3013
![](\"http://mwserv.sytes.net/tlj/riddick2.jpg\")
-
peti71 #2172 A te fordításod használta fel a cdprojekt.. -
mester1987 #2171 Sok galibát okozott már sajnos az a CD PROJEKT. Emléxem a Clive Barker's Jerico-nál is, az a megfogalmazás?! 
Meg igazából más játékaiban is vannak elirások meg ilyenek.
-
#2170
A nevét is megmondhatom :)
-
local #2169 Ealle ThanX !!!
Máris folytatom !!!
-
mester1987 #2168 Már az előbb is néztem, de akkor igaz hogy "nő" keze van benne. Ez vicces 
-
falloutfan #2167 hy all az lenne a problémám hogy mikor megszerzem a csavarhúzót a Jaylor pasastol és bemennék abba a szellőzőbe, akk ugye jön egy betöltés és kilép. elősször egy CRASH nevu ablakor hozott ki a 1.01 es patch utánn meg csak egyszerűen nem töltött be
MI LEHET A PROBLÉMA?????? -
#2166
Evin-nek igaza van, van néhány olyan fájl, aminek átírása komoly gondot okozhat.
Főleg, hogy a magyar verzióba rosszul nyúltak bele. A sortöréses machináció amúgy csak annyit gondot okozhat, hogy a script lejjebb kerül és a motor nem találja a stringet - tehát, ahol feliratnak (dialógus) kellene lennie, ott nem lesz a hivatalosban.
De félek, a hölgyike sok olyan stringet is bántott, amit nem kellett volna...
-
mester1987 #2165 és tényleg. Elindyítottam angolul és hopp ott van az a kommunikációs rendszer. Ennyit a CD PROJEKT-ről 
-
mester1987 #2164 Az széép én is most tartok a Dacher-es résznél, de sehol 1 számítógép...
nem gondoltam volna hogy a maygar verziójú játékkal van gond
-
#2163
Ha kiválogatod azokat a fájlokat a magyarból, amik nem tartalmaznak szöveget, talán megoldódik. Mivel azokra egyáltalán nincs szükség, ha úgysem kellett beleírni. -
#2162
Természetesen, az én, 2005-ös verzióm hibátlan. S az lett átültetve a most készülő Athena-projektbe is Evin és általam.
-
#2161
Megtaláltam a hibát!!!
A fordító néhány helyen ENTER-t ütött, ahova nem kellett volna.
"Dlg_Default_Guard1.xrg" és "Dlg_Default_Guard2.xrg" fájlok tuti hibásak.
-
#2160
Na megnéztem az angol verziót, tényleg hibás a magyar. Az angol verzióban nem egy, hanem 2 mech jelenik meg és amint legyőzzük őket, már ki is szállhatunk a robotból. Hogy lehet így kiadni. Megveszem a játékot, erre kapok egy bugos használhatatlan szemetet. Nevetséges, most írhatom ki a warez verziót is. Asszem írok egy panaszlevelet a CD projekt-nek.
Itt a börtönös rész utáni mentés akit érdekel: http://www.sendspace.com/file/vn9clz -
#2159
Az angol ugyan ilyen bugos. Én azt vittem végig. -
local #2158 Ja Ja Igazad van elég Bug-os a magyar !!!
-
local #2157 Hali Mindenkinek !
Ki Tudot valaki Szálni a Lépegetöből ???
-
#2156
Most jutottam el a börtönös részhez a robottal és nem lehet kiszállni. Mi a franc van???, a magyar verzióval lehet vmi. Már korábban is észrevettem 2 nagy bugot, amikor Dacheral kell beszélni, akkor gyakorlatilag hiányoznak a számtógép konzolok, Riddick nyomogatja a nagy semmit és ki se írja a játék amit Dacher mond. -
#2155
Hát, még nem tudom. A honlapomon is elfér még.
-
mester1987 #2154 Hát igen, ez így van. Ennek így kell lennie. 
És hol lesz megosztva majd először? Gondolom majd a magyarítások Portálon is elérhető lesz nem?
-
#2153
Az a cél, hogy minél kevesebb cécóval működjön a magyarítás.
A Butcher Bay-nél is ezért választottam a rövid ö/ü felállást...
-
mester1987 #2152 Óóóóh F*asza és akkor elvileg úgy lesz megoldva amit az előbb is mondtál, hogy az angol nyelvezetb lesz felűlírva? A hosszú magánhangzók meg kicsik lesznek mi? 
-
#2151
Ma estére totál kész lesz - holnap, meló után elküldöm Tom Evin-nek, lefuttat egy röpke működési tesztet és már a tiétek is.
-
mester1987 #2150 ja és kb mikorra várható a te verziód i2k? -
mester1987 #2149 És nem lehet átkonvertálni/átírni hogy f*szán jelenítse meg??? -
#2148
köszi
-
#2147
Befejezem az én verziómat. Angol alapokra - nem holmi _HUN formátumban. Azzal biztosan menni fog minden.
Hosszú ékezetekre meg tojni kell magasról.
-
mester1987 #2146 Itt a mentések helye: C:\Documents and Settings\-FELHASZNÁLÓNÉV-\Application Data\Atari\The Chronicles of Riddick - Assault on Dark Athena -
mester1987 #2145 Most megpróbáltam az eredeti módon felrakni a honosítást, úgy hogy az Environment.cfg-be átírtam HUN-ra az ENG-et de ugyanez a probléma, nincs hosszú magánhangzó. !HELP! -
#2144
valaki dobja már be a sorozatszámot! -
#2143
nem lehet hogy a magyarítás kavar be? amúgy hova teszi a mentéseket? köszi -
mester1987 #2142 löveből=lövegből vagy géppuskaállásból -
mester1987 #2141 Anno a far Cry 2-nél is átállítottam a használ billentyűt azt tessék a löveből csak az eredeti E gombbal lehetett kiszállni. Elég KOMOLYTALAN volt 
-
mester1987 #2140 Szerintem akkor ki lehet lépni a lépegetőből hogyha nem változatatod meg a billentyűkiosztást, vagy csak a használ gombot :S -
#2139
nem bírom elindítani kér sorozatszámot!valaki nem tudná leírni?segítsetek már!köszi előre is! -
#2138
ja igen de van valakinek????????? -
mans #2137 Én tegnap óta nem,úgyhogy addig tartott a gém,egy mentés jó lenne. -
#2136
valaki kitudott szálni a lépegetőből?????? -
mester1987 #2135 Háát iggen -
#2134
Meglátásom szerint, túl lett bonyolítva a dolog, a hosszú ékezetek miatt.
Az én fordításom annak idején simán kibírta a hosszú magánhangzó ékezetek hiányát... manapság meg a játékosok több, mint 50%-a 1280* és afelett játszik, a feliratokra meg bagózik.
Azt azért hozzá kell tenni, hogy a böhöm nagy betűméret a nagy TV képernyőn játszó konzolosok miatt van - de ebben az esetben az 16xx*1xxx / 19xx*16xx / 25xx*19xx felbontásokon játszó PC tulajoknak is kedvez.
Ritka kivétel.
-
mester1987 #2133 A Content mappába van egy _TextureCache.XTSC
De már gondolom mi lehet a probléma: Én felülírtam az angol fájlokat ésw nem neveztem át a fájlokat. vagy hun-ról eng-re vagy 1xrűen kitörölni a végéről