
#492 Srácok az jutott eszembe, hogyha a cimbora ma este veszi meg G2Aról akkor még nem fog kapni kulcsot nem? Hiszen péntek este lesz olyankor nincs utalás egészen hétfőig nem? (paypal).
ÉS ha így van szerintetek játszhatok a "virágbolti" verzióval (FLT) hétfőig és a kimentett állásomat át tudom vinni a steamesbe hétfőn vagy felejtős?
Ha felejtős akkor sajnos a hétvégén nuku Pillars nekem. -
#491 Azért vicces, hogy egy ilyen nagyszabású játéknál steam felületi problémák vannak, szóval remélhetőleg nagyon hamar javítják a srácok. -
#490 Én pont emiatt is vártam egy Baldur's Gate utánérzetű játékot. Egy kicsit csiszolni az angolomon. Nem vagyok rossz belőle, de azért van még mit tanulni.
Ezt szerettem a Dragon Ageben is(szigorúan első részről beszélek). -
#489 Ha jol tudom minimum netto 1 forint/karakter amit kap a folyamat vegen a fordito. (space stb szamit) tehat ha zsebbe nyomnad annak a szemelynek aki tenyleges fordit, akkor is tegyel meg egy nullat a 100 000 forintod moge :)
Es akkor ez nincs lektoralva meg semmi.
De idezek tovabb egy forditott a BG enchanted verziora, tiszta forditas csak.
"igen
de az rengeteg idő
napi 20-30 ezer karaktert lehet számolni
bár a 15-20 ezer emberibb, de függ a szövegtől
a 3,5 mil kar. 175 nap 8 órában"
Aki ennyi ido alatt nem tanul meg angolul olyan szinten, hogy a szoveg lenyegi reszet ertelmezni tudja, az eletre alkalmatlan vagy legalabbis kerulje el az ilyen jatekokat.
Utoljára szerkesztette: alma2, 2015.03.27. 14:46:07 -
Negritis #488 hétvégén nekiugrok ennek, aztán sztem majd Wasteland 2 és Torment :D
sőt lehet a Xulimát is kijátszom megint :D -
#487 Az NWN2-őt én is magyarítással toltam. Ezt nem fogom és ezután a PS Torment-nek sanszos, hogy nekiugrok majd. Ott kell majd felkönti az alsót, de nagyon. -
#486 amúgy nekem ami eddig nem jött be, bár csak 1 órát játszottam vele, hogy nekem kissé bántja a szemem ez a sötét alapon világos betű, szóval igazából azért is kapcsoltam ki tegnap mert lefáradt tőle a szemem. persze egész nap is géppel dolgozom, lehet az is rátesz... -
#485 hát, akkor ezt tényleg így kell elkezdeni angolul játszani.. :) -
#484 tudok angolul csak lusta vagyok úgy játszani :) -
#483 Vagy meg lehet tanulni rendesen angolul a magad örömére. -
#482 akkor kell keresni egy munkanélküli angoltanárt aki 100ezerér lefordítja, aztán összedobni neki a pénzt :D -
#481 Ahogy a táblázatban jelzem is, ez már a tiszta, XML-formázók nélküli szöveg egy része - ugyanis, ez csak 54 (!) fájl, az összes 1121-ből.
Szóval, nem kizárt, hogy a tiszta szöveg akár 2-3 millió is lehet!
Tájékoztatásul:
"Baldur's Gate (1) Enhanced Edition" (v1.2014 Patch): 3,693,216 karakter. Tisztán, csak a szöveg.
Az angol nyelvű Harry Potter könyvek karakterszámai:
Harry 1: 450 458 karakter
Harry 2: 504 655 karakter
Harry 3: 626 377 karakter
Harry 4: 1 120 025 karakter
Harry 5: 1 514 637 karakter
Harry 6: 1 021 313 karakter
Harry 7: 1 165 852 karakter
Összesen: 6 403 317 karakter
Utoljára szerkesztette: IMYke2.0.0.0, 2015.03.27. 13:22:49 -
#480 Az a kb. 950k mit jelent? Mennyi karaktert? Ha ez 1:1-ben van, akkor ez kb. egyébként 300-400 oldalnyi szöveg lehet. -
#479 Mutatok valamit... s ez korántsem a teljes bedolgozott anyag, mert (ahogy a képen is látható), rengeteg fájlból kellene kinyerni a tényleges szöveget a pontos számadatokhoz. Zölddel kiemeltem a lényeget:
-
Negritis #478 meg nem megkerülhető a játék során :D -
#477 a fenébe.. akkor nem fogják magyarítani :-) -
#476 Meg komplexebb. -
#475 Nagyságrendekkel több. -
#474 maga a játék milyen? a szöveg ami van benne (mármint amit le kéne fordítani a magyarításhoz), az több mint a skyrim-ben? -
#473 Pihenésenként kétszer lehet használni. És visszaad némi endurance-ot (de csak míg nem vagy maxon). Semmi extra. Ki lehet nélküle bírni, később esnek jobb tárgyak is. -
#472 Igazából az érdekelne hátrányban leszünk e azok akiknek nem lesz meg ez a gyűrű.