Sg.hu

Shrek2

← ElőzőOldal 10 / 13Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

winnie
#168
😊 akkor értékelek, jó😊

hellboy:
http://dvd.stuff.gr/subtitles/2531-Hellboy2004-English[Xsubt<1>.com].zip

ez a good by lenin! c. német film felirata.

kill bill 2:
http://dvd.stuff.gr/subtitles/2556-Kill%20Bill%20Vol.%202%20(By%20Salvador).sub

ez a kill bill 2 spanyol felirata - fordítógéppel átültetve angolra és benne ilyen echte angol mondatokkal:
"this one I am, in my more masoquista…"
"How sucedio 'Who was alli '"
"Why you are aqui '"

(szóval a szöveg és a filmbeli sz9veg nem fedi egymást)

a looney tunes és a 21grams természetesen régen kijöttek, hiszen tavaly októberi és novemberi filmek.

a van helsing felirat, mint a címben is ott van a dvd-n megjelent 'van helsing - the london assignment' címû 30 perces rajzfilm felirata.

no, és akkor hogy ne legyen hiányérzeted, íme a Shrek 2 is, halláskárosultak részére.

ez egy picit hiányos, s elismertem, hogy ez a szöveg bizony nagyjából jó, de ezért viszont nem kellett sokáig elmenni, hiszen ez fent van a feliratok.hu-n is
Dzsini
#167
no, és akkor hogy ne legyen hiányérzeted, íme a Shrek 2 is, halláskárosultak részére.
http://extratitles.to/xsubt.subt.link.php?dd=Shrek22004-EnglishHearingImpaired%5BXsubt.com%5D%5B6340665801%5D.sub

{51709}{51756}Pray for mercy from -
{51800}{51856}Puss... in Boots

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Dzsini
#166
hellboy:
http://dvd.stuff.gr/subtitles/2531-Hellboy2004-English[Xsubt<1>.com].zip
kill bill 2:
http://dvd.stuff.gr/subtitles/2556-Kill%20Bill%20Vol.%202%20(By%20Salvador).sub
looney toons back in action: (bár ez lehet, hogy már kijött...)
http://dvd.stuff.gr/subtitles/2079-Looney%20Tunes%20Back%20In%20Action.rar
21 gramm:
http://dvd.stuff.gr/subtitles/2080-21%20Grams%20(2003).en.rar
Van Helsing:
http://dvd.stuff.gr/subtitles/2533-Van.Helsing.The.London.Assignment.2004.DVDRip.XviD-VH-PROD.rar

és ez csak 1 subtitle oldal 😊))

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

winnie
#165
wizy: persze, azokhoz a filmkhez van angol felirat, amik már kijöttek dvd-n. a shrekhez nincs. (a magyar felirat, az a 15, iagzából 1 felirat, csak 3 féle shrek2 verzió jött ki, így 3-hoz lett megcsinálva)
winnie
#164
dzsini! ha valahol találsz a shrek-hez angol feliratot akkor nyilvánosan beégetem valahol magamat.

és ahogy magyart, úgy angolt is írnak egyetemisták 1 nap alatt...

😊egyet, csak egyet mutass... csináltál valaha magyar szinkronos, esetleg magyar filmhez feliratot? senki nem olyan hülye, hogy csináljon - még az angolajkúak között sem. de mondom, ha mutatsz egy aktuális mozifilmhez angol feliratot (nem kell, hogy shrek legyen, elég a hellboy, a mean girls, a kill bill2 vagy bármelyik film, ami még nem jött ki dvd-n), akkor megkövetlek. addig viszont nem, mert _tudom_, hogy nincs ilyen...
wizy
#163
hülye vagyok...... durván 15db magyar felirat:-))) király

\"- Gondolj egy számra, bármelyikre. - Ööö... öt! - Rossz. Na látod?!\"

wizy
#162
magyar felirat van hozzá 2-3 db:-))) szal már nem hiányolom az angolt:-) már csak magát a filmet kéne letölteni:-)

\"- Gondolj egy számra, bármelyikre. - Ööö... öt! - Rossz. Na látod?!\"

wizy
#161
én már egy csomo filmnek láttam az angol feliratát, miért pont a shrekhez ne lenne?

\"- Gondolj egy számra, bármelyikre. - Ööö... öt! - Rossz. Na látod?!\"

Dzsini
#160
nem csak, simán megy moziban is feliratosan, és ahogy magyart, úgy angolt is írnak egyetemisták 1 nap alatt...

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

winnie
#159
😊 persze, egy kéthetes mozifilmhez. angol feliratot a dvd-kre szoktak tenni.
Dzsini
#158
halláskárosultakról és nyelvtanulókról hallottál? van angol felirat

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

winnie
#157
angol felirat meg szerintem található a shrek2

honnan lenne angol felirat a filmhez? vicces lenne...
wizy
#156
hát ja, biztos:-))))))

\"- Gondolj egy számra, bármelyikre. - Ööö... öt! - Rossz. Na látod?!\"

Dzsini
#155
akkor maradnak a pasik 😊 hajrá, biztos mindenkinek tetszene, hogy shrek2 miatt barátkozol velük 😉))

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

wizy
#154
:-))) nem trafált bele:-)))

\"- Gondolj egy számra, bármelyikre. - Ööö... öt! - Rossz. Na látod?!\"

Dzsini
#153
hát, anélkül nem lehet tudni, hogy csajokat vagy pasikat akarsz összeszedni 😊 úgyhogy mayday akár bele is trafálhatott 😊)

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

wizy
#152
mert, kellett volna?:-))))))

\"- Gondolj egy számra, bármelyikre. - Ööö... öt! - Rossz. Na látod?!\"

Dzsini
#151
és? 😊 ki mondta, hogy hetero vagy? 😉))

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

wizy
#150
öhm.... pillants az infomra:-))))))))

\"- Gondolj egy számra, bármelyikre. - Ööö... öt! - Rossz. Na látod?!\"

Mayday
#149
Hehe, szedjel fel egy idosebb csajt! 😊

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

wizy
#148
bátyám az nincs odáig érte (még itt sem akarja megnézni a moziba, fõleg nem velünk:-) )
nõvérem nincs
idõsebb haverokat még körbekérdezek:-))) (van 1db:-) )
havernak nincs olyan bátyja, se nõvére, akivel joba lennék
szal egy esélyem maradt:-))) de vele is busszal kéne menni:-) vagy vonattal

\"- Gondolj egy számra, bármelyikre. - Ööö... öt! - Rossz. Na látod?!\"

Dzsini
#147
angol feliratot én nem ott keresnék, hanem google-al, de te tudod...
hát igen, 13évesen nehezebb a dolog... 😞 báty/nõvér/idõsebbhaver/haverbátyja akit esetleg érdekel?

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

wizy
#146
elsõ hiba: 13 évesen nem nagyon tudok utazgatni haverokkal ide-oda nagyobb városokba:-)) (szülõ meg ugyse akar jönni)
második hiba: az egyetlen olyan hely, ahol jo feliratok vannak, a feliratok.hu most vmiért rossz, szal nemtok mit csinálni:-(

\"- Gondolj egy számra, bármelyikre. - Ööö... öt! - Rossz. Na látod?!\"

Dzsini
#145
hát, ha szerencséd van valaki lelopja moziból a magyarhangot, és akkor lesz neten... vagy elutazgattok társasággal valami nagyobb városba júli1 után, és megnézitek

nyelv-nemtudáshoz meg valahol jobb a szinkron, de vannak filmek ahol inkább a feliratot kedvelem... ez kicsit hozzáállás-kérdés, de sokkal inkább kulturális dolog. nálunk nagy hagyománya van a szinkronizálásnak, és emiatt is nagyon magas színvonalú szokott lenni...

angol felirat meg szerintem található a shrek2 alá, és nyelvgyakorlási szempontból kevés jobb ötlet van 😊 (esetleg a duplafelirat angol-magyar, és angol szinkron... :o) )

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

Mayday
#144
Na mondjuk az gaz... Erre nem tudok mit mondani sajnos.
Pedig anno en is jartam ilyen cipoben, es teljesen elszoktam tole mostmar.
Hat akkor meg nezegesd a topicot, itt ugyis hirezunk majd rola, ha elerheto!

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

wizy
#143
yo, de én egy kis eldugott városba élek, és mikor BP-n lesz a Shrek2, utána kb 4 hónappal kerül át hozzánk......

\"- Gondolj egy számra, bármelyikre. - Ööö... öt! - Rossz. Na látod?!\"

Mayday
#142
A fene sem tudja. Elvileg a magyarra szinkronizalt filmek csak a dvd megjelenes kornyeken jonnek ki. Vannak kivetelek (pl. nemo, gyu3, amikhez a moziban felvettek a magyar hangot, es ratettek az eppen aktualis angol TS, dvdrip verziora.
En azt mondom, nezd meg moziban, az a legegyszerubb. Utana meg kivarod, mig megjelenik. En legalabbis igy fogok cselekedni...

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

winnie
#141
nincs angol, természetesen.
wizy
#140
pontosan:-) szal az uccsó kérdés: mikor jön ki a sinkronos változat a neten?

\"- Gondolj egy számra, bármelyikre. - Ööö... öt! - Rossz. Na látod?!\"

Mayday
#139
Na ez az. Mivel en sem tartok ott angolbol, hogy mindent megertsek, ezert irtam lejjebb, hogy sokkal jobban tetszett szinkronnal! (Lattam angolul is!) Ez az elso reszre vonatkozott mondjuk.
Es valljuk be, ha valaki a szinkronos es a feliratos kozul valaszthat (tekintve, hogy olvas, mert nem ert), akkor jobb neki a szinkronos.

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

wizy
#138
yo, de én még alig tudok angolul, szal még van egy kérdésem: angol felirat van hozzá?:-))))

\"- Gondolj egy számra, bármelyikre. - Ööö... öt! - Rossz. Na látod?!\"

Dzsini
#137
olvasni? hallgatni és érteni 😊 egy szójáték lefordíthatatlan, viszont újat kitalálni helyette úgy, hogy stimmeljen hosszra sok munka.

nekem speciel az eredeti hang (Mike Myers talán a kivétel, bár...) jobban bejön. és igenis Banderas a csúcs, és nem tudom elképzelni ki mer ilyen akcentust magyarban elõadni neki...

If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.

wizy
#136
szerintetek a szereplõk meyik hangja a jobb? az eredeti vagy a szinkron? és nem zavaró olvasni a poénokat?

\"- Gondolj egy számra, bármelyikre. - Ööö... öt! - Rossz. Na látod?!\"

Kandurex
#135
Néztem (nincs kedvem spoilerezni, na meg ezt nem is szabad):

Szamár a legjobb. Csizmás is büntet. Bár az elsõ rész jobban bejött. Nézzük csak, míg az 10/8.5 addig ez 10/7

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – > ¯\_(ツ)_/¯

Csacsi
#134
2004. július 1. Shrek 2. (Shrek 2)

Csak ilyen késõn jön itthon? Hát ez még jó messze van. Miért nem tudják ugyanúgy behozni, mint mondjuk a kill bill 2-t, a holnaputánt, és még sorolhatnám.

Ez azért szemétség.

\"Előbb lesz meg a Juventusnak a harmadik csillag, mint a Milánói csapatoknak a második\" - Gianni Agnelli FORZA JUVE.

wizy
#133
az is igaz:-))

\"- Gondolj egy számra, bármelyikre. - Ööö... öt! - Rossz. Na látod?!\"

Aramir
#132
Ja, nekem is feltünt, de legalább leadták a dvd extráját 😊

wizy
#131
néztétek az egyet tegnap a TV-ben? figyeltétek, hogy az elejérõl hogy kihagyták az eredeti hangok felsorolását:-))))

\"- Gondolj egy számra, bármelyikre. - Ööö... öt! - Rossz. Na látod?!\"

Mayday
#130
Gyere csak itthon vagyok!
De atjossz, leszedem az arcodat, es kicserelem a Travoltaeval!
😊))

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

OPM
#129
én most néztem meg és azt kell mondanom, hogy ISZONYATOSAN TETSZETT!! 😊 ha lenne idõm, most rögtön megnézném még1x! a legjobbra ismét a finálé sikeredett, meg persze az egész film tele van paródiákkal (pl lotr, spiderman), tehát mindenkinek csak ajánlani tudom!

shaba23
#128
legyé otthon, mert átmegyek és véged, mint a tvinpíksznek 😛
Mayday
#127
Es meg agressziv is...

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

shaba23
#126
te is kapsz!
Mayday
#125
Huu, de szigoru vagy! 😊

- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...

shaba23
#124
ez nem a játékok-os fórum!
😄
Bucser
#123
Nekem is szamár a kedvencem persze csak eredeti szinkronnal😊 ÉS ami nagyon tetszett az a karikatúra ami az egészben benne van.... Az élõszereplõs filmek nagybetûs karikatúrája a Shrek... A második részt még nem láttam😞 De idõvel ezt is megnézem😊 Tutiiiiiiiiii😊 A Pixaros filmek általában a 6-12 éves gyerekeket célozzák meg és a melléjük beülõ felnõttnek is adnak némi szórakozást, míg a Shreken egy 6-12 éves gyewrek hülyére unja magát mert nem olyan látványosak a poénok míg egy felnõtt szénné röhögi a fejét.... Ennyi a különbség szerintem A Nemo és a Shrek között vagy akár vehetjük a Szörny RT-t is. Ja és a Pixaros filmek mindig általában barátságról és atyai gyermeki szeretetrõl szólnak a Shrek meg a Szerelemrõl...

"Whether you Kill or get Killed it is just a way to Kill time" Zaraki @ Bleach #36 SC SQ42: "Give in to the Hype, It is worth it" https://robertsspaceindustries.com/enlist?referral=STAR-NVZF-5CZF

balukaa
#122
Jáccik itt valaki a shrek 2 játékal? Az lenne a kérdésem a macskával amikor elkezdem az egészet egy laboratoriumba vagyok az elején ahol mennem a szalagon kotyvalékok hova merre menjek?
shaba23
#121
A meglehetõsen szép sikereket mondhat magáénak a Shrek 2 a múlt heti amerikai bemutató után. Öt nappal a bemutatás után 125 millió dollárt kaszírozott a kövér óriás és majdnem a dupláját hozta be a 70 milliós büdzsének. Eddig ilyen szép nyitóbevételt csak a Spiderman tudott produkálni. Az animációs filmek közt egyértelmû a rekord, hiszen a Finding Nemo tavalyi 70 milliós bevételéhez képest a böfögõ hõs 104 milliót kaszált. Persze azért egy-két aprócseprõ kisebb rekordot még megdöntött 😊 Mindenesetre szép eredmény az elsõ rész 42 milliós nyitányához képest...
winnie
#120
"bbe mi a poén, nem tudom, de már az elsõ részben is felidegelt a hülye "feka" beszólásaival és eröltetett poénjaival."

direkt eddie murphy-s a szamár, eddie murhy meg feka, nem?
Blasta
#119
Nekem nem gáz.
Full jór elszórakzom az animált filmeken, nem hiányoznak a 12-egy-tzcat amcsi vígjátékok...

"Az amatörnek 100-ból 99 fotója sikerül. A profinak 100-ból csak EGY!"

← ElőzőOldal 10 / 13Következő →